Первые несколько секунд Йонге наслаждался чувством абсолютной победы, и только потом вспомнил, что о Карнаге ему неизвестно ничего, кроме давней обмолвки яута про необходимость ее посещения.
– Что за Карнага? – озвучил его сомнения Рудольф.
– Торговцы, – Сайнжа скривился, шевеля клыками, – неблагородная кровь, но крепко держатся друг за друга. Туда же прилетает множество других торговцев и разведчиков. Поэтому мы можем воспользоваться их слотами.
– Отлично. Надеюсь, больше не увидимся, полковник.
Йонге отрубил связь с НИИЦ и тут же переключился на режим запроса посадки.
“Луна-1 подтверждает, слот есть, необходимо указать цель пребывания”.
Сайнжа спрыгнул с оккупированного стола и подошел ближе. Йонге молча вызвал дублированное меню с перечислением вариантов. Сайнжа провел когтем по дрожащим строчкам голограммы и быстро определился.
“Присвоен статус – родственные визиты. Время бесплатной стоянки – тридцать часов по AFC”.
– Жадные, – буркнул Сайнжа.
– Почему?
– Всего тридцать часов. Потом переводится на штрафной сектор и взимается оплата.
– Ну это обычное дело, – махнул рукой Йонге.
Яут молча поводил пальцем, и язык интерфейса сменился на человеческий. Брови Йонге сами собой поползли вверх.
– Скупердяи, – резюмировал он.
– А что за статус? Это ж так любой может устроиться, – вклинился Рудольф.
– Не любой, – Сайнжа ухватился за спинку кресла: “Фелиция” вываливалась из орбитальной ячейки, меняя позицию на входящую. – Такой статус только для кораблей Найхави.
– Кстати, об этом, – Йонге отдал “Фелиции” все функции посадки и нахмурился. – Ты сказал, что покупаешь подарки союзникам? Я хочу в подарок мой корабль. Обратно. Немедленно.
Рудольф громко вздохнул.
– Сайнжа, не слушай его. У нашего пилота голова того, поехала. Не вздумай возвращать нам корабль, иначе его у нас заберут раньше, чем ты успеешь спросить какую-нибудь хрень, которую, как я вижу, ты все же хочешь сказать вслух.
– Надеюсь, мне не придется всю оставшуюся жизнь благодарить эту рожу, – не сдержался Йонге.
Яут снял с пояса духовую трубку и выразительно прицелился в механика. Рудольф состроил презрительную гримасу, но все-таки оторвался от консоли, на которую успел присесть, и сдвинулся на пару шагов в сторону. Яут повернулся за ним, продолжая прицеливаться и покручивать трубку для лучшей наводки.
– Что-то надоело с вами торчать, – буркнул механик. – Пойду, проверю, что на яутские территории лучше будет взять. Йонге, ты не хочешь вооружиться? Есть у меня парочка экземпляров…
– Честно говоря, нет. Подозреваю, что с ними вес твоей экипировки превысит грузоподъемность дроида, поэтому ты собрался припахать еще и меня.
Сайнжа помахал трубкой, привлекая к себе внимание.
– Почему вам так важна скорость прыжка? Разве для торговли нельзя нанять другую расу с быстрыми кораблями?
Рудольф тормознул возле пилотского кресла и поднял обе руки, как бы вопрошая у потолка и “Фелиции”, за что их настигла кара в лице яута. Йонге попытался одновременно схватиться за лоб и помассировать переносицу, ожидаемо потерпел неудачу и просто потряс скрюченными пальцами.
– Сайнжа, ты кретин или притворяешься? Наши корабли и так самые быстрые во всей Фузии!
– Правда? Быстрее бесплотных скользящих?
– Да, конечно, именно бесплотным можно поручить доставку грузов, – язвительно сказал Рудольф. – Среди всех рас, которые могут физически, подчеркиваю для идиотов, физически взаимодействовать друг с другом, мы – самые быстрые. Хотя вообще это в чисто математических формулах. Так-то все примерно одинаковые.
Сайнжа резко выбросил вперед руку, пытаясь треснуть механика по затылку, но Рудольф увернулся и показал яуту средний палец.
– Топайте драться в другом месте, – сухо сказал Йонге. – Сейчас тряхнет на фиксации, и вы мне что-нибудь поломаете.
– Я ухожу. Но пару игрушек все-таки тебе подарю, – угрожающе пообещал Рудольф. – Эй, великий охотник, двигай за мной. Не будем мешать пилоту…
– Наконец-то здравые мысли на этом мостике, – прочувствованно сказал Йонге.
– Пусть наслаждается дурными мыслями в одиночестве, – договорил Рудольф.
Если бы у Йонге была своя духовая трубка, то в заднице механика уже точно красовалась бы парочка стрелок с нервнопаралитическим содержимым. Но трубки не было, а метать в Рудольфа планшетом Йонге не хотел, поэтому повторил недавний жест механика с пальцем, для наглядности подняв руку повыше над спинкой кресла.
*
Посадочный слот открывался только через восемь часов, поэтому Йонге завалился спать на ближайшие семь, тем самым избавив себя от скуки ожидания. Он проспал бы и еще больше, но лихорадочно собираться прямо перед посадкой не хотелось.
Спустя семь часов желудок, растревоженный выставочными деликатесами, вспомнил, что, кроме больничного диетического рациона, существует масса других блюд, и требовательно заявил о себе на всю каюту.
По пути на камбуз Йонге почти вслух молился, чтобы яут не успел полностью перепрограммировать синтезатор. Готовил агрегат худо-бедно, так что по большей части экипаж предпочитал брикеты сухпайка, но совсем терять возможность не хотелось. А судя по отчетам, за две недели Сайнжа заказал довольно много полуфабрикатов с невыговариваемыми названиями. Йонге машинально подосадовал, что статус навигатора позволил Сайнже обеспечить открытый доступ на корабль для служб доставки.
Еще в коридоре Йонге услышал разговор. Прислушавшись, он сообразил, что речь идет о беспрецедентной покупке “Фелиции”. Только то, что он как следует выспался, помешало Йонге полыхнуть негодованием. Сейчас он уже мог рассуждать трезво и видел: больше ничего бы их не спасло. Оставалось следить за яутом, чтобы он не начал думать о себе слишком много.
– …мог бы и покороче задать время, вдруг не успел бы?
Через порог Йонге переступил как раз вовремя, чтобы увидеть, как яут вытаскивает из подогревателя подрагивающую кучу красно-коричневого цвета. Несмотря на отвратительный вид, пахла она заманчиво, и Рудольф, до сих пор терзавший яута вопросами, тут же влез в кучу пальцем. Йонге порадовался, что синтезатор остался неприкосновенен.
– Харх! У тебя чистые руки, умансоо? В вашей системе нет пересчета, свайны были самыми доступными.
– Чище некуда, – Рудольф еще раз принюхался и немедленно сожрал украденное. – Откуда это “время охоты”?
Йонге прислонился к косяку, внезапно тоже заинтересовавшись лингвистическим вопросом. Перевод висел в голове, но базы под него не было, поэтому чужая единица времени казалась чудной и одновременно раздражающей.
– Это… – Сайнжа запнулся и пошевелил клыками, – историческая мера. Привязана к событию.
– Момент от раскрытия яйца до прыжка наездника? – мрачно пошутил Рудольф.
Сайнжа качнул головой, бережно поставил кучу на стол и отошел в сторону.
– Считай, – бросил он и тут же прыгнул с места.
Йонге машинально начал считать. Приземление, бросок, уклонение, поворот, удар, удар, снова бросок, захват, еще удар, широкий замах и финальный удар лезвиями во что-то невидимое, лежащее на полу. Семь секунд и еще неощутимая доля.
Сайнжа выпрямился и тряхнул головой. Затем проверил наруч и довольно осклабился.
– Ритуальная комбинация движений во время убийства первым охотником первого зверя.
– Охренеть, – восхищенно сказал Рудольф. – Впервые встречаю засранцев, умудрившихся привязать время к какой-то гребаной доисторической драке!
Йонге еще хотел добавить, что впервые встречает идиота, показывающего боевые движения в тесном камбузе, но решил, что у него слишком хорошее настроение для сварливых заявлений.
