- Почему ты ушел? Твои родители с тобой плохо обходились, пили, поднимали на тебя руку?

Джереку стало искренне смешно.

- Ты думаешь, уйти из дома можно только потому, что тебя бьют и оскорбляют? Нет, никто этого не делал, и мои родители не пили ничего крепче кока-колы. Меня бесила их правильность. Они пытались сделать из меня какой-то идеал: внушали мне, что я должен прилежно учиться, получать только отличные оценки, всегда быть прилично одетым и вежливым. Доходило до того, что мать заявляла мне: "У тебя не должно быть от меня никаких секретов" и подслушивала мои телефонные разговоры. Я в один прекрасный момент просто не смог больше существовать в своей семье: собрал рюкзак, сделал вид, что иду в школу, и исчез. Мне всегда хотелось быть просто собой, а не уважаемым гражданином Штатов. Поверь, "Черный Дракон" дал мне такую возможность.

- А еще возможность совершать разнообразные преступления.

- Потому что мы не собираемся подчиняться законам вашего государства. Из принципа. Вы все искренне считаете, что не бывает ничего лучше в жизни, чем стать добропорядочным членом этого общества со всеми вытекающими отсюда последствиями. Носить придуманные любящими папой и мамой дурацкие имена, ходить в школу, где каждый первый - идиот, включая учителей, потом в колледж или университет, после чего стать приличным работником и прилежно выполнять свои скучнейшие обязанности, а помимо этого примерным семьянином и каждый день жиреть на три килограмма, объедаясь попкорном и разгуливая по дому в заляпанной кетчупом растянутой футболке. Выйти на пенсию, свихнуться и закончить жизнь в доме престарелых в качестве никому не нужного овоща. Великолепная перспектива. Лучше уж на электрический стул.

Соня была не на шутку ошарашена таким поворотом дела и столь гневной отповедью. Джерек заметил растерянность на ее лице.

- Думала, что мы просто кучка алчных бандитов? Ошибалась. Наш синдикат собирает людей со всего мира, которые не согласны с законами "приличного общества". По крайней мере, среди своих людей я - воин, а не жирный маклер, трясущий чековой книжкой. Смерть от пули гораздо лучше смерти от ожирения, каковым страдает вся моя милая родина.

- И все-таки: как тебя зовут на самом деле? Я уже давно тебя об этом спрашиваю - с самого начала нашей беседы.

- А это так важно? Джерек. Больше никак. Я оставил то имя и фамилию, которыми наградили меня родственники, в прошлой жизни. Насколько мне известно, по вашим законам, - Джерек умышленно подчеркнул слово "вашим", - человека через сколько-то лет после его исчезновения объявляют умершим. Тот, кем я был раньше, умер. Есть я. Довольствуйтесь этим.

- Тебе не жалко было своих родителей? Они, поди, по тебе все глаза проплакали, и мне все-таки кажется, что они тебя очень любили... - решившей все-таки заставить бандита признаться во всем и заодно в том, кем он на деле является, Соне показалась эффективной попытка воззвать к совести арестованного.

- Меня? Ты думаешь, они любили меня? Такого, какой я есть? Они придумали себе некий идеальный образ "хорошего сына" и пытались подделать меня под него. Если они и плакали, то вовсе не потому, что были лишены общения со мной. Они были лишены материала, из которого можно было изобразить себе этого "хорошего сына", а вовсе не меня как личности. Как равного себе человека меня воспринимали только мои друзья из "Черного Дракона". В том же доме во мне вообще человека не видели. Только целыми днями внушали, как должен себя вести хороший американский мальчик.

- Почему тебе нужно было найти, как ты говоришь, друзей только в среде этих преступников? Ты мог бы в других местах...

- Не мог бы. И понимаю, почему Кэно ушел к Шао Кану.

- Он сейчас там?

- Не скажу. Это неважно. Вы снова решите не дать ему покоя и откроете на него охоту, хотя он уже давно ничего не делает в этом мире. Другие люди из нашего синдиката действительно занимались здесь темными делами, а Кэно уже почти три года ничего не предпринимал.

- Он много чего сделал раньше.

- Мало ли кто чем занимался раньше. Забудь о Кэно .Он бы уже давно забыл о тебе, если бы не ты сама. Вы все такие. Ты мне говоришь про мою организацию. Можешь поверить, большинство из людей в ней намного лучше законопослушных граждан. По крайней мере, никто не пытается подчинить тебя и навязать тебе свое видение мира. Ты меня не понимаешь, как я смотрю.

- Если честно-нет... - Соня пребывала в полной растерянности.

- Вы живете по стандартам и схемам. Вам только кажется, что вы - личности, на деле же... Все ходят в одной и той же одежде. Попытайся кто из вас надеть нечто неординарное, его осудят и хорошо, если не затравят. Всем с детства внушается, что в таком-то возрасте каждый человек должен бросить играть в машинки, в таком-то завести себе девушку, в таком-то уйти на пенсию. Сама с этим никогда не сталкивалась? - Джерек вопросительно посмотрел на нее.

- Меня саму дразнили в школе за то, что я ни с кем не встречалась. А над моей лучшей подругой Мэгги смеялись, потому что она до четырнадцати лет играла в куклы.

"Дело принимает опасный оборот. Не я раскручиваю его, а он пытается убедить меня в своей правоте. Интересно, чего он добивается..."

- Сама видишь, что происходит. А если по сути - то какое всем дело до того, с кем ты встречаешься или не встречаешься и в каком возрасте? Или до того, играет ли твоя подруга в куклы? Вы вот очень любите осуждать куэтанцев - тирания у них сплошная и никаких гражданских свобод нет. Я их тоже не слишком люблю за жестокость, если быть честным, хотя эденийцы намного хуже, но вот у них никто бы даже не подумал, что можно осудить человека за какие-то вещи, которые никого, по сути дела, не волнуют и волновать не должны. И одеваются все, как кому нравится.

- Я там была. Я знаю.

- Кэно там явно лучше, чем здесь.

- Так он там?

- Не скажу. Не надейся. К чему весь этот разговор? Если тебе очень хочется выяснить что-то обо мне, то я тебе уже сказал все, что хотел и мог. Насчет Кэно и моего синдиката - тут не трать зря время, ты не узнаешь ничего. А если хочешь поговорить со мной о жизни или об отличии Внешнего Мира от Земли - пожалуйста, - Джерек явно насмехался над Соней, но она предпочла сделать вид, что не заметила. - Я говорю только о том, о чем хочу. Если я не захочу говорить на определенную тему, то и не стану. Не пытайся вытрясти из меня сведения о "Черном Драконе" или местонахождении Кэно: это бесполезно. Хоть я и не разделяю его любви к Куэтану, но выдавать его не буду, как бы тебе этого ни хотелось.

Соня безмолвно посмотрела на Джерека, которому, казалось, было совершенно безразлично то, что он сидит в камере в наручниках, а не находится на свободе, и поймала себя на мысли, что просто не может одержать моральную победу над своим оппонентом. Каким образом можно вытянуть из него сведения о его соратниках?...

***

- Джакс, если честно, это просто невозможно. Час от часу не легче. Сначала ко мне пришли Кунг Лао и Саб-Зиро с веселенькими новостями, а потом на следующее утро - я еще не успела ничего сообщить никому из наших, кроме Ночного Волка - меня вызвали и заставили участвовать в этой проклятой спецоперации, а потом допрашивать Джерека. Я не знаю, как и чему их учат в "Черном Драконе", но я просидела с ним целый день и ничего, кроме всяких малозначащих фактов из его биографии, так и не выяснила. Нам это все равно ничего не дает. Я падаю от усталости.