— Ладно. Тогда держись! — направившись к велосипеду, предупредил Джин.
— Ты лучше сам держись, умник, — отозвался Хоаран. — На счёт “три”! …Три!
— Эй!.. Чтоб тебя!
Остров Чечжу — 2
Робкий вздох ветра тронул разноцветные ленты, завесившие окно. И они затанцевали с тихим музыкальным шелестом, медленно опали и вновь застыли в ожидании нового дуновения.
— Ты обещал, — напомнил Джин, оторвав взгляд от окна.
Мало того, что сам остров утопал в зелени, так и внутри ресторанчика хватало того же добра. И ещё эти цветные ленты на окнах и дверях… Хотя к чему придираться, ведь в итоге тут уютно и красиво.
Хоаран сделал глоток кофе и поставил чашку на стол. Он сидел спиной к свету, поэтому сейчас его глаза казались почти чёрными — необычно.
— Хоо… — неразборчиво отозвался он, что означало в корейском исполнении многозначительное “гм”, но на собеседника так и не посмотрел. Впрочем, он вообще ограничился только этим, не потрудившись перейти к каким-либо пояснениям.
— Так что такое “котминам”? — с нескрываемым раздражением повторил Джин. Это слово уже сидело у него в печёнках, ибо за миновавшее время его так обозвали раз сто, если не больше. И обозвали его так совершенно разные люди: девушки, женщины и даже мужчины.
— Ты хотел на Чечжу? Ты здесь. Расслабься и получай удовольствие, — мрачно пробормотал Хоаран. — Я помню. Потом. Не здесь же объяснять тебе такие вещи…
— Какие “такие”? — насторожился Джин.
— Очевидные, — отрезал Хоаран и занялся кофе вновь.
— Если для тебя они очевидные…
— Хватит. Расскажу, но позже. Куда ты там хотел рвануть?
Джин сердито осмотрел собеседника: тот щеголял в военной футболке и в свободных — военного покроя — брюках. Словно маскироваться в зелени надумал. Собственно, Хоаран и выглядел сейчас именно как солдат в отгуле, чем противоречил национальной черте — прекрасному вкусу. Джин давно уже отметил эту характерную особенность корейцев, которая ему показалась врождённой: у них — у всех поголовно — присутствовало безупречное чувство стиля, наглядно отражавшееся в их внешнем облике. Дети на улицах так и вовсе напоминали фарфоровые статуэтки.
Забавно, Хоаран никогда не торчал перед зеркалом, тем не менее количество всевозможного барахла у него в шкафу приводило Джина в ужас. У самого Джина всю одежду легко можно было запихать в спортивную сумку, а сколько чемоданов потребовалось бы Хоарану — он и думать не хотел. И всё же странно, что сегодня тот предпочёл столь безликий костюм…
— К морю. Для начала, — помедлив, ответил он.
— Тебе его в Сеуле мало было?
— Там не то — обстановка иная. Всё-таки порт и безлюдный пляж — вещи разные.
— Ерунда какая, — фыркнул Хоаран. — Ну, раз уж тебе приспичило…
— Хоа, ты сегодня встал не с той ноги? Или спал плохо?
Наконец рыжий соизволил удостоить Джина взглядом. Озадаченным взглядом, к слову.
— Что?
— Ты рычишь постоянно. Ещё немного — и на людей начнёшь бросаться без причины. Может, это из-за предсказательницы?
— Разве я не всегда такой? — пожал плечами Хоаран. — И при чём тут предсказательница?
— Ну да, ты и сам предсказательница — у рыжих к этому талант, как говорят. Разве что… гм… пол не тот.
— Это называется “шаман”, если ты не в курсе. Упражняешься в острословии? — Рыжий выразительно вскинул бровь.
— Компания располагает. По-моему, ты сам упражняешься в острословии постоянно.
— Я? Да ты что! — насмешливо хмыкнул Хоаран, не позабыв добавить в голос изрядную порцию яда. — Я же и в школе не учился — ни разу не грамотный. Прямо как корейский тигр[1]. Правда, читать умею немножко, но чуть-чуть не считается, да?
Джин сердито отвернулся, огрызнувшись по-японски и исправив “корейского тигра” на “уссурийского”, а то совсем некоторые отдельно взятые корейцы обнаглели. Припомнил количество книг в гараже у рыжего мерзавца. Ага, “чуть-чуть”! Как же… И припомнил, как рыжий пресс качал у себя “дома”: пальцами ног держал раскрытую книгу, размеренно двигался и одновременно читал. Наставник его, видите ли, заставлял тренировать сразу и тело, и мозги, вот и осталась привычка приплетать книги всюду, куда только можно, а просто так ему, выходит, тренироваться скучно… Зар-р-раза!
— Ну что? К морю? — допив кофе, спросил Хоаран. — Айда за великами?
А что ещё оставалось? Джин успел убедиться в правоте спутника — касательно автомобилей. На велосипедах действительно намного удобнее. Пожалуй, это лучший вид транспорта на острове.
Когда добрались до побережья, солнце уже поднялось высоко, потому воду прогрело неплохо. Хотя и переживать по этому поводу вовсе не стоило, учитывая тёплое морское течение.
Джин сразу полез в воду, а Хоаран вытянулся на мелкой гальке рядом с велосипедами. Странно, что не составил компанию Джину, ведь место и впрямь выбрали безлюдное — никто не мешал, да и в дороге вроде настроение у него улучшилось, однако он почему-то просто улёгся на солнце и, кажется, задремал, подложив под голову руки.
Джин проторчал в воде почти час, потом выбрался на берег и остановился возле Хоарана — тот и ухом не повёл.
— Так и будешь тут валяться?
— А я тебе солнце загораживаю? — последовал отточенный ответ — вполне в духе этого мерзавца. Ещё и глаза открыть не потрудился.
— Хоа, я рассчитывал на совместный отдых, — начиная закипать, открыл ему “величайшую тайну” Джин. — Такое впечатление, что ты либо отдыхать не умеешь, либо тебе просто наплевать… на меня.
— Мне наплевать. — После паузы, когда Джин уже дозрел и был готов сорваться, он добавил: — На впечатление, которое я произвожу.
— И что? — Противиться искушению пнуть корейского осла оказалось сложно, но возможно.
— Иди и плещись себе дальше. И отстань.
Искушение победило, однако Хоаран легко поймал угрожавшую его здоровью ногу и дёрнул. Джин немедленно растянулся на гальке, выругавшись негромко, зато от души.
— Я не хочу лезть в воду, — приоткрыв глаза, спокойно заметил Хоаран. — Торчу себе на берегу и никого не трогаю. Что тебя не устраивает?
— А я хочу, чтобы ты не торчал на берегу, а полез в воду! — возмущённо ответил Джин.
— Вроде не маленький уже. Пора бы знать, что не все желания сбываются. Я вот тоже хочу тебя получить — на поединок, а ты меня вечно обламываешь…
— Это другое! И почему мне иногда кажется, что ты специально стараешься всё испортить?
— Да что испортить-то? Не будь ребёнком! Я несколько лет прожил в порту — рядом с морем. Наплавался и нанырялся на несколько жизней вперёд. И чего ты хочешь от меня? Чтобы я делал вид, будто в несказанном восторге от моря, будто вижу его впервые? Я люблю море, но не готов впадать в щенячий восторг каждый раз, как его вижу.
— Я не это имел в виду… — растерянно отозвался Джин, ощутив смутное чувство вины. Ведь, как ни крути, Хоаран прав. Он не привык лгать, зачем же сейчас ему притворяться?
С другой стороны… С другой стороны, Джин всё-таки очень хотел разделить с ним радость и… быть к нему ближе, только почему-то ничего из этого не получалось.
— Я… — начал он, но тут же умолк, потому что не представлял, как сказать о своих желаниях. Как сказать так, чтобы стало ясно, насколько это важно и почему важно именно сейчас.
Рыжий тяжело вздохнул, сел и потянул вверх пятнистую футболку. Солнце ярко высветило шрамы на плечах и спине. Раздевшись, он побрёл к кромке прибоя.
Джин проводил его изумлённым взглядом, не сразу пришёл в себя, затем вскочил и поспешил следом. Вдвоём они сделали неплохой заплыв, почти одновременно развернулись и поплыли обратно к берегу. В общем-то, Джин мог легко обогнать напарника и добраться до места гораздо раньше: Хоаран хорошо плавал, однако на поверхности несколько уступал Казаме в скорости и мастерстве, зато под водой… Под водой рыжий мог дать Джину сто очков форы — погоды это бы не сделало.
И сейчас Джин старался держаться рядом с Хоараном, а то мало ли… Ну да, немного волновался за компаньона, хотя тот и не дал повода усомниться в его силах. И всё же быть с ним рядом спокойнее, чем производить на него впечатление своей скоростью и демонстрировать талант отличного пловца.
