– О, я очень рад! Проходите скорее, дождь вот-вот разойдется, – сказал Дин.

– Дождь должен дойти до берега в этих местах через двадцать три минуты, – отозвалась Сара, не поднимая лица от планшета.

– Метеопрограмма часто глючит, ты же знаешь, – махнул рукой Крэйг. – Привет, собачек, кстати.

Бэтмен радостно вилял задом и норовил вылизать Сару, как находящуюся ниже всех.

В доме было тепло. Перед уходом Дин подкинул брикет в топку и чуть увеличил нагрев, и теперь внутри стало как летом – настоящим летом, а не тем недоразумением, что обычно приходило в эти края.

– Ого, тропики! – обрадовался Крэйг, раздеваясь до майки. – Класс. На кого варить кофе?

Кофе хотели все, кроме Бэтмена. Дин хотел похвастаться библиотекой, но вспомнил про папку Ричарда. Это было важнее, потому что опасно.

– Сейчас я кое-что вам покажу.

Пока ребята изучали копии документов, Дин доварил и сцедил кофе, а Крэйг схрустел полпакета острых чипсов.

– Дин, это же все на ферме у Дурифа, я правильно понимаю? – спросила Уилс.

– Ага.

– Ну что, тайна раскрыта, он людоед и хочет сожрать Дина, – хмыкнула Сара, рассматривая один из листов.

– Вряд ли это так, нигде ведь не сказано, что тела пропали, – возразила Уилс. – Но дело и правда странное. Почему так происходит? Виноват ли в этом Брэд Дуриф?

– Ясное дело, виноват! – Крэйг стукнул кулаком по столу. – Вы видели хитрую физиономию этого хмыря? Да по сравнению с ним наш суперносатый баклан Адам просто Аполлон!

Дин чуть не рассмеялся, представив Адама в роли Аполлона. В чем-то Крэйг был прав.

– И как мы сможем доказать это? Все, что у нас есть – неясные подозрения и несчастные случаи. Вряд ли их захотят расследовать снова, – Уилс задумчиво посмотрела на стопку бумаг.

– Никак. Нам вообще не нужно лезть в это дело, по большому счету. Это не касается нас, а Дину просто нужно держаться подальше от этой фермы и ее владельца, – строго сказала Сара.

– Звучит хорошо, но невыполнимо, – вздохнул тот. – Сестре Дурифа нужна помощь, и я не могу оставить это просто так.

– Я свое мнение высказала.

– Не, ну я тоже за то, чтобы накостылять этому сморчку, если он того заслуживает, – Крэйг вскрыл очередную банку пива и влил себе в глотку примерно половину. – А то что он тут устроил какой-то фильм ужасов, «Ирландская резня оградой фермы» или «Вилы» – вместо пилы.

– Я собираюсь разобраться во всем этом, и с этим связана вторая новость у меня: мы с Карлом нашли библиотеку прадеда. Может, там я получу ответы, если смогу одолеть все эти диалекты, – сказал Дин.

– Да ладно?! – заорал Крэйг, подскакивая и проливая пиво.

Бэтмен испугался и громко залаял из-под стола. Снаружи налетел дождь, разом припустив по крыше и окнам, и в доме сразу стало шумно.

– Вот это отличная новость, молодец, Дин, – обрадовалась Уилс.

– И как понять, что там все в целости? – спросила Сара.

– Пойдемте, я вам покажу, – Дин встал. – Бэтмен, прекрати кричать, меня никто не обижает.

– Я просто поверить не могу, что ты назвал собаку этим именем, – бубнил Крэйг. – И почему ты сразу же не рассказал про библиотеку? Это же… это же Очень Важно, как ты не понимаешь? Мы все волновались, искали…

– Извини, я не думал, что обижу этим вас. Кого-то из вас, – поправился Дин, поймав многозначительный взгляд Уилс.

Он уже привычным движением откинул крышку люка, ведущего в библиотечный подвал, и посветил фонариком внутрь.

– Ничего себе, – Крэйг присвистнул. – А можно я туда спущусь?

– Конечно. Вы мои друзья, вам я верю. Но сам я можно не полезу? Там прохладно, а я и так вечно простужен…

– Да, да, сиди в тепле, – Крэйг махнул рукой и скатился вниз. – Отпад! Тут и правда все есть!

Его голос из подвала звучал приглушенно и низко. Уилс и Сара спустились следом.

– О, да тут и свет есть! Смотри, церковное издание морских молитв! – радовалась Уилс.

– Да, и состояние прекрасное. Не меньше трех тысяч евро на и-бее за такое можно получить, – согласилась Сара.

– Да ну вас с вашими еврами, глядите: пособие по принятию родов у никсов! Зашибись! – Крэйг хрюкал от счастья.

Дин сидел на полу у входа в библиотеку и с улыбкой слушал разговоры друзей. Бэтмен устроился рядом, положив голову ему на ногу.

– Так, а где выход? – спросила Сара.

Голоса затихли, Дин удивленно заморгал.

– В натуре, – просипел Крэйг. – Дверь пропала, лестницы нет. Дин, ты нас слышишь?

– Не просто слышу, а почти вижу – тени от вас движутся на свету. Что случилось?

– Выход пропал! Нет проема и лестницы, только стены кругом. Что это за морок?

– Постойте, может, нам нельзя было сюда входить? – спросила Уилс.

– Или мы сделали что-то запретное, – поддакнула Сара.

Это навело Дина на некоторую мысль. Он вспомнил о табличке у входа и своей импровизированной просьбе не брать книги.

– Послушайте, вы держите книги в руках, да? Попробуйте положить их на места, чтобы у вас ничего не осталось, и поискать выход еще раз, – громко сказал он вниз.

Снизу послышалось шуршание, торопливые шаги, чье-то бормотание.

– О! Вот же он – выход! Это как так, Дин? – радостно воскликнул Крэйг, поднимаясь из люка.

– Это дедушкин запрет брать книги. Я не знаю, как это сделано, но он работает.

– Вот же блин, а говорят, люди слабые и беззащитные! Хрен я теперь в это поверю когда-нибудь.

Ребята выбрались из подвала (Сара недовольно кривилась, но ничего не сказала), Уилс и Крэйг взяли по успокоительной баночке пива и устроились на диване.

– Теперь у тебя есть Кодекс, – сказала Уилс.

– Ага, осталось выучить гэлик, – усмехнулся Дин. – Пока я понимаю только отдельные слова.

Крэйг вдруг выпрямился, нахмурился, посмотрел на дверь, потом на Дина.

– Что такое?

– Ты… ничего не чувствуешь? – спросил он.

Дин не успел ответить, потому что в дверь мощно застучали. В наступившей тишине слышались шум дождя, вой ветра и грохот растущих волн.

– Кто там? – спросила Уилс громко. – Мы никого не ждем.

====== Глава 15 ======

– Эй, откройте нам, что у вас там происходит? – спросил Эйдан с той стороны.

– О, они вернулись так скоро! – обрадовался Дин, поднимаясь с дивана. – Сейчас я…

– Погоди, – Крэйг проворно перескочил через подлокотник и попытался выглянуть в дверное окошко. – Вас там сколько?

– Трое, Крэйг. Я, Люк и дед. Мы оба почувствовали ваше волнение и вернулись, потому что были на ближних скалах.

– Так, я должен проверить. Люк, расскажи, какая у меня самая клевая родинка?

– О, она похожа на капельку молочного шоколада и находится у тебя на левой ягодице, – отозвался Люк из-за двери. – Теперь мы можем войти, или мне рассказать что-то о других частях твоего тела?

Ничуть не смущенный Крэйг что-то пробормотал и отворил дверь.

Эйдан ворвался в дом, мрачный, как грозовая туча, и тут же без всякого предисловия принялся ощупывать Дина.

– Ты цел? Нигде не болит?

Но самым удивительным, пожалуй, было не это – все давно привыкли, что Эйдан легковозбудим и местами истеричен, когда речь идет о надзорном – но и Люк выглядел бледным и взволнованным.

– Ты в порядке? – тихо спросил он у Крэйга. – Я чуть с ума не сошел, когда перестал тебя чувствовать. Словно… тебя не стало.

– Э-э-э... А что я сделал-то? – тот захлопал глазами.

– Спустился в защищенную библиотеку, – ехидно подсказала Сара.

– В библиотеку?

– Вы ее нашли?!

– Ежики святые, я куда-то пропадал!

– Я так и думал, что это в подвале.

Все разом заговорили, стало шумно и людно. Дину пришлось вести в библиотеку новую партию посетителей, хотя мистер МакКеллен остался в гостиной.

– Я предпочел бы осмотреться там в более спокойной обстановке, если позволишь, Дин, – пояснил он.

– Умно придумано, – пробормотал Люк, касаясь стен кончиками пальцев. – Там что-то есть, стойкое к проявлениям наших сил. Думаю, прошлый надзорный использовал все свои возможности, чтобы никто из не-людей не проник сюда.