Как потрясение для системы, инцидент на Тартаре оказался, вероятно, эффективным. Некоторые утверждали, что шок стоил уплаченной цены. Другие это оспаривали.

Но только погибшие могли бы сказать об этом с полной определенностью.

Надпись же на гранитном монументе, установленном под скалистым утесом за внешней границей наблюдательной базы на Тартаре гласила:

АДМИНИСТРАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ

КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

(СЕКТОР ОМЕГИ ЦЕНТАВРА)

СКОРБИТ ОБ УТРАТЕ

ОЛИВЕРА МАКЭЛРОЯ

ВИТО КРАЧЧИОЛО

И ДЖОНА УИЛЕРА,

ПОГИБШИХ ЗДЕСЬ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ

СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ

УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ ИНСПЕКЦИИ

ГЛУБОКОГО КОСМОСА