– Станнис!
Джон закричал изо всех сил, что смог собрать, безнадежно надеясь, что сможет перекричать шторм и других матросов. Станнис тут же повернулся к Джону… И тут мачта рухнула вниз, пробивая палубу, накрывая все холстом распустившихся парусов. Люди попадали в воду, и криков было так много, что Джону показалось, он вот-вот оглохнет, пока он искал взглядом на корабле того, кто стоял прямо под падающей мачтой.
Станниса нигде не было, и это значило только одно. Дейл Сиворт пытался навести порядок в воцарившемся хаосе, заодно оценивая, какие повреждения получил корабль и сможет ли он добраться до берега. И так как разум капитана был сосредоточен на всем, кроме мысли о местонахождении одного отдельного человека, Джон принял безрассудное решение, не зная раньше, что способен на такое – он перепрыгнул через разбитые перила и нырнул в воды Гавани Разбитых Кораблей.
Все, что он выучил о плавании, тут же покинуло голову Джона, когда он вынырнул на поверхность. Он мог только держать голову над водой, дождь поливал его сверху, а волны били со всех сторон. Вода была ледяной, соль разъедала глаза. Раздался еще один плеск, и Джон увидел рядом с собой Призрака.
– Призрак! – закричал Джон, получив полный рот морской воды. – Помоги мне найти его!
Волку не нужно было повторять дважды, он двинулся через волны прочь от корабля словно какое-то дикое морское чудовище. Слух Джона внезапно усилился, а обоняние словно улучшилось в тысячу раз. Он поплыл сквозь волны, стараясь удержаться за Призраком, молясь, чтобы они успели вовремя. Несколько раз его едва не убило обломками судна, но Джон только сжимал зубы и плыл дальше. Джон почувствовал запах крови, когда Призрак вынырнул рядом с ним, сжав что-то в зубах.
Призрак нашел Станниса.
“Веди нас к безопасности, Призрак!” – в панике подумал Джон, ему не хватало дыхания сказать это вслух. И спустя короткое время,а может быть, спустя очень долгое время, Джон и его лютоволк потащили Станниса к ближайшему берегу. Добравшись до земли, Джон упал на колени. Одна сторона головы Станниса была покрыта кровью, но оглядев рану, Джон увидел, что она не была глубока или очень велика, просто кровь лилась как из семи преисподен. Руки Джона тряслись, пока он искал, бьется ли сердце – оно билось, но Станнис едва дышал.
“Помните, ребята, если кто из вашей команды упал за борт и не дышит, действуя быстро, его еще можно спасти” – прозвучали в голове Джона слова Давоса, вместе с его уроками, как спасать утонувших. Марик тогда дразнил его, что лучше уж пусть Джон держит голову над водой, а то ни одна девчонка, положившая на него глаз, его не простит. Тогда это было смешно, и Джон заверял Марика, что если понадобится, на месте будет кто-то постарше и поопытней, чтобы его спасти. Но теперь никого не было, и Призрак не считался, потому что Призрак был частью него.
Джон все еще трясся, выполняя указания Давоса, не обращая внимания на ветер, дождь и холод. Но ничего не происходило.
– Очнись, о боги, очнись! – повторял он снова и снова, надавливая на грудь Станниса и вдыхая в него воздух. Призрак лежал, положив голову на лапы, опустив хвост и печально глядя на него кроваво-красными глазами. Станнис лежал замертво, как Бран, когда Джон навещал его в последний раз в Винтерфелле.
– Нет, – прошептал Джон сдавленно. Он не знал, что делать, что предпринять, что еще..
Вдруг резко Станнис закашлялся, поворачиваясь и пытаясь подняться из воды. Раздались стоны и ругательства.
Теперь и сам задыхаясь от недостатка воздуха, Джон упал спиной на песок, обращаясь к Старым Богам с благодарственной молитвой, закрывая от облегчения глаза.
___________________________________________________________________________
Станнис кашлял и кашлял, и казалось, все Узкое Море изливалось из него на песок. Сказать, что его голова болела, было бы очень большим преуменьшением, потому что боль была ужасной и она Просто. Не. Прекращалась. Он медленно поднялся на ноги, удивляясь, где это он был, во имя семи преисподних. Последним, что он помнил, была вспышка молнии в небе, за которой последовали крики, до сих пор звеневшие в его ушах. Перед глазами Станниса вдруг поплыло, и он упал бы от головокружения, если бы кто-то не обхватил его, прижавшись головой.
– Станнис… Вы живы… Я думал, что молния и мачта… – Станнис узнал голос Джона, отчаянный и задохнувшийся. – Волны… Вы едва дышали… Кровь… Если бы не Призрак…
Станнис обнял его в ответ, также крепко, как Джон. Дыхание Джона было коротким и прерывистым, словно он… Он был обессилен. И он был слишком взрослым, чтобы заниматься такой чепухой, как рыдания. Станнис придержался за затылок Джона, выравниваясь, оглянулся по сторонам и не увидел ни малейшего признака корабля, но что важнее, не услышал криков. Должно быть, корабль уже был в порту Штормового Предела, Дейл Сиворт мог также сохранять хладнокровие в опасных ситуациях, как его отец.
Дождь продолжал лить, и Станнис чувствовал вкус крови во рту. Так вот отчего так ужасно болела голова. Раны на голове всегда сильно кровили, и часто приводили к смерти, но учитывая, что он был в сознании, Станнис решил, что худшее было позади. Джон все еще содрогался в его руках, и Станнис начал соображать, что могло случиться, что привело молодого человека в такое состояние. Глянув вниз, он увидел прижавшегося к нему лютоволка, его уши были прижаты к голове, словно он что-то оплакивал. Или кого-то.
– Я еще жив, Джон, – прошептал Станнис. – Я жив.
___________________________________________________________________________
Ренли выглядел как король Роберт мог пятнадцать лет назад – высокий и стройный, с аккуратно подстриженными черными волосами. Он был одет в шелка и бархат, украшенные золотом. Ткани были такими дорогими, что Джон почувствовал себя простолюдином в своих шерстяных штанах и простой кожаной куртке. Даже его бело-серый плащ, самая дорогая вещь Джона, казалась бедняцкой. Не говоря уже о том, что он был насквозь мокр.
– Что, во имя богов, здесь случилось? Станнис, ты выглядишь так, словно кто-то ударил тебя по голове топором, но промахнулся и не добил, а ты… – Ренли с любопытством посмотрел на Джона.
– Тебе нужны слуги получше, Ренли, или ты уже бы знал, что мой корабль почти разбит, но моя команда в целости, – резко ответил Станнис. Он снова стал собой прежним, и Джон задумался, повторится ли когда-нибудь такое, как было на берегу. – Это Джон Сноу, сын Эддарда Старка. Мой сквайр.
– Я хотел сказать, что твой сквайр похож на мокрую крысу, но теперь кажется, “мокрый лютоволк” будет правильнее.
– Мокрый лютоволк у нас тоже есть, – Призрак выбрал эту секунду, чтобы встряхнуться, разбрызгивая воду вокруг. Ренли отступил, широко раскрыв глаза. – Как бы мне не хотелось обмениваться с тобой любезностями, я сейчас не в подходящем состоянии. Я отправляюсь в свои комнаты, увидимся позже.
– Мой мейстер поможет тебе.
– Мне не нужен мейстер. Я ведь все еще дышу, верно?
– К сожалению. Но я должен быть хорошим хозяином, или Роберт никогда не простит, что я позволил тебе истечь кровью под сводами Штормового Предела. Всегда пожалуйста! – крикнул он вслед уходящему Станнису.
– За что? – обернулся Станнис.
– За то что приготовил тебе твои любимые комнаты, конечно. И отправил тебе туда подогретого вина, выпивка тебе пойдет на пользу. Во многих смыслах.
Станнис открыл было рот, чтобы отказаться, но Джон перебил его, низко поклонившись:
– Благодарю вас, лорд Ренли. Прошу прощения за скорое знакомство, но на нашем корабле многие едва не утонули, когда упала мачта. Подогретое вино будет кстати.
Станнис тяжело посмотрел на него, но Джон ответил таким же тяжелым взглядом. Ренли перевел взгляд с одного на другого, заинтересованно вздернув брови.
– Я принимаю извинения, Джон. С нетерпением жду нашего разговора завтра, и не стесняйтесь обращаться к слугам, если что-то понадобится.
– Сухая одежда и горящий камин будут кстати.
