Что случилось с Торином и Софи? Они спаслись? Тогда они блуждают по лесу, изнывая от жажды и голода.
А если они потеряли друг друга, отбиваясь от пауков или убегая от каких-нибудь еще тварей? Тогда никто не в силах угадать, что с ними стало.
Значит, поход, если ему суждено будет продолжиться, возглавит он, Фили. И рядом даже не будет той, которой хочется улыбнуться…
Появление Софи было, будто яркий свет в этой темноте. А уж ее слова, что Торин здесь, вовсе успокоили принца. Этого было довольно, чтобы он уверился, что они выберутся из тюрьмы. Подумаешь! Это не пауки и не гоблинские пещеры!
Как вам удалось сбежать от пауков? – тормошила его Софи.
Бильбо, - рассмеялся Кили тихо.
Что Бильбо? – не сообразила девушка.
Это он нас спас, - пояснил Фили. – Он каким-то образом умеет становиться ненадолго невидимкой.
Ух-ты, - удивилась Софи. – А почему он раньше так не делал?
Не знаю, - пожал плечами парень. – Да и неважно. Главное, что он отвлек пауков. И помог нам освободиться.
Ой, а можно спросить про твой язык? - принцесса немедленно переключилась на другое.
Спроси, - с мягкой улыбкой поторопил ее принц.
Что означает...
Она ненадолго нахмурилась, припоминая фразу дословно.
Иш как.. вэй дургнуль?
По лицу Фили она поняла, что все же девушке такие слова знать не пристало.
Ishkhaqwi ai durugnul? - уточнил старший принц.
Младший же заходился кашлем, подозрительно напоминающим смех.
Д-да, - осторожно согласилась она.
А откуда ты, - начал Фили и тут же прервался. - Хотя, понятно, откуда. Других из нашего народа подле тебя не было. Ну дядя!
Кили, уже не сдерживаясь, хохотал вслух.
И кому он это сказал? - старший принц сдерживался, пытаясь выяснить все подробности.
Трандуилу, - немного растеряно ответила Софи. - А что это означает? Король эльфов после этого согласился меня в покои поселить, а не в темнице держать.
Фили, уже тоже не сдерживаясь, зашелся смехом.
Софи же обиженно надулась.
Ну, могли бы и сказать, - заметила она. - Раз это так весело. Мне тоже интересно.
Кхм, - откашлялся Фили. - Ну, это означает "я наплюю на твою могилу".
И все? - с сомнением уточнила Софи.
Все, - уверенно покивал головой гном.
Вот уж не думал, что Торин будет при ней ругаться, - продолжая улыбаться, заметил Кили.
А он мне велел закрыть уши, - пояснила девушка.
А ты?
А я только чуть прикрыла ладонями.
В ответ парни вновь захохотали.
В дверь камеры тихо постучали.
Какие вежливые тюремщики, - хихикнул Кили.
Это Леголас, - пояснила девушка, осторожно высвобождаясь из объятий Фили. – Извини, мы с ним договорились…
О чем? – подозрительно прищурился тот.
О том, что я недолго буду, - вздохнула Софи. – Он согласился меня отвести сюда, но его отец против того, чтобы я знала, что вы тут. И чтобы вы знали, что я и Торин здесь.
Надо же, какой храбрый эльф, - иронично заметил Фили.
Не тебе судить о моей храбрости, - донеслось от дверей.
Леголас, уже приоткрыв камеру, стоял на пороге.
Я сказал, что девушка не пожелала более оставаться в выделенных ей покоях. И поэтому я отведу ее к гному, с которым она была захвачена, - тихо продолжил он. – По дороге сюда я об этом сказал Софи. И она согласилась.
Все так, - принцесса улыбнулась Фили, будто извиняясь. – Я просто не успела сказать, что я ненадолго.
Надеюсь, мы все тут ненадолго, - отозвался тот, наградив эльфа хмурым взглядом.
Что ты тут делаешь? - встретил ее появление мрачный Торин.
Она сама пожелала, - поспешно заметил Леголас, ощущая почти ненависть, исходящую от гнома.
Дубощит промолчал, дожидаясь, когда принц закроет за собой дверь.
Это правда? - спросил Торин, когда остался наедине с девочкой.
Да, - кивнула та.
Зачем? - покачал он головой. - Глупенькая, ты что, темниц не видела?
Эльфийских - нет, - улыбаясь, ответила Софи. - Правда, удивить им меня и не удалось. Тюрьма и тюрьма.
Торин усмехнулся.
Я признателен, что ты попросилась ко мне, - заметил он. - Но все же это не лучшее место для юной девушки. Тем более принцессы.
А для короля это разве место? - деланно удивилась девушка.
Раньше ты рассуждала иначе, - задумчиво отозвался Торин.
Это раньше, - покраснела Софи.
Хорошо, - кивнул гном. - И все же...
А у меня известие от остальных, - поспешно перебила его девушка. - Они все живы и здоровы. Но они тоже тут, как и мы.
Их тоже взяли в плен эльфы?
Да.
А как они спаслись от пауков? Неужели тоже остроухие?
Нет, хоббит, это он их нашел и спас.
Торин медленно кивнул.
Спасибо тебе за эти известия, девочка. Но теперь ты можешь вернуться в покои...
Нет, - прервала его Софи.
Мужчина хмуро глянул на нее.
Торин, пожалуйста, позволь мне остаться, - эти слова прозвучали уже тихо, но горячо. - Я хотела быть с Фили, но король запретил тебе и мне говорить о них, а им - о нас. И лишь потому что его сын пошел против воли отца, я смогла увидеться с Фили.
Дубощит продолжал изучать девушку тяжелым взглядом.
Леголас сказал, что отведет меня к тебе, поэтому я тут. Конечно, он может согласиться вернуть меня... наверное...
Торин лишь медленно кивнул.
Но я не хочу этого, - поспешила отмести этот вариант Софи. - Торин, я шла с тобой и твоим отрядом. Почему же теперь я должна быть не с кем-то из вас? Почему одна?
Ты девушка...
И я обуза в вашем походе, так? - тихо спросила девушка. - Поэтому, если будет такая возможность, вы уйдете без меня. Оставить у эльфов как почетую пленницу - совсем неплохо, да?
Торин тихо засмеялся. Софи недоуменно глянула на него, пытаясь понять, что забавного в ее словах.
Ты не права, дитя, - ответил он и жестом подозвал ее, приглашая сесть рядом.
Девушка послушалась, все еще недоумевая.
Я не думал о том, что ты говоришь, - вздохнул гном. - Я просто хотел, чтобы тебе было удобно, девочка.
Только это? - уточнила она.
Уверяю, - кивнул мужчина.
И те покои мало чем отличаются от темницы, - на всякий случай добавила Софи, а то вдруг мужчина передумает.
Наверное, он слишком стар, думал Торин. Уходя в темницу, он слышал слова Трандуила, что останется тут навсегда. Их наверняка слышала и Софи. Но это не мешало ей продолжать верить, что они выберутся отсюда. А вот он уже почти отчаялся.
Откуда ты только такая взялась? - задумчиво проговорил он.
Какая? - настороженно спросила девушка.
Наивная и чистая. Ты ведь думала обо мне всякие ужасы, когда стянула сумку Балина.
Я была неправа, - заалела принцесса.
Да, - протянул гном. - Но ты все равно веришь во что-то светлое и волшебное...
В спасение? - попыталась понять она.
Ну, может, и в него, - усмехнулся Торин.
Почему может?
Что бы это ни было, это в тебе. Именно этим ты влечешь к себе. За это тебя полюбил Фили.
Я не понимаю, - затрясла она головой.
Я тоже, - пожал плечами мужчина. - Но я признателен тебе за это. И не переживай, без тебя мы не уйдем отсюда.
Софи хмурила лоб, пытаясь понять, за что ее благодарят. Но выходило, что и не за что.
Сначала я думал, что ты просто совсем не видела мира, - продолжал Торин рассуждать вслух. - Как хоббит. Поход изменил его. И тебя тоже, но иначе. Ты сохранила то главное, что в тебе было.
