МЭГГИ: Он КОРЕЕЦ!
МЕРЛ: “Или этот Шейн...” Гы-гы-гы!
ШЕЙН: Что там?!
МЕРЛ: “Господи, он только и делает, что срется с Риком. Последнего, кстати, тоже выкинуть пора. Еще за стенами надоел”. Все, не могу, щас помру от смеха!
Рик и Шейн, насупившись, переглядываются друг с другом.
АНДРЕА: Ох, сейчас и меня обругают.
МЕРЛ: “...Дэрил, Кэрол, Мерл и Андреа – единственные, кого действительно не нужно выкидывать”.
АНДРЕА: (приятно удивлена) О! Спасибо!
МЕРЛ: “Но все-таки...” Так, здесь уже личное. (сворачивает письмо)
РИК: Давай уж! Мы тут выслушали все, что полагалось. (выхватывает у него письмо из рук) “Эй, Старший Диксон, веди себя чуть потише, я не хочу, чтоб тебя выперли. Хочешь снова потерять брата, м? Удачи и до свидания!” (потрясает письмом) Даже твои фанаты тебе говорят быть потише, Мерл.
МЕРЛ: Че?! Шериф, ты разве не понял, что ты тут самый опущенный?! Вместе с лысым! (расправив грудь) А я знаменит! Спасибо, мой неизвестный фанат, надеюсь, что ты горячая цыпа! Приятно, когда ценят – правильный выбор, в общем.
Мэгги достает еще одну открытку.
ШЕЙН: (нетерпеливо) Так, ну это для меня.
МЭГГИ: Не хочется вас расстраивать, но это последняя, и она тоже для Мерла. Держи.
МЕРЛ: (очень довольный, читает) “Мерл, ты очень крутой. Болею за тебя...” (показывает камере большой палец) “...или за пару Дэрил+Кэрол” Не, ну это уже зря! “Дэрил, Кэрол...”
Внезапно останавливается и откладывает открытку.
МЭГГИ: А дальше?
МЕРЛ: Там ничего важного.
АНДРЕА: Мерл, так нечестно! Может, там меня опять хвалят.
МЕРЛ: Серьезно, ерунда одна, всякие дифирамбы мне.
ДЭРИЛ: Какие, нахрен, дифирамбы? Там мое имя было.
КЭРОЛ: И мое! Мерл, не будь жопой, нам тоже хочется что-то приятное услышать. Читай давай.
МЕРЛ: (читает) “Дэрил, Кэрол, вы парочка неудачников, пора бы вам и домой”. Довольны?
Дэрил недоверчиво смотрит на Мерла.
ДЭРИЛ: Если нас там засирают, почему сразу не прочитал?
КЭРОЛ: Потому что он врет.
Внезапно бросается вперед и выхватывает у Мерла открытку.
МЕРЛ: Эй, вернуть на место!
Бросается за Кэрол, но Дэрил перехватывает его, пригвоздив к холодильнику.
ДЭРИЛ: Три секунды потерпи, ага?
КЭРОЛ: (помахивает открыткой) Прошляпил! (читает) Итак... “Дэрил, Кэрол. Мерл...”
Останавливается и внимательно смотрит на открытку.
ВСЕ: Ну-у?!
КЭРОЛ: (упавшим голосом) “...Мерл спрятал ваши валентинки друг другу”. (совсем тихо) “Прости, что спалил, старина Мерл”.
Дэрил в шоке смотрит на Кэрол, а потом на Мерла.
МЕРЛ: Просто хочу напомнить, что в доме драки запрещены... Эй, смотрите, там Большой Брат!
Воспользовавшись всеобщим секундным замешательством, выскальзывает из рук Дэрила и мчится сломя голову в комнату-дневник. Дэрил бежит за ним, но Мерл успевает захлопнуть дверь прямо перед его носом.
ДЭРИЛ: (дергает ручку)
БОЛЬШОЙ БРАТ: В комнату-дневник нельзя заходить по двое.
ДЭРИЛ: (шарахнув ногой по двери) Открывай!
МЕРЛ: У меня тихий час!
Дэрил, в последний раз ударив кулаком в дверь, возвращается на кухню. Остальные участники уже успели тактично разбежаться, и там одна только Кэрол.
ДЭРИЛ: Он там заперся... и сидит... и Большой Брат не пускает...
КЭРОЛ: Дэрил, ты уверен, что хочешь поговорить про Мерла?
ДЭРИЛ: Мм, да не.
Кэрол делает какие-то неловкие пассы руками.
КЭРОЛИ: Значит...
ДЭРИЛ: Значит...
Исподлобья смотрят друг на друга.
КЭРОЛ: (не выдержав, смеется) Господи, значит, ты не читал мою валентинку?
ДЭРИЛ: Это ты не читала мою!
КЭРОЛ: Потому что их не было!
ДЭРИЛ: Мерл закрылся, он ни за что не расколется, куда запрятал...
КЭРОЛ: Так, все, стоп, мы ОПЯТЬ про Мерла. Лучше рассказывай, что в твоей было.
ДЭРИЛ: Не. Ты первая.
КЭРОЛ: (показывает фигу) Вот тебе. Я всегда первая. На этот раз ты первый!
Дэрил выглядит еще более смущенным, чем всегда.
ДЭРИЛ: Я не хочу вслух. Тут камеры и вообще.
КЭРОЛ: Боже! (озирается по сторонам и находит карандаш) Вот, на конверте можно написать. Давай... точную копию.
Дэрил, попыхтев, садится за стол и начинает писать.
ДЭРИЛ: Не подглядывай!
КЭРОЛ: Ладно-ладно.
Спустя несколько секунд Дэрил вручает Кэрол валентинку.
ДЭРИЛ: (чешет в затылке) С днем святого Валентина, ну и все такое.
Кэрол читает надпись на конверте и расплывается в улыбке.
ДЭРИЛ: Ничего смешного.
КЭРОЛ: Я не смеюсь... Это так мило!
ДЭРИЛ: Ничего милого!
КЭРОЛ: Ну все, молчу!
ДЭРИЛ: А твоя... в твоей что было?
КЭРОЛ: Практически то же самое. (берет его за руку)
ДЭРИЛ: Нас снимают же...
КЭРОЛ: А я знаю, где нет камер.
ДЭРИЛ: (недоверчиво) В шкафу?
КЭРОЛ: Лучше! Бежим, пока БэБэ не опомнился.
Вдвоем они выбегают во двор и ныряют в палатку.
Камера на кухне берет крупным планом лежащий на столе конверт-валентинку.
На нем всего три слова: “Давай снова целоваться”.
В это время народ терпеливо ждет, собравшись в одной из спален.
МЭГГИ: Как думаете, уже все? Может, пойти проверить?
АНДРЕА: А вдруг они там убили друг друга?!
РИК: Дайте ребятам побыть наедине.
ШЕЙН: Пф, да Дэрил уже небось спрятался в холодильник, а Кэрол ищет лом, чтобы его оттуда выковырять.
БОЛЬШОЙ БРАТ: (на весь дом) Эй, нельзя прятаться от камер.
РИК: Кому это он?
МЭГГИ: Хи-хи-хи! Понятно, кому!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Кэрол и Дэрил, от камер прятаться не разрешено.
АНДРЕА: Бесполезняк, они тебя не услышат, БэБэ.
МЭГГИ: А нам с Гленном можно было...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Это потому что я знал, что Гленн в тот день вылетит.
МЭГГИ: (в шоке) О. Не знаю даже, что сказать. Добряк ты, БэБэ.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Так, я хочу, чтобы кто-нибудь взял камеру из кладовки и отнес ее в палатку. Иначе я кого-нибудь накажу.
ШЕЙН: Ну не нас же!
АНДРЕА: О, палатка, отличный выбор.
МЭГГИ: (миролюбиво) Все-все, я сейчас сделаю. Не сердись, великий голос с потолка.
Медленно встает с кровати... потягивается... долго ищет тапочки... потом самой медленной походкой, какая только возможна, идет в кладовку и начинает рыться там на полках.
МЭГГИ: Ага... Соль вижу... Стиральный порошок вижу... Где же камера?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Она прямо перед твоим носом.
МЭГГИ: О, это? Я думала, это запасной микрофон. Надо же. А как ее прикреплять?
БОЛЬШОЙ БРАТ: (нетерпеливо) Вы уже делали это. Там сверху такой специальный зажим.
МЭГГИ: Нашла... Ой, палец прищемила!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Мэгги, не испытывай мое терпение.
МЭГГИ: Ладно, ладно! Я только в туалет, быстренько.
Забегает в туалет и запирается там минут на пять.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я сейчас точно кого-нибудь накажу.
МЭГГИ: Да выхожу уже, не будь таким занудой.
Все так же не торопясь выходит во двор.
МЭГГИ: Холодно... Возьму ветровку.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Считаю до трех.
МЭГГИ: Ууух!
Грозит камерам кулаком и подходит к палатке.
МЭГГИ: Кхм... Тук-тук! Ребят, не хочу беспокоить, но Большой Брат просит вас повесить камеру в палатке.
Из палатки высовывается красный Дэрил, быстро хватает камеру и лезет назад.
МЭГГИ: Пожалуйста-спасибо.
Из палатки высовывается рука Кэрол, показывает большой палец и прячется обратно.
Камера снимает внутри палатки: сначала видны только руки Дэрила, которые ее прикручивают к перекладине, сделанной из черенка от лопаты, потом Дэрил плюхается на землю рядом с Кэрол. Некоторое время они, лежа на спине, задумчиво смотрят в камеру, потом Кэрол ей показывает средний палец.
КЭРОЛ: Извращенец БэБэ. (вдруг снова смеется)
ДЭРИЛ: Что?
КЭРОЛ: Сегодня утром... Ты, наверное, решил, что я совсем кукукнулась.
ДЭРИЛ: (ухмыляется) Ну да, было такое.
КЭРОЛ: Засранец Мерл.
ДЭРИЛ: Эй, теперь ты говоришь про Мерла.
КЭРОЛ: Но зачем он это сделал? Из вредности?
