Комментарий к Часть 51. В этом хаосе ты падаешь на свой меч

* https://www.youtube.com/watch?v=TjPhzgxe3L0

========== Часть 52.Слишком испуганные, чтобы взглянуть на человеческие останки ==========

Фотография обгорела по краям,

И ты отводишь глаза,

Смотришь, что же будет дальше.

Странно, но со временем мы стали выглядеть похоже,

Ты и я, мы оба отводим взгляд,

Слишком испуганные, чтобы взглянуть на человеческие останки.

И скоро, очень скоро,

Все это превратится в воспоминания,

И скоро, очень скоро,

Все это выцветет, как фотография

Тебя и меня.

Наша история – лишь в нашей крови,

И истории, как и любви, всегда недостаточно.

И я узнаю о тебе так много,

В этих глазах небесной голубизны,

Такой голубизны…

И скоро, очень скоро,

Все это превратится в воспоминания,

И скоро, очень скоро,

Все это выцветет, как фотография

Вещи, которые я потерял, и вещи, которые я продал,

Дело закрыто, и след утерян.

Этого недостаточно, этого недостаточно,

Недостаточно для нас, чтобы продолжать быть.

Фотография обгорела по краям,

И ты отводишь взгляд,

Смотришь, что же будет дальше.

Скажи, что будет дальше?

Tom McRae, Human Remains

Сентябрь 2011

Когда-то Лондон был самым любимым местом Грега на земле. За свою жизнь он не много путешествовал, но все же повидал достаточно, чтобы знать, что единственным местом, где он хотел бы жить, был Лондон.

Так что ему было непривычно чувствовать в груди невероятное облегчение, садясь в «Евростар» и уезжая из Лондона.

Желание убраться подальше от города не означало, что он совсем уж по своей воле ехал во Францию, но его отец переживал из-за него, это было очевидно. Грег пропустил несколько звонков от него, а потом долго пытался убедить, что у него все в порядке.

Грег знал, что это было неправдой, и его отец это знал, но это было игрой, в которую он был вынужден играть, пытаясь также убедить Джейн в том, что у него все хорошо, и храбрясь перед Сэмом, который с трудом справлялся со свалившимися на него новыми обязанностями.

А Грег просто ждал.

Отстаивать свою работу на следствии было изматывающим и тяжелым занятием, но все же оно отвлекало его от мыслей, и он настолько уставал к концу дня, что мог проваливаться в сон, не видя повторяющихся кошмаров о летящем с крыши Шерлоке.

А теперь его дни были пустыми.

Сразу по приезду Роза протянула ему чашку кофе, и он расположился в гостиной. Вскоре к нему присоединилась собака, запрыгнув на диван и свернувшись у него под боком, и Грег почесывал ее между ушами. Он был уверен, что это был его самый тесный физический контакт с живым существом за последние пару месяцев.

- Как ты держишься? – спросил его отец.

- Я в порядке, пап. Просто жду теперь.

- И долго еще?

- Не знаю.

Кристоф нахмурился: - Не могу поверить, что они так с тобой обошлись! Это возмутительно!

Грег кивнул и отпил кофе: - Такова процедура, пап. – Он снова почесал собаку за ухом.

- Грег! Грег?

Грег нахмурился и поднял взгляд на отца: - Что?

- Ты меня не слушал?

Грег покачал головой: - Что ты сказал?

- Я спрашивал, кто поддерживает тебя там, в Лондоне?

- А, Джейн пару раз заезжала, мы смотрели телевизор, и Сэм присылает мне сообщения.

Отец Грега только кивнул в ответ. Следующие дни, пока Роза и Кристоф смотрели телевизор, возились в саду или с животными, Грег проводил время, сидя в оранжерее, читая или наблюдая за дождем.

Он встал, чтобы сделать себе кофе, когда услышал, как отец и Роза разговаривают на кухне. Он хотел вернуться на прежнее место, чтобы дать им возможность побыть наедине, но услышал голос отца: - Я даже не знаю, что ему сказать. Я совершенно для этого не создан.

- Просто обними его, - сказала Роза.

- Мы не привыкли к такой степени близости.

- О, это я прекрасно знаю!

- Я не знаю, - продолжал Кристоф. – Он выглядит таким…

- Депрессивным?

- Да.

- Просто скажи ему, что ты на его стороне, что ты рядом. Поддержи его, и он будет в порядке. Это просто сложный момент, но он пройдет.

- Он придурок, и если бы я не любил его так сильно, и если бы я не видел собственными глазами, насколько он несчастен, я бы так и сказал ему.

- Ты не сделаешь ничего подобного!

Грег вздохнул и бесшумно вернулся в оранжерею.

Он провел во Франции три недели. К концу он отпустил бороду и занимался работой на ферме, радуясь, что может быть хоть чем-то полезен. Он помогал красить заборы, продавал яйца на местном рынке, хотя его французский был слишком ограниченным, чтобы он сгодился хоть на что-то, кроме как передавать коробки. Но он был рад в конце концов вернуться в Лондон.

Да, во многом у него было ощущение, словно мир движется вперед, а он остается на месте, но если уж ему приходилось ждать, он все же предпочитал делать это в Лондоне.

Он потихоньку начал просматривать сайты и газеты поиска работы, в призрачной надежде, что ему удастся избежать суда.

***

Октябрь 2011

Он посмотрел на календарь. Завтра будет день рождения Майкрофта, и в первый раз за все годы Грег ничего ему не купил. Он не послал открытку, не отправил е-мейл. Майкрофт совершенно ясно дал понять, что винит Грега за то, что произошло с Шерлоком, и Грег не хотел лишний раз напоминать о себе, чтобы не бередить его раны.

Поскольку если бы Майкрофт хоть на йоту беспокоился бы о нем, он хотя бы раз вышел на связь за весь мучительный период следствия над Грегом, а он ни разу так и не объявился. Он выразил свои чувства по данному вопросу предельно ясно, и для этого ему даже не понадобилось произносить ни единого слова.

Грег его не винил. Да, он слегка его ненавидел, это правда. Ненавидел то, с какой легкостью тот выбросил последние шесть лет, словно они совсем ничего для него не значили.

Иногда он внутренне негодовал, представляя себе, как тот все также проводит дни в своих темных офисах в Уайтхолле и в Мэйфер. И хотя Майкрофт, несомненно, горевал, у него все еще была его работа.

Работа определяла всю жизнь Грега на протяжении более чем 20 лет, и лишиться ее было неимоверно больно. Он сходил с ума от ожидания, от неопределенности, от бесконечного лежания перед телевизором. Он уже дважды пересмотрел всю свою коллекцию фильмов, и у него все еще лежали две книги Майкрофта на прикроватной тумбочке, но он не мог заставить себя раскрыть их. Это было слишком утомительно, требовало слишком сильной концентрации.

Он чувствовал себя так, словно его мозг вытекает сквозь уши. Здоровье тоже начинало подводить – он прекратил играть в футбол, и это уже сказывалось на самочувствии. Ему уже не так легко было взбегать по лестнице, и хотя он хотел бы списать это на то, что попросту стареет, в глубине души он знал, что это происходило от того, что он прекратил следить за собой. И за это ему некого было винить, кроме себя.

Поскольку Грег Лестрейд, отстраненный, одинокий Грег Лестрейд был виновен во множестве вещей.

***

Грег готовился провести очередной вечер перед телевизором, когда раздался стук в дверь. Он поставил на стол бутылку пива и пошел открывать.

Сэм Брокхерст широко улыбался ему с порога: - Вы все отнекивались, что ужасно заняты, так что я решил застать вас врасплох.

Грег слегка улыбнулся: - Заходи. Будешь пиво?

- Конечно! – Сэм протянул ему обувную коробку и папку. – Теперь, когда слушания закончились, мне наконец позволили вернуть вам кое-какие вещи из кабинета. Он все еще ваш, там все абсолютно по старому, но… - он приподнял крышку коробки. – Мне кажется, я чуть не убил ваше растение. – Сэм выглядел очень виноватым.

Грег бережно достал венерину мухоловку из коробки: - С ней все будет в порядке, я уже видел ее раньше в таком состоянии. – Но я, пожалуй, пойду и хорошенько полью ее. – Грег поставил ее на подоконник. – Что еще у тебя там ?