—Что же тебе нужно? — крикнула Агнешка.
У них обеих закончились патроны. Они сцепились друг с другом.
—Псина, натасканная убивать, — зашипела Агнешка, пытаясь разорвать скафандр Самболь ногтями.
Самболь душила её.
—Я человек, — кряхтела Самболь. — Я хочу жить, жить в мире. А ты, похоже, всегда искала только смерть.
Самболь нажала ногой на кнопку позади себя и люк в ствол пушки раскрылся.
—Твои поиски подошли к концу, — сказала Самболь.
Она перекинула Агнешку через себя, прямо в пушку.
Самболь задраила люк и открыла дуло рычагом на приборной панели.
Агнешку вытянуло в открытый космос.
Золотые зубы в её рту резко охладели. К ним прилипли язык и губы.
Кислород перестал поступать в её мозг через пару минут.
Агнешка уснула, так ни о чём и не подумав, и не ощутив боль.
* * *
Трейси проснулась от того что лучи взошедшего Солнца дошли до её лица. Сначала она зажмурилась, потом посмотрела в окно.
На небе протела падающая звезда.
—Надо желание загадать, или типа того, — сказала она вслух самой себе.
Эта мысль вдруг показалась ей очень детской и наивной: всё равно ничего не сбудется.
—Ай, ну его...
Трейси закрыла шторы и легла спать дальше.
* * *
Умник сидел в городском парке, занимаясь любимым делом — читая вслух «Марсианские колодцы». Страницы он перелистывал как всегда манерно, смачивая слюной большой и указательный пальцы.
—Здравствуй, Роджер, — к нему подошла Евдокия. — Есть чего?
—Для тебя у меня всегда есть! — Умник радостно захлопнул книгу.
Он передал Евдокии бумажный пакет с розовым порошком.
—Не разбодяженный? — спросила Евдокия.
Евдокия сильно исхудала.
—Нет, красавица. Тебе я только чистый продаю. Тебе — да, другим — нет!
—У тебя же вроде целая планета есть, — спросила Евдокия, потерев нос. — Чего ты здесь‑то сидишь?
—В наше время залог успеха в бизнесе это индивидуальное отношение к каждому своему клиенту. Хочу видеть лица своих клиентов. Твоё лицо, Евдокия!
На лице Евдокии образовались синяки от употребления порошка внутривенно.
В небе раздался хлопок. Небесное тело блеснуло, пролетело и упало где‑то за городом. Умник молча наблюдал за ним, не отводил удивлённый взгляд от места падения, пытаясь что‑нибудь разглядеть.
Евдокия просто всучила ему в руку деньги и ушла вместе с пакетом.
* * *
Самболь очнулась в капсуле. Она потеряла сознание во время перегрузок на входе в атмосферу. Её всё ещё трясло.
Она сняла шлем и стащила с себя скафандр. Оставшись в одной майке и шортах, Самболь выбралась из капсулы, стараясь не запутаться в стропах. Тормозные парашюты носило ветром из стороны в сторону по красному марсианском песку.
Самболь спрыгнула на песок и побрела по нему босиком в город Бредбери.
По улицам сновали люди и автомобили. Одни обращали на неё внимание, другим было всё равно. Как на неё, так и на всех вокруг.
Никто из них не хотел призываться на очередную войну. Никому из них не было дела до политики.
Они шли на работу. Они шли в свои маленькие дома и квартиры, чтобы спать со своими жёнами, мужьями или любовниками. Ссориться с ними, мириться, а иногда вовсе убить в порыве гнева.
Они хотели заработать. Для себя и своих детей.
Они хотели жить.
—И они хотели жить, — думала Самболь, шагая по улице. — Но они сделали свой выбор и вдохнули плутониевую пыль. Через пару часов их лёгкие откажут. Сами знали на что шли.
Самболь знала только одно место, куда можно было пойти.
Она не ожидала встретить там Трейси на пороге.
—Ты!? — спросила её Трейси, разлепляя глаза от недавнего сна.
—Полетели на Европу, — сказала Самболь. — Президент должен сдержать своё слово...
Остров Надежды в океане Жизни
Президент сдержал своё слово.
— Вставайте, госпожа Нгуен!
Доктор Крюков, как обычно бодрый и приветливый, тыкал пальцами Самболь под бока.
—Поднимайтесь! Сегодня у нас, а главное у вас, очень важный день.
Её голова была замотана бинтами над левым глазом. Самболь чувствовала себя очень вялой после недели, проведённой в постели.
—Доктор, если день такой важный, то можно мне наконец покурить? — спросила она, садясь на своей койке.
Очки Крюкова блеснули.
—Что ж, пожалуй что да, — сказал он.
Блестела и его плешь между седеющими волосами.
Самболь надела халат. Крюков взял её под руку и повёл из палаты.
В коридоре они прошли мимо автомата с сигаретами.
—Тут я управлюсь сама, спасибо.
Она выпуталась из его рук и подошла к автомату. По всей клинике автоматы выдавали всё бесплатно, нужно было только нажать кнопку и получить желаемое.
Самболь хотела сигарет. Ей выпала пачка Мальборо и одновременно распечаталось направление к врачу.
—Для лечения табачной зависимости обратитесь в... — читала Самболь. — Док! Если вы не хотите чтобы ваши пациенты курили, то почему бы просто не убрать все эти автоматы?
—Мы не можем лишать вас права гробить своё здоровье, — великодушно улыбнулся Крюков. — Идёмте на набережную.
—А пить у вас можно?
—Только по четвергам.
* * *
Солнце заходило за горизонт, где кончался океан. Вся Европа была покрыта океаном. На ней было лишь несколько островов, не считая острова Надежды.
Волны пенились, разбиваясь о мраморную набережную. Свет плескался в воде, протянувшись полосой от Солнца к берегу. Пахло солью и водой.
Музыканты играли классику. Скрипачи с трудом удерживали смычки под напором ветра.
Доктор Крюков пригласил Самболь присесть на раскладной стул.
—Дайте мне сначала докурить, — сказала она.
—Как вам угодно, — сказал Крюков. — Но я бы отказался на вашем месте от всех вредных привычек. Взгляните на меня — мне семьдесят лет. Мои сверстники если и не в могиле, то уже на краю. Ели и пили всю жизнь всякую дрянь, а она и отложилась в их почках, в их кишечнике, во всех внутренних органах.
—А главное — в душе, доктор, не так ли? — заметила Самболь.
—Что ж, вы проницательны!
Пришла Трейси в халате и села на стул рядом с Самболь. Её нос был замотан бинтами.
—Привет, Самболь, — сказала она.
—Привет, Трейси, — сказала Самболь. — Тебя починили?
—Починили, — ответила Трейси. — Они всё умеют чинить.
Трейси достала ножницы из кармана халата и разрезала бинты. Она нащупала в своём носу перегородку.
—Нос ещё хуже выглядит, чем раньше, — сказала Самболь и закашляла, пытаясь смеяться. — У этих докторов кривые руки!
—Это что, была шутка? — спросила Трейси с укоризной.
—Да, я пыталась пошутить. Неудачно, видимо.
—Да нет, что ты. Всё в порядке. Тебя тут этому научат в групповой терапии.
—Чему? Как шутить?
—Общаться, дурёха. Вписываться в сообщество. Только так можно излечиться от зависимости. Наш психолог доктор Ларкин говорит, что я на шестом шаге к этому.
—Пришло ваше время, госпожа Нгуен, — сказал доктор.
Жестом он попросил передать ему ножницы. Трейси передала ему их.
Крюков разрезал бинты на лице Самболь. Она в это время глядела на мраморную статую в духе греческих скульптур: мускулистого человека с глазами без зрачков.
В музыке оркестра убивалось на одну скрипку, потому что скрипач уронил смычок. Башенные часы в здании клиники пробили время ужина и вечерних процедур.
Нгуен Анх Самболь открыла левый глаз. Теперь она видела обе половины мира.
Теперь она видела всё.
