Ричард снова посмотрел на надписи на гэлике, задумчиво потер лоб. Если на одном плане указаны человеческие владения, а на другом – королевства фей, то все логично. Ну, за исключением того, что звучит как сумасшествие.
Непонятно было, как расспрашивать об этом Грэма. Нельзя же просто так спросить его, не являются ли они с Адамом потомками королей фей… или можно? Ричард чувствовал себя неловко, даже мысленно представляя этот разговор. Он вспомнил про старый план с нечитаемым текстом. Сможет ли он разобрать написанное там? Это не традиционный ирландский гэлик, и не наречие острова Мэн, кажется, но ведь есть словари и интернет наверняка знает ответы.
Казалось, что еще только время обеда, но когда Ричард взглянул на часы, то увидел, что неожиданно провел в архиве муниципалитета весь день. Сразу же страшно захотелось есть. Собрав все свои вещи и карту памяти с отсканированными бумагами, Ричард отправился прочь. На улице темнело, ветер стих и улегся в холмы за городом, где, возможно, вели свою тайную жизнь королевства фей. На экране телефона высветилось два сообщения от Грэма и один непринятый вызов. “Ты где пропал?” – гласило первое. Потом был звонок, а после второе сообщение: “В архиве зарылся, не иначе. Сам звони тогда)”. Ричард улыбнулся: Грэм уже так хорошо понимал его, и знал, что в архиве он выключает звук у телефона, хоть это и не библиотека.
– Привет, – сказал он, дождавшись ответа Грэма в трубку. – Не быть мне шпионом, да?
– Привет. Уж точно не со мной, – усмехнулся тот. – Как твои поиски?
– Любопытно. Перерыл кучу старья, нашел интересные документы. Наверняка буду приставать к тебе с расспросами.
– Договорились, только никак не сегодня. Я вот и хотел предупредить, что не приду сегодня.
– О, жаль. Что-нибудь случилось? – Ричард постарался представить Грэма в круге фей.
– Да нет, мелочи всякие. Хочется закончить с этим поскорее, чтобы уже не возвращаться. Ты без меня сегодня справишься? К леди Мариан в обед я заходил, там все хорошо.
– Справлюсь, конечно. Хоть и буду очень скучать, – Ричард вздохнул. – Тогда вам с Адамом успешного завершения дел, и я надеюсь увидеться завтра.
– Я тоже скучаю, мой хороший. Спасибо, мы постараемся не очень засиживаться. А ты не забудь поужинать, раз обед пропустил.
Ричард улыбнулся в трубку, услышав ласковое ворчание. Грэм всегда оставался собой.
– Не забуду. Сейчас перехвачу что-нибудь в таверне и домой, к телевизору.
– Прекрасно, так и сделай. Завтра увидимся.
За словами Грэма слышалась приглушенная беседа Адама и мистера МакКоя; похоже, говорили они на своем непонятном птичьем наречии гэлика. Ричард как-то неожиданно спокойно подумал, что это, наверное, язык фей.
А еще он понял, что у них что-то случилось, но Грэм не хочет его беспокоить.
Вечер был теплым и тихим. Волшебным даже, если позволить себе немного помечтать. Ричард с удовольствием прошел по освещенным улочкам, размышляя, что же он больше хочет съесть. На душе было ясно и празднично, маленькая тайна на флешке грела и щекотала, словно он был ребенком, нашедшим дверь в волшебную страну. Выпадала роса, ночью наверняка должен был лечь туман. Быстро холодало, так что выйдя из таверны уже поздно вечером, Ричард кутался в куртку и зевал. В животе у него уютно устраивались отбивная с жареным картофелем и салат из свежих овощей. Не хотелось думать ни о каких тайнах и загадках, и Ричард даже был немного рад, что Грэм не придет: хотелось просто лечь спать и не видеть снов.
К счастью, ничто не помешало этому плану. Леди Мариан немного пощебетала, летая вокруг и пощипывая Ричарда за уши, а потом получила порцию лакомства и устроилась в своей клетке на ночь. Сам он забрался под одеяло, теплый после душа, и почти мгновенно уснул.
Утро пришло почти совсем ясное, лишь с легкой дымкой тающего тумана. Ричард проснулся и долго моргал, глядя в потолок и пытаясь вспомнить, что его разбудило. Это был какой-то сон – из тех, о которых тут же забываешь, едва открыв глаза, – скорее неприятный, беспокойство от него все еще плескалось в груди, медленно утихая. Кто-то кричал, кажется… Леди Мариан весело верещала в своей клетке, потому что Ричард забыл накрыть ее на ночь. Грэм так и не приходил.
На завтрак Ричард решил приготовить омлет. Он взбивал смесь в глубокой миске и потянулся к телефону, который с ночи лежал с отключенным звуком. Глаза тут же широко раскрылись, а зевок застрял в горле: «Дин упал в море. Жив, цел, Эйдан его спас» – было написано в сообщении от Грэма.
– Что произошло? – хрипло закричал Ричард в трубку, едва услышав ответ.
– Ха, проснулся? – хохотнул Грэм. – Да все нормально, говорю же. Дин шастал по скалам на обрыве, искал ракурсы для съемки, наверное. Ну и сверзился в воду, бывает.
– А ты как там оказался?
– Ну… я же у Адама был. Они соседи, тут слышимость хорошая. Да и Эйдан, когда Дина вытащил, орал как резаный, мол, спасите-помогите, люди добрые, мой дорогой Дин намок и конфет не хочет, что делать, как быть?
– И где он сейчас? Увезли в больницу?
– Да ну, это еще зачем? Тут уже доктор Каллен прибегал, своих примочек и отваров наделал, Адам тоже там что-то мудрил. Я-то в простудных делах не силен – вот если б он расшибся, или, скажем, ногу сломал – то другое дело, тут я полезный буду. В общем, сейчас лежит он у себя дома в одеялах, как архангел на облачках, и мирно посапывает в две дырки. Не волнуйся там, все хорошо.
– Я постараюсь, но это непросто. Дин – мой родственник, и ведь это я его вытащил к нам из Новой Зеландии, – вздохнул Ричард. – А ты когда появишься? Мы с леди Мариан скучаем.
– О, я как раз скоро буду. Прямо вот-вот, уже надеваю куртку.
– Отлично, тогда я подожду тебя с завтраком. Ты ведь не откажешься?
Ричард подумал, рискнет ли он спросить у Грэма о своих вчерашних находках, когда увидит его лицо.
– Вообще-то я уже завтракал… но от второго завтрака никак не откажусь, – тот похмыкал в трубку, соображая.
– Адам подбросит тебя на машине?
– Нет, я пробегусь пешком. Зарядка перед вторым завтраком будет очень кстати.
– Уверен? Тут довольно далеко, да и дорога неровная… может, встретить тебя?
– Не нужно. Жди, я скоро буду.
Напоследок Грэм выдохнул в трубку и отключился.
Ричард несколько секунд стоял, соображая и укладывая информацию в голове. Какой ужас, что Дин упал, и как хорошо, что Эйдан оказался рядом! Все же, что бы Адам ни говорил, Эйдан – хороший человек. Им с Дином очень повезло найти друг друга.
В глубокую миску с недовзбитым омлетом полетели еще четыре яйца и чашечка молока; Ричард нарезал хлеб мелкими ломтиками, чтобы сделать из них гренки, которые так любил Грэм. В холодильнике нашлась банка с консервированными помидорами, которые он тоже надумал употребить в дело. Хотя расстояние до дома Адама было приличным, Грэм умудрялся преодолевать его в рекордные сроки. Ричард примерно рассчитал нужное время, и тот явился к почти готовому омлету.
– М-м-м, как дивно пахнет, – радостно заулыбался Грэм. – Яйца, хлеб и помидоры! Прекрасный деревенский завтрак. А у меня вот гостинец от Адама – медовое печенье. Оно о-очень вкусное и хрустящее, рекомендую.
– Так вы там дела свои решали или печенья пекли? – хихикнул Ричард, раскладывая омлет по тарелкам.
– Одно другому не мешает. Ты же знаешь, Адам готовит так, словно это базовая функция его организма – навроде дыхания или чего-то такого.
– Ясно. Рад, что ты так быстро пришел.
– А что – ночью меня сильно не хватало? – Грэм вымыл руки и схватился за вилку.
– Вечером и утром – да. Ночью я, признаться честно, спал, как убитый. Ничего толком не помню, – Ричард сел напротив и приступил к еде. – Соли маловато.
– Это ничего, – Грэм взял в обе руки солонку и перечницу и щедро посыпал свою порцию. – Поправимо. Устал вчера, а? Весь день в архиве просидел?
Ричарду показалось, что в его глазах мелькают хитрые огоньки, словно Грэм знал, что он нашел и о чем хочет, но опасается заговорить. Знал и ждал этого с нетерпением.
