Наконец он принимает решение. Не глядя на нее, уходит, хлопнув дверью.

Из–за занавески выходит мужчина с громадным кухонным ножом. Пауза. Никто не двигается. Зрители в течение нескольких секунд будут думать, что муж собирается ее убить. Но вот их взгляды пересекаются, и они начинают громко хохотать.

Мужчина. Когда он собрался было разбить копилку, я сказал себе: «если он до нее дотронется, я отрежу ему яйца»!

Она (весело). Ну как они могут? Когда я им рассказываю, что это все, что осталось от мамы…

Мужчина (заглядывая в блокнот). Тридцать два! Восемьсот долларов, и даже без того, чтобы хоть одна свинья тронула тебя! Я не прав?

Она. Ты всегда прав, дорогой! (Кокетничает, просительно.) Хватит на сегодня, а?

Мужчина (смотрит на часы). Пока рано. Еще парочку, и пойдем пообедаем.

Она. В китайский ресторанчик?

Мужчина. В итальянский, моя любовь! Мне нужны силы, чтобы сделать тебя счастливой! (Показывает на постель.)

Смеются и заключают друг друга в страстные объятья.

Занавес

Юная девушка сидит, привязанная к стулу, во рту у нее кляп, она частично обнажена. Похититель ходит вокруг, его нервы напряжены.

Похититель. Выкуп заплачен… С твоим отцом не было никаких проблем… Все идет как по маслу… Пятьдесят тысяч долларов… (Показывает на стол.) Я должен радоваться… Пятьдесят тысяч… Я мечтал об этом всю жизнь… Пришло время поездить, посмотреть мир… Накупить, чего угодно… Самую дорогую одежду, самую экзотическую еду… Все, о чем я мечтал… Я должен быть счастливейшим изо всех живущих… А я не… (Заламывает руки, смотрит на нее с обожанием и жалостью.) Почему я не попросил больше? Нет… Пятьдесят тысяч — это все, что мне надо, все, чего я хочу… Справедливая цена… Тот дом, что построил твой отец в Вестчестере, обошелся ему в миллион, я узнавал. Раз он смог заплатить столько, то пятьдесят тысяч для него — это ничто… У меня нет никакого чувства вины. Это ничто для такой богатой семьи, а для меня… все! Это налог — давай назовем это просто дополнительным налогом! Даже такой бедняк, вроде меня, имеет право на кусок пирога… Чтобы почувствовать вкус счастья… (Он смотрит на нее с восхищением, она улыбается ему.) Ты ведь согласна? (Девушка кивает, искренне и открыто.)

Голос (из динамика, это ее мысли). Конечно! Отпусти меня!

Похититель. Хорошо! Спасибо… Это радует. Ты просто восхитительна. (Смотрит на нее с любовью.) Думаю, ты догадываешься… А может, ты тоже… Я ведь влюбился в тебя.

Голос. Ну, освободи меня!

Похититель. Ты не как все, в тебе что–то такое… Единственная девушка, которая… Прости, я не должен был…

Голос. Да ничего страшного, честно! Ничего!

Похититель. На этой кровати, один всю неделю… Я не должен был, но я ведь человек… Ты можешь меня простить?

Голос. Да я тебя прощаю! Развяжи меня!

Похититель. У меня никогда такой не было… Никогда… Кожа, как бархат… Эта девичья грудь…

Голос. Спасибо!

Похититель. Ты вся — воплощенная невинность… Я не сделал тебе больно?

Голос. Не будь наивным! Развяжи, пожалуйста!

Похититель. Надеюсь, нет… Ты бы меня не простила… Я не хотел делать тебе больно. Прости, если… Мне следовало развязать тебя…

Голос. Следовало.

Похититель. То, что я сделал, это было малодушно… Воспользоваться тем, что ты связана… Мне стыдно… Ты меня когда–нибудь простишь?

Она улыбается и кивает.

Голос. Конечно, прощу!

Похититель. Ты притворяешься… Чтобы спасти себе жизнь… Только для этого…

Она перестает улыбаться, кажется чем–то встревоженной.

Голос. Что это значит? Я все тебе простила! Отпусти меня!

Похититель. Вы все так. Сначала улыбки, а потом…

Голос. Что потом?

Похититель. Мне не следовало так делать, я знаю… Ласкал твое тело, в то время, как ты… Я сожалею.

Голос. Вынь этот кляп, дурачок! Все было нормально!

Похититель. А если бы я не… Если бы я не воспользовался своим преимуществом над тобой, то мог бы тебя сейчас освободить…

Голос. Что ты говоришь? Ты что, ненормальный?

Похититель. Ты бы меня простила, я знаю, и не упекла бы меня в… Допросы, очные ставки…

Голос. Я не буду этого делать, обещаю!

Похититель. Я слышал о таких случаях, когда люди не закладывали своего похитителя… Когда их просили опознать его, они говорили: «Первый раз вижу, это не он…» (Девушка кивает — она сделала бы то же самое.) Знаю… Ты добрая, такая женственная… Есть вероятность, что ты меня не заложишь, единственный шанс…

Голос. Какой шанс?

Похититель. Что такое пятьдесят тысяч для такой богатой семьи, как твоя?

Голос. Ничего! Развяжи меня, и мы снова займемся любовью, если хочешь! Ты нравишься мне! Развяжи, ради Бога!

Похититель. Именно те женщины, которые были изнасилованы своими похитителями, никогда их не прощают, я знаю…

Голос. Ты ничего не знаешь, дурачок! Я прощаю тебя и за это, и за все остальное! Кончай эти шутки, отпусти меня!

Похититель. Никто из них… Я читал об этом миллион раз.

Голос. Где ты это вычитал? Я — это я! И сама за себя решаю, так, как хочу! Я тебя миллион раз уже простила!

Похититель. Мне не следовало быть так близко к тебе, лежать в той же постели… Рядом с тобой, такой соблазнительной… Это было просто пыткой… Любой на моем месте…

Голос. Естественно! Любой! Я понимаю! Отпусти меня! Я все простила! Я просто хочу домой!

Похититель. Если бы я был уверен… (Пристально смотрит на нее.) Если бы я увидел это в твоих глазах…

Голос. Ну, смотри! Там только всепрощение, понимание, и даже любовь! Я люблю тебя! Ты такой молодой, страстный! Если бы мы встретились где–нибудь раньше, я бы выбрала тебя! И у тебя было бы все, что есть у меня, у тебя была бы я и мои деньги!

Похититель. Если б я только был уверен… Я бы отпустил тебя… Может, ты и простила бы… (Мучительно.) Если только бы я только мог стереть то, что было…

Голос. Все прошло, глупый! Это все прощено! Неужели ты не можешь прочесть в моих глазах, что там нет ненависти! Там только радость за тебя! Радость, что ты наконец получил эти деньги, деньги моего папаши, эти грязные деньги!

Похититель (нервно, с досадой). Я не должен был… Мне нужно было отнестись к тебе с большим уважением, тогда бы ты была уже свободна…

Голос. Умоляю тебя! Ну посмотри на меня, взгляни мне в глаза! Неужели ты не понимаешь, что я хочу сказать! Развяжи меня, и я сделаю все, что ты хочешь, ты получишь даже больше, чем тогда! Все, что хочешь, и с любовью! Я хочу жить!

Похититель (смотрит на деньги, лежащие в дипломате на столе). Я не ожидал… Никак не думал, что он их так быстро принесет… О Боже, настоящие доллары… (Поворачивается к девушке, пытается объясниться.) Я сказал себе: «Этот толстый слюнтяй — твой папаша, прости меня — никогда не заплатит выкуп… Так дайте же я хотя бы наслажусь его дочерью… (Поправляется.) Не потому, что ты его дочь, а потому, что ты — это ты, такая, как есть, с твоими глазами, губами, такой грустной улыбкой… (Прочувственно.) Я ходил за тобой много раз, когда ты шла утром в школу, или днем в библиотеку… А ты никогда меня не замечала, ни разу не взглянула… Никогда…

Голос. Если ты хотя бы заговорил со мной, мы подружились бы, и были бы теперь близкими друзьями. И занимались бы любовью сколько угодно!

Похититель. Никогда… Я никогда не смел заговорить с тобой… Бедно одетый, безработный… Без денег… У меня не было денег даже, чтобы купить тебе мороженое…