«Пора будить это сонное царство», — промелькнуло в голове у Деймона, — «Иначе так и рейс поспать можно».

Он посмотрел на наручные часы и в следующее мгновение почувствовал, как у него похолодели руки. Они показывали 9:20.

«Боже, только не это…»

— Энзо! — крикнул Деймон, сильно толкнув итальянца в плечо. — Сент-Джон, мы проспали!

— Где-то я это уже слышал… — не открывая глаз, сонно пробормотал тот.

— Да просыпайся ты уже! — Сальваторе снова схватил его за плечи и начал трясти. — У нас рейс был в 8:20, сейчас 9:20!

Энзо убрал с глаз шляпу и испуганно посмотрел на Деймона, а затем на часы, висевшие в зале ожидания.

— Что за… О господи…

Сент-Джон подскочил на месте.

— Блин, нас что, даже по громкой связи не вызывали?

— Да хер их знает, — пробубнил Деймон, пытаясь на посадочных талонах найти номера выходов к посадке, пока Энзо второпях собирал вещи. — Гейты 18, 19, 20 и 21, пошли! Может, мы сейчас просто не слышали, и рейс задержали…

Они со всех ног помчались к указанным выходам, но сейчас работал только один из них. Однако, согласно информации на табло, сейчас там осуществлялась посадка на рейс на Париж.

— Scusa, пропустите, пожалуйста, — только и успевал извиняться Энзо, когда они с Деймоном пробирались сквозь толпу возмущенных французов. — Извините, пожалуйста, — обратился он к сотруднику авиакомпании, проверявшему посадочные талоны, — через эти гейты сорок минут назад осуществлялась посадка на рейс в Нью-Йорк…

— Пройдите к стойкам информации, там вам помогут, — отозвался паренек и указал на три, которые находились на расстоянии зала от них.

Поблагодарив его, Деймон и Энзо отправились туда.

— Что-то случилось? — участливо спросила милая сотрудница аэропорта, загорелая кареглазая итальянка с приветливой улыбкой.

— Девушка, у нас в 8:20 должен был быть прямой рейс на Нью-Йорк, — жадно хватая ртом воздух, тараторил Деймон. — Скажите, самолет уже улетел?

Девушка взглянула на монитор компьютера, пролистав какие-то документы.

— Да, он вылетел в 9:00. Рейс был задержан на сорок минут.

— Твою мать, — откинув голову назад, кажется, в этот же момент забыв об итальянке, протянул Деймон, отойдя немного в сторону и проведя рукой по волосам.

— Спасибо… — пробормотал Энзо и отошел к Деймону.

— Проспать два раза за утро… Кайф! — усмехнулся Сальваторе.

— Черт возьми, что нам делать-то теперь?

— Совместное харакири, конечно, что ж еще, — съязвил Деймон.

— Деймон, это нихрена не смешно, — раздраженно рыкнул Энзо.

— Энзо, от того, что мы сейчас упадем на колени и начнем рвать на себе волосы, наш самолет обратно не прилетит.

Энзо закусил губу и взглянул на свой посадочный талон.

— Нам нужно быть в Нью-Йорке как можно быстрее…

— Возвращаться в отель сейчас не вариант… — то ли спрашивая, то ли утверждая, покачал головой Деймон. — Так, пошли по кассам. Понятно, что прямой рейс мы уже просрали, но, может быть, есть билеты на стыковочные. Сейчас конец октября, для поездок не сезон, самолеты, бывает, полупустые летают, и можно взять билеты за час до вылета. Нужно попробовать.

Деймон кивнул вперед, и Энзо молча последовал за ним. В ближайшие двадцать минут они обошли семь авиакасс разных компаний. Как Деймон и предполагал, ближайший прямой рейс на Нью-Йорк теперь был только через восемь дней, а в некоторых авиакомпаниях еще и позже. Но, вопреки его ожиданиям, проблема оказалась еще и со стыковочными: ни из Лондона, ни из Франкфурта-на-Майне, ни из других известных Деймону городов, удобных для пересадок, рейсов на Нью-Йорк в ближайшие двое суток не было — только Лос-Анджелес, Денвер и Финикс, но эти варианты, порассуждав, они с Энзо отклонили, поняв, что добираться до Нью-Йорка еще и после прибытия в США будет лишней и совершенно бессмысленной тратой времени.

— Первый прямой рейс на Нью-Йорк через две недели… У вас здесь всегда такое первоклассное удобство? — изумлялся Деймон после того, как они с Энзо вышли из офиса очередной авиакомпании.

— Деймон, это межконтинентальный рейс, — проговорил Энзо, устало проведя ладонью по лицу. — Самолеты, как автобусы, раз в два часа здесь ходить не будут.

— Это понятно, но не две же недели! Нью-Йорк — это далеко, но это не луна, млин! Я, блин, свою машину и то чаще мою!

Энзо усмехнулся.

— Я тоже.

Деймон и Энзо прошли к ближайшим сиденьям, и итальянец вновь открыл на смартфоне последнюю загруженную страницу с сайтом одной из авиакомпаний.

— Какой ближайший отсюда международный аэропорт? — вдруг спросил Деймон. — Фьюмичино в Риме, да?

— Ну да, — несмело кивнул Энзо. — А что?

— Зайди на его сайт, прошерсти рейсы на ближайшие пять-семь часов.

— Зачем? — не понял Сент-Джон.

— Если что, поедем сейчас туда.

— Деймон, ты издеваешься? До Рима двести с гаком километров!

— Ищи давай, — сказал Деймон. — Двести километров легко преодолеваются на такси или, на крайняк, на попутке.

Энзо, еще не отойдя от шока, покачал головой, но приказ Деймона выполнил. И то ли судьба решила сжалиться над ними — уставшими, сонными, уже практически отчаявшимися найти подходящие билеты, — то ли это было просто удачным совпадением, но поиски Энзо увенчались успехом.

— Деймон, — не веря своим глазам, — произнес он. — Здесь… В 12:10 прямой рейс на Нью-Йорк.

Деймон взглянул на экран его смартфона. Из римского аэропорта Фьюмичино в 12:10 в Нью-Йорк действительно должен был вылететь боинг, принадлежавший American Airlines. Сальваторе сразу начал считать, сколько времени у них может уйти на дорогу до аэропорта и на регистрацию.

— Успеем? — с надеждой спросил он и тут же сам себе ответил на вопрос. — Должны успеть.

Все происходившее дальше было для Деймона и Энзо, как в тумане. Дрожащими пальцами Сальваторе набирал в адресной строке название сайт американских авиалиний, чтобы проверить, можно ли еще заказать билеты онлайн и есть ли они вообще. Они оба готовы были прыгать до потолка, когда поняли, что билеты есть и когда их удалось оформить. Энзо тем временем позвонил в службу такси и, объяснив ситуацию, спросил, смогут ли они миновать пробки на въезде в город и добраться до Фьюмичино не больше, чем за два часа. Оператор, войдя в их положение, предложил рискнуть и пообещал прислать водителя, который знал этот город и дороги как свои пять пальцев и мог, в случае чего, найти короткий путь.

Утреннее опоздание на первый рейс теперь казалось Деймону и Энзо ерундой, каким-то недоразумением по сравнению с тем, как они волновались сейчас. То и дело попеременно поглядывая на часы и отслеживая по навигатору продвижение, они едва ли обмолвились парой слов за все время дороги. Оператор такси их не обманул: водитель и сам, было видно, любил езду с ветерком, так что уже вскоре стало понятно: они смогут добраться до Рима даже раньше, чем планировали.

На часах было 11:10, когда Деймон и Энзо оказались в Международном аэропорту Фьюмичино имени Леонардо да Винчи. Протискиваясь сквозь группы иностранных туристов, стараясь не налететь на бегающих рядом детей, то и дело путаясь в огромном здании, с помощью сотрудников аэропорта им наконец удалось найти стойки регистрации, где приветливый работник авиалиний, мужчина средних лет уже с намного более знакомым Деймону американским акцентом, заверил их, что на рейс они успевают. Пройдя паспортный контроль, они, кажется, ни на минуту не присели в зале ожидания, а сразу отправились к выходам на посадку.

— И все-таки, несмотря ни на что, классно у вас, — сказал Деймон, задумчиво глядя в иллюминатор, когда они с Энзо уже сидели в салоне огромного Боинга. — Выпишешь мне в следующий раз гостевую? — улыбнулся он.

— От тебя даже за семь тысяч километров не отвязаться, — усмехнулся Энзо. — Куда я денусь.

Обращение капитана, рев моторов, завтрак, который проходит уже в полусонном состоянии, а затем — долгожданный сон и мысль, за которую так приятно держаться: уже через девять часов они будут в Нью-Йорке.