- Оно тебе надо?

- Надо.

Сюзанна вернулась к ним, облизывая леденец и причмокивая от удовольствия.

- Я попросила того дядьку, чтобы побольше патоки добавил. – гордо сообщила она – Чем больше патоки, тем вкуснее. Хотите попробовать?

- После того, как ты его весь обслюнявила? – Гектор наигранно поморщился – Спасибо, не надо.

- Очень хочу. – отозвался Джек и вытащил из кармана очередную монету – Сейчас я вернусь.

Сюзанна проводила его, насмешливо хихикая. Она снова облизала леденец сверху вниз несколько раз.

- Спасибо. – негромко сказала она Гектору – С твоей стороны это было так неожиданно.

- Пользуйся моментом, пока я добрый. – ответил пират.

- Всё равно, мне приятно.

«Ещё бы тебе не было приятно. Кто теперь на Рождество тебе леденец подарит? Как же мало нужно человеку для счастья. Ну, ты хоть знаешь, каковы эти чёртовы леденцы на вкус, оттого ты так любишь. Я вот леденцы не люблю… Но, пожалуй, не буду говорить тебе об этом, иначе ты решишь, будто я завидую тебе… А может я просто рад за тебя?»

Джек вернулся, улыбаясь до ушей и во всю демонстрируя только что приобретённую конфетину. Леденец оказался вдвое больше того, что купила Сюзанна. Последняя широко распахнула глаза от удивления. Через несколько секунд она взорвалась заливистым смехом. Опекун девушки последовал её примеру. Воробей же непонимающе уставился на них обоих.

- В чём дело? – непринуждённо спросил он.

Ни Гектор, ни Сюзанна не могли перестать хохотать, глядя на этот огромный леденец, с которого капала патока. Джек совершенно искренне не понимал, что он сделал, что вызвал такую реакцию.

- Знаешь, этого хватит на четверых. – наконец выдохнула Сюзанна, немного успокоившись.

- Ты с таким удовольствием смакуешь свою конфету, что и мне захотелось. – оправдывался Воробей – Почему тебе можно, а мне нельзя? – спросил он обиженно.

- После сегодняшней сцены, дорогой Джек, не спрашивай, почему никто не спешит воспринимать тебя всерьёз. – Барбосса до сих пор трясся от смеха – Какой суровый капитан пиратов, трепещите, враги!

- Леденец – смертельное оружие! – добавила Сюзанна – Как огреет по голове, череп проломит, и мозги вытекут.

- Ядовитую патоку на кожу капнет и отравит.

- Палочкой в глаз ткнёт.

- Может, вы прекратите издеваться надо мной? – выпалил Джек, теряя терпение.

- Хорошо – хорошо, уж прости нас, засранцев эдаких. – пропела рыжая, улыбаясь от уха до уха – Пойду я к Бьянке, нужно душистого масла у неё попросить. – сообщила она.

- Зачем тебе душистое масло? – поинтересовался Гектор.

- Потому, что духов нет! Я на духи года три копить буду. Но что самое противное, они нужны мне сейчас!

- Дай тебе их сейчас, ты на себя весь флакон выльешь.

- Ну и что с того? А девушке сегодня без парфюма нельзя.

- Умрёшь ты без него, что ли?

- А вдруг?

- Почему я жив без него?

- Потому, что ты не девушка.

- Да ну? Вот открытие какое!

- Да ты ничего не понимаешь!

В воздухе запахло жареным – это Джек понял, когда Гектор резко остановился и сжал кулаки. Сюзанна нахмурилась и демонстративно засунула в рот леденец, изображая великую обиду. Злобно зарычав, Барбосса быстрым шагом удалился прочь, едва не сбив Воробья с ног.

- Полагаю, ты брякнула чего-то лишнего. – произнёс Джек.

- Да сам он виноват, совсем меня не понимает. – ответила Сюзанна.

- Сюзи, раз уж мы остались одни, могу я обсудить с тобой одно дельце? – деликатно спросил птах, приобняв девушку за плечи, и потихоньку уводя её в сторону – Что ты знаешь о сокровищах?

- Каких сокровищах? – недоверчиво спросила девушка.

Джек несколько раз огляделся по сторонам. Не хватало ещё, чтобы кто-то подслушал их разговор. А пока нет главаря, ситуацией воспользоваться не просто можно, а нужно.

- Как бы ты отреагировала, если бы узнала, что где-то в Луизиане, возможно, в окрестностях Нового Орлеана спрятано целое состояние?

Ответ на свой вопрос Воробей получил в виде затянувшегося молчания. Сюзанна долго обдумывала то, что ей только что сказал её приятель.

- И что это значит? – осторожно спросила она.

- Именно то, о чём ты подумала. – ответил капитан, лукаво улыбаясь.

- Хочешь сказать, что тебе нужна моя помощь в поисках сокровищ?

- Ты очень сообразительная девочка.

- В Луизиане, говоришь? – Сюзанна почувствовала, что заинтригована – Откуда ты мог узнать?

- Не забывай, что я – пират, а мы – мастера поисков кладов. – весело напомнил ей Воробей.

Рыжая собралась что-то сказать, но Джек обернулся и помрачнел. Его собрат по оружию вернулся. Как же не вовремя!

- Держи, только не надоедай мне.

С этими словами Барбосса вручил Сюзанне… небольшой стеклянный флакончик с пробкой в виде цветка. Мгновенно сообразив, что к чему, Джек удивлённо распахнул глаза. Как же он сам не додумался до такого шага? Сюзанна же на несколько секунд потеряла дар речи. Руки её тряслись, и девушка приложила все усилия для того, чтобы удержать заветный флакон.

- Это духи, так ведь? – спросила она с надеждой.

- Да, духи. – ответил ей опекун – Надеюсь, ты успокоишься и закроешь эту тему.

- Спасибо. – выдохнула девушка – Это первый подарок, который я получила за последние полгода. До этого от души мне что-то дарила только мама. Нет, я не утверждаю, что Бьянка и Элен ничего мне не дарили. Но это были мелочи, и то только на Рождество и на День Рожденья. Ну и на Пасху порой.

- Не понимаю, огорчил ли я тебя, или обрадовал?

- Обрадовал, конечно, обрадовал! Даже не верится, что купил их для меня.

- Купил? – морской волк искренне изумился от последней реплики – За кого ты меня принимаешь, девочка? Невысокого же ты обо мне мнения.

- Значит, ты их украл? – выдохнула та.

- Если тебе не нравится, отдай назад, и я верну их обратно.

- Нет-нет, мне нравится… - рыжая почувствовала, что хочет заплакать, но она быстро подавила в себе это желание – Но я не ожидала, что… что…

- Что злой суровый дядька, который тебе всё запрещает, такой подарок сделает?

- Ну… да. – Сюзанна немедленно откупорила флакон и понюхала его содержимое – Какой тонкий запах. Долго выбирал?

- Я вообще не выбирал. Первый попавшийся с витрины в карман засунул и пошёл дальше.

Девушка захихикала и заулыбалась. Она выглядела такой счастливой, будто ей не духи подарили, а сундук с золотыми слитками и трехсотлетний замок где-нибудь в Шотландии. Кто знает, может, она сейчас обрадовалась бы любому подарку? В конце - концов, после смерти матери девчонке больше никто ничего не подарит. Может поэтому сегодня её распирает желание летать?

- К этим духам нужны красивые цацки. – заявил Воробей – Хочешь, я добуду для тебя самые дорогие, которые в Париже носят фрейлины королевы?

- Так, Джек, на минутку. – прорычал Гектор, схватив заклятого друга, и оттащив его в сторону – Ты что вытворяешь? Ты кого соблазнить надумал? Даже моё присутствие тебя не смутило!

- Ой, а ты ревнуешь, что ли? – парировал Джек.

- Ревную? Ха-ха, да ты бредишь!

- Знаешь, не будь Сюзи твоей дочерью, ты был бы на все сто прав, но сейчас на все сто прав я. Но не беспокойся, папаша, реальных поводов для ревности я тебе не дам, так как девчонка, во-первых – твоя дочь, и во-вторых – очень твоя дочь, так что если вы вспыхнете оба, окружающим лучше спасаться бегством. Ну, или молиться, если нет возможности бежать.

«Черти, сделайте милость, заберите этого паяца!»

- Кстати, что ты думаешь о том факте, что Сюзи поблагодарила тебя за столь драгоценный подарок? – не унимался Воробей.

- Если бы она меня не поблагодарила, она лишилась бы того, что приобрела пару минут назад.

- А ты часто благодарил кого-то за подарки?

- Спросил бы лучше, часто ли я получал подарки? Рассуждать тебе очень легко, ведь насколько я знаю… - Барбосса осекся и покосился в сторону – Ты смотри, какая персона здесь!

Джек оглянулся и сразу же понял, кого имеет в виду собрат по оружию. Рядом с Сюзанной стоял один их общий знакомый и о чём-то разговаривал с девушкой. Видимо, спрашивал о её жизни после смерти матери.