- У вас есть сигарета? – спросил Шерлок.

- Да, - сказал Грег, полагая, что если Шерлок решил сменить одну зависимость на другую, то курение было меньшим из зол. Он вытащил пачку из пиджака и бросил Шерлоку, затем также переправил зажигалку.

Шерлок закурил и бросил их назад. Грег и сам закурил и вытянулся на диване.

- Я строю чертоги разума.

Грег нахмурился и повернулся на бок, смотря на Шерлока через комнату: - Ты делаешь Что?

- Строю чертоги разума, - раздраженно ответил Шерлок.

- Ладно, - пробормотал Грег. – Ты собираешься объяснить?

- Я продолжаю терять знания. Я чувствую, как они утекают, и это страшно раздражает.

- Просто маленькое предположение, это может быть из-за кокаина…

- Нет. Мне просто надо найти более логический, структурированный способ для их хранения. Греческий поэт Симонидес успешно спасся из рушащегося банкетного зала. И он понял что, визуально представив себе помещение, где это происходило, он может вспомнить имена абсолютно всех раздавленных там людей. – Грег почти рассмеялся. – Он позже ассоциировал вещи, которые он хотел запомнить, с хорошо известными ему зданиями.

Грег кивнул: - Итак, на что сейчас похожа твоя голова?

Шерлок потер глаза: - Можете выключить свет?

Грег кивнул и включил одну лампу в отдалении, выключив основной свет. Шерлок затушил сигарету в чашке.

- Это библиотека с сотнями книг с сотнями и тысячами слов. Но это слишком много, мне нужен лучший способ доступа к ней.

- Так ты строишь что-то вроде настоящего дворца?

- Нет. У меня есть кирпичи, но я не могу решить, какое здание строить.

- Твоя квартира?

- Слишком мала. Это должно быть что-то чистое, светлое, где я мог бы ходить и находить ответы.

- Я не знаю, Шерлок, это слишком превышает мое понимание, и ты это знаешь.

- Всего слишком много, Лестрейд. Слишком много слов и мыслей, и значений, и связей, и это все дребезжит, это бесконечно, все эти утверждения и числа, наука и история, и это, и то, и водород, литий, бериллий, Si monumentum requīris, circumspice*…

- Шерлок…

- Я не могу сделать это! – он выбросил руки вверх. – Мне нужен героин.

- Нет.

- Дайте его мне.

- Ни за что.

Шерлок сжал одеяло в кулаках и натянул поверх головы: - Это просто бесконечный, бесконечный шум.

Сердце Грега разбивалось от жалости. Он не мог абсолютно ничего сделать, ничего не мог сказать, поскольку он просто не понимал. Да и как бы он мог?

- Я под кайфом, Лестрейд, я под кайфом, и оно все еще не прекращается. Оно никогда не прекращается. Как он это делает, а?

- Кто?

- Майкрофт. Как он делает все…тихим. Люди думают, я сумасшедший, а я не сумасшедший, они просто ненаблюдательны, и они просто ничего не понимают. На что это похоже? Быть в покое? Как вы просто… Как он это делает?

- Я не знаю, - тихо сказал Грег. – Я не знаю, что он делает.

- Но он что-то делает! Он должен. Я не могу выключить это. Я пытался удалять вещи, я думал, мне удается с этим справиться, но оно все здесь, оно все заперто в моей голове.

– Шерлок ударил рукой по виску. – Я хочу хоть что-нибудь удалить! Что угодно сойдет, просто избавиться от всех слов и от шума. Только дребезжание, постоянное, бесконечное дребезжание.

Грег открыл рот, чтобы заговорить, но ничего не приходило в голову.

- Почему оно просто не может умолкнуть? – печально сказал Шерлок. – Героин делал все таким тихим.

Грег сел и потер лицо.

- Я думал, кокаин поможет. Яркие цвета и звуки, но это лишь шум, и все только усилилось. Оглушающе. Мой мозг меня оглушает, и только героин это останавливает.

- Ты не можешь снова подсесть на эту дрянь, Шерлок.

- Вы думаете, я этого не знаю? – огрызнулся Шерлок. Нет, честно говоря, подумал Грег. Вообще-то, я не думал, что ты это понимаешь. Я начал думать, что ты в какой-то степени ищешь смерти. Но он ничего из этого не произнес вслух. – Он мне нужен, Лестрейд. Ничто не затихает без него.

Грег вздохнул. Он видел наркоманов столько раз за свою жизнь. Героин часто казался самым худшим. Следы от уколов, заболевания, которые они подхватывали из-за грязных иголок. И он теперь был в моде, превратившись в новое развлечение для богатых, глупых и одиноких. Поскольку именно это их всех объединяло, одиночество, отчаяние, мысль, что никогда ничто не станет лучше. И героин заставлял эти мысли стихнуть, он выключал свет и делал все сравнительно переносимым.

И мозг Шерлока – «оглушающий» мозг по описанию Майкрофта – должен был быть хаотическим и даже болезненным временами. Грег даже не мог себе этого вообразить.

- Что тебе нужно? – спросил он, - кроме героина.

- Чертоги разума.

- Чем я могу помочь?

- Вы не можете. Никто не может.

Грег кивнул и потер лицо. Это был ответ, которого он ожидал, но все равно было немного больно.

Он привык что-то делать, быть полезным.

Шерлок внезапно выбросил руку вверх, сжав пальцы, словно пытаясь что-то схватить в кулак.

- Тот, кто сбросил вас в Темзу, знал, где вы будете и когда. За вами следили.

Грег уставился на него.

- С чего ты переключился на эту тему?

- Слова и схемы сейчас проносятся у меня в голове. Они нескоординированы и хаотичны. Как я сказал, громкий шум. Думаю, у вас в пиджаке жучок, возможно, во всех. У вас их четыре. Вам следует проверить их всех. – Шерлок вытянул руку по направлению к нему.

- Что?

Шерлок сделал нетерпеливый жест рукой: - Дайте.

Грег покачал головой. Шерлок вновь повторил жест. Грег зарычал, снял пиджак и бросил его Шерлоку. Он рассмеялся, когда тот приземлился Шерлоку на лицо, но мгновенно перестал смеяться, когда тот начал отрывать подкладку.

- Ой! А мне, в общем-то, нравился этот пиджак!

Шерлок продолжал раздирать с силой, удивившей Грега. Или возможно, стежки были слабыми. Дешевый пиджак, но все же… удобный. Шерлок швырнул его на пол.

- Плащ! Плащ! Вы вечно носите ваш плащ.

- Ну уж нет, ты больше ни разорвешь ничего из моей одежды.

- За вами следили, Лестрейд. И я хоть когда-нибудь ошибался?

Грег поджал губы. Он разрывался между любопытством, смешанным с желанием доказать, что Шерлок ошибается, и необходимостью сохранить плащ в целости. Он едва осознал, что встает и идет в прихожую за плащом, пока уже не оказался у выхода из комнаты. Чертов Шерлок.

Грег протянул ему плащ.

Шерлок снова начал отдирать подкладку, а потом оторвал внутренний карман. Затем он с самодовольной улыбкой бросил на стол крохотное устройство. Грег уставился на него.

- Нет, и тут ничего, - сказал Шерлок, настойчиво глядя на него, и Грег нахмурился, а затем ответил.

- Ну я же тебе говорил, иногда даже ты ошибаешься.

Они оба продолжали смотреть на жучка, Грег толкнул Шерлока плечом, беззвучно показав «и что теперь?»

Шерлок пожал плечами в ответ. Грег поджал губы.

- Что ж, спасибо, что уничтожил мой плащ. Он теперь годится только на мусорку, явно не подлежит восстановлению.

Он встал, аккуратно взял устройство и обернул его в плащ в надежде заглушить звук, затем отнес в ванную и оставил там.

- И что теперь? – прошептал он раздраженно.

- Я не знаю, - сказал Шерлок. – Я, честно говоря, не ожидал, что окажусь правым.

Грег уставился на него: - Тебе просто нужен был предлог, чтобы разорвать мой плащ, так что ли?

- Это был ужасно уродливый плащ, - проинформировал его Шерлок.

- Ну и что теперь?

- Я не знаю. Когда вернется Майкрофт?

- В январе.

Шерлок кивнул.

- Ведите себя так, словно ничего не произошло. Майкрофт узнает, я с ним свяжусь.

Грег вздохнул: - В ресторане, куда мы ходили, была одна пара. Майкрофт себя крайне странно вел из-за нее.

Шерлок кивнул. – Майкрофт всегда странно себя ведет.

Грег закатил глаза: - Все, я – спать. Ты будешь в порядке? Тебе что-то нужно?

- Нет.

- Что мне делать с плащом?

- Пока оставьте. Завтра выбросьте его, но не уничтожайте жучок.