Ты же боялась идти против Смауга, - напомнил он.

Если надо доказать силу Слова Божия, я пойду, - серьезно отозвалась Софи.

Гном окончательно растерялся, не зная, что на это сказать.

Софи засыпала с улыбкой на устах.

Фили, подняв голову, встретился взглядом с Торином. Тот сидел в шаге от них и, очевидно, слышал весь разговор. Дубощит кивнул и криво улыбнулся. Фили понял этот жест… И сжал кулаки, чтобы не закричать от бессилия.

========== Глава 15. Обуза ==========

И вновь дорога среди скал. С постоянным риском полететь в пропасть.

Несмотря на всю веру в том, что у нее в этом мире важная миссия, Софи предпочитала держаться подальше от края дороги и была не против, что Фили придерживает ее за локоть, помогая преодолевать препятствия.

Светловолосый принц был хмур и молчалив. Софи поглядывала на него с недоумением: неужели до сих пор злится на нее? За что?

Присмотри за ней, - вдруг буркнул гном, передавая девушку младшему брату.

Кили удивленно посмотрел ему вослед.

Старший наследник Дурина направился к дяде. Разговор с Торином, поначалу довольно спокойный, постепенно менялся. Определенно, и Фили, и его дядя все больше горячились.

Они что, вздумали поссориться? – пробормотал Кили. – С чего бы это?

По-моему, Фили не нравится, что я пытаюсь возвысить вашего короля, - робко отозвалась Софи.

Куда возвысить? – не понял парень.

Принцесса принялась объяснять.

Э… м… Слушай, расскажи Балину подробнее, ладно? – Кили после пяти минут разглагольствований девушки поспешил сдать ее на руки мудрому гному. – Так… э… надежней будет. Может, он тебе посоветует что…

А… Хорошо, - пролепетала Софи, не очень понимая, почему ее не захотели слушать.

К вечеру отряд расположился на довольно широкой площадке.

Принцесса собиралась было продолжить проповедь, но, оглядев присутствующих, прикусила язычок.

Фили держался подальше от Торина, кажется, разговор у них вышел не из приятных. О чем бы они ни говорили, каждый остался при своем мнении.

Но хуже было то, что и Фили, и Торин очевидно были недовольны поведением друг друга. В отряде это чувствовали все и предпочитали помалкивать.

Вы поссорились? – Софи устроилась спать рядом с Фили, потеребила его за рукав. – Это из-за меня?

То, что парень из-за нее поссорился с королем, было приятно. Очень. Так приятно, что девушка с трудом сдерживала улыбку.

Мы… немного не сошлись во мнении, - отозвался Фили хмуро.

А!

Софи наморщила носик, старательно изображая из себя взрослую рассудительную даму. Что та должна сказать на ее месте?

Фили, ты знаешь, - серьезно проговорила девушка, - мне, конечно же, приятно, что ты столь ревниво относишься к моему вниманию…

Чего?! – гном удивленно приподнялся на ложе.

Да! – все также серьезно кивнула Софи. – Но все же я считаю, что сейчас не время для поединка.

К-какого п-поединка? – от неожиданности Фили даже начал немного заикаться.

Вашего с Торином. За честь называть меня своей дамой сердца, - отозвалась девушка. – Так вот, я думаю, что лучше всего будет устроить это после того, как вы доберетесь до этой самой горы. Тогда можно будет устроить турнир…

Фили некоторое время ошарашено слушал ее, потом вздохнул.

Какой же ты еще ребенок.

Я?! – Софи прервалась на полуслове. – Почему?!

Спокойной ночи, Софи, - гном кивнул и улегся, кутаясь в плащ.

Девушка, нахохлившись от обиды, сидела, теребя нижнюю губу. Ну что она опять такого сказала?! В чем он увидел ребячество?!

Заметив, что Торин не спит, устроившись у небольшого костерка почти рядом с обрывом, Софи тихо поднялась, направляясь к нему.

Завтра опять вставать рано, - заметил король, когда девушка приблизилась. – Ты бы ложилась спать, ты еще слаба после болезни.

Вы с Фили повздорили из-за меня? – Софи, не слушая, присела рядом.

А ты и рада этому? – Дубощит глянул на нее исподлобья.

Не очень, - призналась девушка. – Мне не хочется, чтобы вы дрались сейчас. Я сказала об этом Фили…

А он?

Он сказал, что я – ребенок, - вздохнула принцесса.

Торин не удержался от иронично-ласковой улыбки, представив, как Фили, которого он сам в недавнем разговоре называл мальчишкой, говорил девушке, что та ведет себя, словно ребенок.

Ты и есть ребенок. Сколько тебе, дитя?

Девушка назвала, гордо поднимая голову.

– Как видите, ваше величество, я уже взрослая.

К ее удивлению, Торин вновь улыбнулся в ответ.

Взрослая? Удивительные взгляды на возраст в вашем мире…

Девушка непонимающе молчала. Опять она сказала какую-то глупость, но какую? Что смешного в ее словах нашел теперь Дубощит?

Я слышал, что у людей дети взрослеют раньше, - наконец пояснил Торин. – Но все же не настолько.

Софи испуганно взглянула на него, еще не веря в то, что слышит.

А… а сколько вам? И… Фили?

Фили 82 года, - вновь мягко улыбнулся Дубощит, наблюдая за вытягивающимся от удивления лицом девушки. – А свой возраст я, пожалуй, называть не буду.

Принцесса сидела, словно громом пораженная. Столько не живут. Никто-никто! Как это возможно?!

А она тоже хороша! Сколько раз бралась поучать и Фили, и других…

И сколько… вы живете? Или вы… бессмертны? – прошептала она.

Нет, мы не бессмертны, как эльфы, - покачал головой Торин. – По-разному живем. Но если в битве не погибнем, то две с половиной сотни лет живем…

Он бросил взгляд на Софи. Та сидела, склонив голову, подавленная этими новостями. Эльфы тут в самом деле бессмертны, почему она до сих пор думала, что Торин преувеличивает, говоря о каких-то там чертогах? А гномы живут несколько сотен лет… Кого и зачем она после этого пыталась обучить религии?! Конечно, никогда не поздно обратиться к истинной вере, но…

Софи, пожалуй, впервые пришло в голову, что она находится в том месте, где не действуют ее законы. Если они на кого и распространяются, то только на нее саму, памятуя то, что некая сила защитила ее во время молитвы.

Иди спать, девочка, - произнес Торин мягко. – Иди, уже поздно.

Девушка, кивнув, побрела к своей импровизированной постели.

Настроение с самого утра было мрачным. Софи помнила разговор с Торином, который вовсе был не о том, о чем она хотела поговорить. Она же собиралась обсудить с ним драку с Фили! А вот говорили о возрасте…

Ты устала? – гном придержал ее за талию.

Накрапывающий дождик хорошего настроения не прибавлял, поэтому Фили справедливо решил, что причина мрачного выражения лица девушки в плохой погоде.

Я в порядке, оставь меня, - Софи нервно вырвала у него руку, торопясь пройти вперед, одновременно судорожно цепляясь за скалы, чтобы не поскользнуться.

Фили, не ожидавший столь резкого ответа, отстал.

Что на этот раз? – послышался позади голос брата. – Дождик плохо влияет на цвет лица? Хотя, нет, это ведь было солнце…

Старший так глянул, что Кили вдруг предпочел замолчать.

После этого настроение пропало у всех.

Долгое время отряд шел молча. Только один раз Балин аккуратно заметил Торину, что дорога впереди ухудшится и, возможно, им следует сделать остановку, пусть даже время недавно перевалило за полдень.

Даже в мелкий дождик там будет неприятно, - заметил мудрый гном. – Путь тяжел, а видно там плохо. Если же пойдет ливень…

Будем надеяться, что не пойдет, - отозвался Торин.

Возразить никто не посмел. Гномы были привычны к горам, даже опасные дороги им казались проще, чем есть на самом деле. А возражения принцессы или хоббита, если бы те посмели что-то сказать, вряд ли кто стал бы слушать.