- Мадмуазель Элен, если этому ублюдку будет что-то не понятно из моих слов, переведите ему. – прорычал он, сжигая Поля ненавидящим взглядом – Теперь ты. – капитан с трудом подавил в себе желание зарезать его здесь и сейчас – Один вопрос: почему?

От страха молодой человек не мог вымолвить ни слова, хотя что-то сказать надо было. Но как можно собраться с мыслями, когда тебя держит в руках такое вот чудовище в человеческом обличии?

- Почему?! – снова спросил Барбосса, ударив своего пленника головой о стену.

Поль не мог подобрать слова, как ни старался. Тем более, эти двое стоят, и смотрят. Элен его презирает, это понятно, а этот… как его?.. дай ему пистолет, и он высадит в него все пули.

- ПОЧЕМУ?! – в очередной раз прорычал Барбосса, ударив парня ещё сильнее.

- Не горячись, приятель, не то будучи мертвецом, он ничего не сможет тебе рассказать. – спокойно произнёс Джек.

Это был, пожалуй, единственный аргумент, способный удержать Гектора от мгновенной расправы над предателем. Он немного ослабил хватку, не убирая при этом лезвие от горла молодого человека. Тот мысленно молился о снисхождении. Однако, глядя на человека, который захватил его, надеяться на что-либо было бесплодной идеей.

- Поль, скажи, зачем ты это сделал? – спросила Элен умоляюще – Своего греха ты уже не смоешь, но, по крайней мере, облегчишь душу.

Поль сглотнул слюну и огляделся. Деваться ему было некуда, и на помощь никто не придёт. А обмануть опекуна Сюзанны вряд ли удастся.

- Я не знаю их. – пролепетал он – Поймали на улице и точно так же оружие приставили, и спросили, мол, жить хочешь? Если хочешь, то скажешь, где в данный момент находится девчонка, и дали приметы. Сюзанны.

- Он говьорить, что не знать эти ль’юди, - переводила Элен – Что они угь’рожать и застьявить его покьазать, где сейчас Сюзанна.

- Я сделал всё, как они велели, но они всё равно грозились убить меня. – добавил Поль дрожащим голосом – Сказали, что Бьянка погибнет либо от руки того парня с ожогом, либо от моей. Тогда они сохранят мне жизнь. – на его глазах начали проступать слёзы.

- И ты с лёгкостью согласился? – издевательски спросил Джек.

Поль ничего не мог ответить. Он лишь посмотрел на своего мучителя взглядом, полным отчаянной мольбы.

- Я полагаю, он только что проканючил, что не хотел никого убивать и предавать, да? – предположил Гектор.

- Что-то в этом роде. – согласился Джек.

- Это всё?

Больше Поль ничего сказать не мог. Он только учащённо дышал. Он с надеждой поглядел на Элен. Та волновалась и уже думала о том, как бы замолвить словечко за старого знакомого.

- Ну, раз всё, значит, всё.

Одним резким движением Барбосса провёл холодной сталью по горлу юноши. Тот упал на землю, обливаясь кровью, которая мощным потоком хлынула из него. Элен ахнула от ужаса, и её стошнило на том же месте, где она стояла. Джек развернул её в сторону, чтобы отгородить от кошмарного зрелища. Гектор же вытер кровь с сабли о дублет своей жертвы.

- Это тебе за Сюзанну. – прошипел он без единой капли сострадания.

На пути к кладбищу лишь иногда Джек предпринимал попытки разговорить своих спутников. Бесполезно. После увиденного Элен боялась открыть рот, Гектор просто пропускал мимо ушей реплики заклятого друга. Собственно, зачем сейчас открывать беседу?

На кладбище слово нарочно стало холоднее. Северный ветер нагнетал больше мрака и накаливал атмосферу. Не сразу Гектор решился подойти к могиле Эммы. Джек хотел было подтолкнуть его, но получил удар по руке.

Суровый капитан долго смотрел на могильный камень, подбирая нужные слова. Обряд казался ему ненужным и бессмысленным. В самом деле, лежит груда костей под землёй, ну и что с того? Джек стоял в сторонке и делал вид, будто скучает, а сам потихоньку завязывал флирт с Элен. Ладно, сейчас он хотя бы не пристаёт с поучениями.

Моменты, проведённые вместе с этой прекрасной женщиной, всплывали в памяти, и словно рвали душу на мелкие кусочки. Её добрые глаза, шёлковые волосы, нежные руки – как же горько осознавать тот факт, что всё это осталось в прошлом! Но что самое страшное – ничего нельзя исправить.

- Вообще-то мёртвые ничего не видят и не слышат, но Сюзанна утверждает обратное. – полушёпотом произнёс Гектор, глядя на могилу – Я не знаю, зачем занимаюсь этим, но раз нужно… Здравствуй, Эмма. – он положил розы к изголовью – В том, что случилось, никто не виноват. Тебя не вернуть, и я, наверное, зря теряю время, стоя здесь. Эти негодяи отобрали тебя у меня и у Сюзанны, но одно я знаю точно: они заплатят за это своими жизнями. Я не отдам им нашу дочь. Клянусь.

Сказать больше было нечего. Барбосса развернулся и посмотрел на Джека. Тот своим видом дал ему понять, что не собирается вмешиваться в происходящее. Да и вмешиваться уже было некуда – капитан вернулся к своему напарнику.

- Ухаживай за этой могилой. – сказал он Элен.

- Хорьошо. – ответила она.

- Теперь ты. – Гектор решил обсудить с Джеком важный вопрос прямо на месте – Что ты намерен сейчас предпринять?

- Встретить свой корабль, разумеется! А ты?

- А я пойду к той пещере за Сюзанной.

- Сейчас? – Джек широко распахнул глаза от удивления – И один?

- Нет, буду ждать, пока д’Амбуасье убьёт мою дочь, пока прибудет подкрепление! Отвлеку его беседой, ибо тема давно назрела.

- Может, лучше поменяемся ролями? Я ведь знаю, как ты умеешь разговаривать с теми, кто тебя обидел.

- Нет, выйти на встречу к этому сукину сыну должен я.

Странное чувство посетило Воробья. С одной стороны ему хотелось протянуть яблокоеду свой компас, но с другой стороны, в памяти всплывали его притязания на «Чёрную Жемчужину».

«Ладно, если сам не попросит, значит, он ему не так уж и нужен.»

И действительно, Барбосса не стал просить у Джека чудо – компас. Он сразу направился к злополучной пещере по той дороге, которая привела его к конечной цели в первый раз. Птах давался диву всё больше и больше.

- Ты ничего у меня не хочешь попросить? – спросил он на всякий случай.

- Нет, ничего.

- Может, всё-таки, хочешь?

- Да. Есть одно пожелание. – Гектор заглянул Джеку в глаза – Не опаздывай.

Птаху не хотелось поначалу в этом себе признаваться, но он сразу понял, что имеет в виду Гектор. Ему оставалось лишь пожать ему руку и пожелать удачи. Что ж, видимо, он знает, что делает.

«Ладно, старый лис, я постараюсь не опоздать. Но не забывай, ради кого вообще-то я это делаю.»

Барбоссе действительно не понадобился компас Джека, чтобы отыскать дорогу к месту, где поначалу он надеялся найти сокровище. Какая-то неведомая сила в совокупности со злостью двигала его вперёд. Он знал, что негодяй дАмбуасье ничего не посмеет сделать с Сюзанной, пока не доберётся до клада. А что, если уже добрался? Что если девочка оказалась ему больше не нужна? Нет, не из такого Сюзанна теста, чтобы вот так легко сдаться. Наверняка она сейчас сопротивляется изо всех сил. Сопротивляется, и в тайне надеется, что отец придёт к ней на помощь.

«Эта самоуверенная французская сволочь ещё не знает, что бывает с теми, кто пытается отобрать у меня то, что принадлежит мне. Когда узнает, будет уже поздно. И очень больно, я ему это устрою.»

Вот и он – каменистый холм с пещерой. Именно сюда убийца Эммы должен прийти за сокровищем. Сюда же он должен привести Сюзанну. Что ж, остаётся ждать и надеяться на то, что он рассчитывает на смерть капитанов и не ожидает засады у самой цели.

Ожидание затянулось. Гектор провёл в зарослях неподалёку от холма половину дня и целую ночь, не смыкая глаз. Может, он совершил ошибку? Может, стоило сразу рвануть к логову д’Амбуасье? Ах, да, Воробей же благополучно сжёг его особняк. Теперь злодей может быть где угодно. Ладно, можно подождать ещё немного, ведь уже утро. Должно же хоть что-то произойти!.. И, может, Воробей всё же решил помочь вызволить Сюзанну (и свою долю) и не уводить «Чёрную Жемчужину» раньше времени.

Наконец, вдалеке послышались шаги. Гектор был уверен в том, кто сюда направляется. Звуки становились всё отчётливее, можно было услышать и голоса. Капитан затаился в глубине своего укрытия, выжидая нужный момент. И вот, к заветной пещере подошёл десяток вооружённых человек. И во главе их д’Амбуасье, выродок. Но самое отвратительное зрелище оказалось впереди. Арман, мерзкий прихвостень д’Амбуасье, которому Джек ловко опалил рожу, пинками толкал перед собой Сюзанну. Руки у девушки были связаны, платье выпачкано, волосы спутаны в воронье гнездо. Судя по тому, что она постоянно спотыкалась, ей пришлось изрядно поголодать.