Девушка хихикнула, однако отвесила реверанс в ответ. Воробей немного расстроился, однако ему пришлось проследовать за Гектором. Да уж, нельзя ничего планировать, пока он находится поблизости.

- Слушай внимательно. – строго сказал Гектор – Нам дело с сокровищем нужно уладить как можно скорее.

- Да, сокровище – важнее всего. – театрально согласился Джек, распираемый желанием глянуть на реакцию заклятого друга.

- Я тут заметил одну вещь. – продолжил Барбосса – Если помнишь, дю Гресси рассказывал, что Эмма постоянно куда-то отлучалась из театра? Так вот, зная про Сюзанну, о сокровище он не знал. Губернатор же наоборот, отправил Эмму на миссию по поиску сокровища, не зная о существовании Сюзанны. Если верить им на слово (а я к этому не склонен), то получается, что между ними не было сговора. Почему же тогда проклятый аббат не в курсе?

- Спросил бы его самого… Погоди-ка. – выдохнул Воробей, неожиданно сообразив – Уж не собираешься ли ты рассказывать дю Гресси про клад?

- Когда треснусь головой о стену, непременно расскажу. Меня другое интересует. Может, имел место сговор между Эммой и дю Гресси? Надо как-то выяснить, не задавая театралу наводящих вопросов.

- Но ты же сам только что сказал, что дю Гресси ничего о поисках Эммой сокровища не знал!

- Но ведь догадываться, что его любимая актриса не просто так постоянно куда-то отлучается, он вполне мог.

Джек замолчал. Он уставился на Гектора, что-то записывающего и вглядывающегося в карту. Всё понятно, этот таинственный клад занял его сознание чуть больше, чем полностью. Или не полностью?

Воробей заглянул Барбоссе через плечо. Тот отвернулся от назойливого птаха, и прикрыл от него свои записи. Джек не отставал, и всё равно стремился разузнать, что делает его собрат по оружию.

- Да что ж тебе, наконец, нужно?! – выпал Барбосса, когда его терпение лопнуло – Если есть, что сказать, то говори, не виси над душой! Если не помогаешь, то будь добр хотя бы не мешать!

- Позволь полюбопытствовать, что ещё тебя волнует, помимо возможной роли нашего друга дю Гресси в истории с сокровищем? – осведомился Джек.

- Есть одна вещь. – спокойно ответил Гектор – Как там сейчас поживает мой малыш Джек? Чем этот пропойца кормит его? Небось, отрубями травит.

- О, твоя забота о противном грязном примате, безусловно, трогает, - пропел эксцентричный пират, сделав вид, будто не замечает злобного взгляда, коим его одарил его коллега – но есть ещё одна живая душа, остро нуждающаяся в твоём участии. Как-никак, а всё же вы родственники.

Нечто подобное Барбосса и ожидал услышать. Этот раздолбай теперь постоянно будет напоминать ему о девице. Морской волк закатил глаза и развернулся к Воробью.

- Ты с ней прекрасно ладишь, Джек. – сказал он наигранно доброжелательно – Я не стану возражать, если с Сюзанной будешь возиться ты. Мне же нужно разузнать, что представляет собой троеклятое сокровище, и почему Эмма поплатилась жизнью за его поиски.

- А девочка, между прочим, хочет попасть на праздник в эту субботу. – промолвил Джек с надеждой в голосе.

- И ты хочешь, чтобы я составил ей компанию?

- Ты хотя бы поинтересуйся, что она намерена предпринять, чтобы не выглядеть неудачницей на фоне подружек.

- Что, мне всё бросить, и пойти к ней с допросом?

- Скорее, с дружеской беседой. Яблоком её угости – в этом вы друг друга понимаете. Про обезьяна своего гадкого расскажи, это её заинтересует. – Джек безмятежно улыбался – Ты ведь хочешь, чтобы она оказала тебе содействие в поисках сокровищ (или она примкнёт ко мне)? Да и потом, Эмме бы понравилось, что ты уделяешь внимание её единственной дочери, смекаешь?

Чёрт бы побрал этого фигляра! То ли поблагодарить его за совет хочется, то ли убить. Неожиданное предложение Воробья сбило Гектора с толку. Не хватало ещё, чтобы он упрашивал его сделать что-то, напоминая об Эмме. И вообще, его отношения с Эммой и Сюзанной не Джекова ума дело!

- Зачем ты спекулируешь именем Эммы, бессовестный? – выдохнул Барбосса, сжимая пальцы в кулаки от бессильного гнева.

- Я спекулирую? – изумился Воробей – Эмма что, была моей женщиной?

- Вот за что ещё тебя не любят, помимо всех твоих «замечательных» качеств, так это за то, что ты за языком своим не следишь. – обиженно хохотнув, процедил Гектор – Если я навещу девчонку, ты отстанешь от меня и не будешь отвлекать от важного дела?

- Условие не совсем корректное, ведь мы в одной связке! – выпалил Джек – Но я постараюсь сделать всё возможное, чтобы Ваше Превосходительство не кипятилось.

- Уж постарайся, хотя это и будет нелегко.

- Ну а если что-то пойдёт не так, ты знаешь, кого звать, приятель. Я буду рядом. – Воробей состроил довольную мину и щёлкнул пальцами – Да, не приставай к её медальону. Она даже мне запрещает его трогать. – добавил он, выглядывая из-за двери.

Гектору не сильно хотелось идти к девчонке. Не факт, что этот прохвост сдержит слово. И Эмма… В самом деле, какова была бы её реакция, если бы она увидела свою дочь и её потенциального отца если не друзьями, то хотя бы приятелями? Не исключено, что положительно. Пирата посетило ощущение, будто дух Эммы сейчас находится около него и смотрит ему в лицо. Но, тем не менее, ничего не может отменить факта, что эта женщина бросила его самым предательским образом! Ладно, я сделаю это, подумал бравый капитан, но ради себя и своего спокойствия. И чтобы тебе не было обидно, милая.

Гектор спустился вниз и направился в сторону кухни, не обратив внимания на Воробья, заигрывающего с хорошенькой молоденькой постоялицей. Там он беззастенчиво вытащил из корзины несколько яблок (видишь, на что я иду, милый Джек, чтобы ты отвязался от меня?) и поднялся к Сюзанне. Девушки в её комнате не оказалось. Но дверь в мастерскую была приоткрыта.

Сюзанна сидела за столом и что-то раскрашивала. Пират присмотрелся к ней внимательнее. Нет, так не бывает! Болотная ведьма не знала о существовании Эммы и не могла вернуть её с того света вместе с ним! Перед глазами Гектора внезапно возникла сцена, когда белокурый ангел расписывал кувшин…

Но на этот раз это была не Эмма, а её дочь. Барбосса прислушался – девушка что-то напевала. Может быть, одну из тех песен, которыми его развлекала её мать, когда ухаживала за ним?

- My life will never be the same,

My heart is burning without shame,

I feel the sun in me,

When you return, you’ll see a change.

My heart is whispering your name,

My love is coming once again,

And I shall always be,

All you believe, all you can dream.

I’m not the same…

Some people search all their lives.

I feel that my turn has come to reach high into the sky,

And finally a star shines on me,

Finally I can touch eternity!

My life will never be the same,

Your love surrounds me once again,

And this will rise and blow,

And show me all I need to know.

My heart is whispering your name,

My love is calling you again,

I wish you knew how true

My feelings are, only for you.

Our lives will never be the same!

My love’s an ever-lasting flame,

Burning eternally for you alone

When you’re with me, in love again.

Слушая Сюзанну, морской волк приблизился к ней. Окончив петь, девушка оглянулась и заметила гостя.

- Хорошая песня. – вкрадчиво заметил капитан – Её тебе мама пела, да?

- Да. – ответила та – Мама сочинила её сама и пела только мне. Кроме меня её никто не знает.

- Вот как?

- Да. – рыжая глубоко вздохнула – Мама говорила, что хочет спеть эту песню ещё одному человеку, но никогда не называла его имени.

- Ясно… - Гектор не знал, о чём ещё поговорить с девочкой. Неожиданно он вспомнил, что держит в руках яблоки. – Яблочка хочешь?