$$$Будь, под каким бы ты именем
$$$Ни пожелала, священною,
$$$И как издревле будь правнукам
$$$Ромула вечной защитой.
35. Приглашение Цэцилию[113]
$$$Нужному поэту, другу сердца,[114]
$$$Ты, письмо, Цэцилию скажи-ка,
$$$Чтоб в Верону прибыл он, покинув
$$$Стены Кома и Ларийский берег:[115]
5. Я желал бы, чтоб услышал мысли
$$$Своего и моего он друга.[116]
$$$Коль смышлен он, то пожрет дорогу,
$$$Хоть бы тысячью его молений
$$$Отзывала дева, обе руки
10. Наложив на шею, чтоб остался,
$$$Та, что ныне, если правду слышу,
$$$От любви к нему совсем изныла.
$$$Ибо с той поры, как прочитал он
$$$Начатую Диндимену, пламень[117]
15. Пожирает мозг в костях бедняжки.
$$$Я тебе прощаю дева, Саффо
$$$Ты мудрее: очень уж изящно
$$$Мать богов стал воспевать Цэцилий.
36. К Анналам Волюзия[118]
$$$Аннал Волюзия, зловонное маранье[119]
$$$Исполни ты моей девицы обещанье;
$$$Венера слышала обет и Купидон:
$$$Что если буду я ей снова возвращен
5. И злой мой ямб искать не станет в ней предмета,[120]
$$$То сочинение мерзейшего поэта
$$$Пожертвует она хромому богу в дар,
$$$Чтобы мучительный их охватил пожар.
$$$И думалось тогда девицей своенравной,
10. Что это был обет и милый, и забавный.
$$$О ты, что рождена морскою синевой,
$$$Кого Идалий чтит и Урион морской,[121]
$$$Чей Книд средь камышей любимый и Анкона,[122]
$$$Чей Аматунт, чья власть простерта до Голгона,[123]
15. И до Дуррахия, где Адрии притон,[124]
$$$Прими обет и будь тобой он разрешен,
$$$Коль нет безвкусного и пошлого в затее.
$$$А вы меж тем в огонь ступайте поскорее
$$$Мужиковатые, полны нечистоты,
$$$Аннал Волюзия, зловонные листы.
38. К Коринфицию[125]
$$$Плох, Корнифиций, стал Катулл твой и к тому же
$$$Ему, клянусь, совсем тошнехонько пришло
$$$И хуже с каждым днем и с каждым часом хуже.
$$$А ты, казалось бы, не очень тяжело,
5. И не обрадуешь словечком утешенья?
$$$Я злюсь. Ужель меня забыть тебе пришлось?
$$$Словцо участия отрадней, без сомненья,
$$$Всех симонидовских красноречивых слез.[126]
39. К Эгнатию[127]
$$$Эгнатий, белизну зубов своих являя,
$$$Век улыбается: к скамейке приступая[128]
$$$Судебной, где до слез защитник всех довел,
$$$Он улыбается; иль на костер набрел,
5. Где с воплем плачет мать единственного сына,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
