– Терпи, – строго проговорила девушка, аккуратно стирая кровь со лба и скул рыжего, бросая быстрый взгляд из-за плеча того на дверь ванной, укрывшей за собой ее избитого брата, решившего слить излишки Йегера перед встречей с доморощенной медсестрой. – Спасибо, что помог ему, – понизив тон голоса до шепота, проговорила брюнетка. – Кеньята бывший боксер, он бы покалечил его, – продолжила она, отбрасывая пропитавшуюся алым вату и взяв новый кусочек. – А Мик… он бы не отступил, пока не отомстил за меня, – признала упрямство брата Мэнди, прикладывая тампон к рассеченной ране и прижимая его пальцами друга. – Спасибо тебе, – повторила она, виновато потупив взгляд, чувствуя свою причастность к каждой ссадине и синяку на лицах обоих парней из-за того, что не осмелилась порвать отношений с агрессивным бывшим, а просто сбежала от него в прекрасно известном парню направлении.

– Не за что тут благодарить, Мэндс, – аккуратно улыбнулся Галлагер, превозмогая боль в скуле. – Ты ж своя теперь. А у нас, на южной стороне, за своих на тряпки рвут, – проговорил он, подмигнув здоровым глазом, находя во взгляде девушки искреннюю благодарность и небольшой намек на недопонимание. – Сестра моего парня и мне сестра, – пояснил он, успокаивая дрожь пальцев брюнетки теплой ладонью, получая в ответ кивок и озорной огонек в голубых глазах соседки.

– Твоего парня, говоришь? – зацепилась за сказанное Мэнди, широко улыбаясь чему-то за спиной Йена.

– Ага, – согласился Галлагер, не услышав раздавшийся в паре метров от него глубокий вздох.

– С облегчением, – поздравила девушка вернувшегося из туалета Микки, отодвигаясь от соседа дальше по дивану, взмахом руки приказывая брату сесть на мягкие подушки пункта по оказанию первой медицинской помощи.

И на секунду отвернувшись, чтобы позволить двоим встретиться взглядом, в тишине комнаты уловив едва различимый слухом общий вдох.

Tbc…

Комментарий к 11. С облегчением

В тексте использован вольный перевод песни “Love Is a Battlefield”.

Никаких прав ни на оригинал, ни на сам перевод не заявляю =]

========== Эпилог ==========

Два месяца спустя.

– Мик, ты не видел мои ключи? – окликнул Галлагер своего парня в дверях, продолжая активные поиски небольшой связки, в очередной раз испарившейся в самый неподходящий момент.

– Не-а, я вчера своими открывал, – обернулся на голос брюнет, хлопнув ладонью по карману, проверяя наличие в нем собственного комплекта и выходя на лестничную площадку.

– Черт, я точно помню, что они были в сумке, – недовольно поджал губы рыжий, шаря рукой в содержимом своей планшетницы, сминая пальцами листы конспектов и царапая их подушечки о потерявшие колпачки ручки.

– Бля, Йен, – закатил глаза Милкович, бросив быстрый взгляд на наручные часы, угрожающие первым опозданием на работу за последний месяц. – Пошли уже, а то Линда мне дубинку в очко затолкает, – прокричал он вглубь квартиры, сжимая обозначенное отверстие в страхе встречи с недовольной начальницей.

– И ты этого даже не почувствуешь, – слыша за спиной едкий комментарий сестры, как всегда «вовремя» вышедшей из соседней квартиры. – Ты ж с хера галлагеровского ни на минуту не соскакиваешь, – широко улыбнувшись, пояснила свою мысль не выспавшаяся из-за непрекращающихся стонов и криков за стеной этой ночью девушка, застегивая пальто, едва способное прикрыть своим подолом ее ярко-оранжевую рабочую униформу, – привет, Йен, – и помахала рукой выглянувшему в коридор другу. – Кроличья ферма Роджер-парка к вам еще за обучающими видеоматериалами не обращалась? – поинтересовалась Мэнди, поправляя коричневую кепку на голове, искренне наслаждаясь выражением крайнего негодования на лице Микки, пытающегося экстренно придумать достойный ответ.

– Иди в пизду, – но ничего лучше привычного посыла брюнет воспроизвести не смог.

– Обязательно, братишка, только вечером, – подмигнула ему девушка, – сейчас на работу нужно, – и, щелкнув пальцем по носу Микки, направилась к лестнице. – Тебе тоже стоило бы поторопиться, а то рыжему полночи придется резину из твоей задницы выковыривать, – усмехнулась она, напоминая парню о нависшей над его анусом угрозе, и поспешила вниз, чтобы избежать ответного подзатыльника или пинка.

Но Милкович так просто отпустить ее не мог:

– Эй, блять, – окликнул Мэнди он, – вместо того, чтобы о моей жопе волноваться, лучше б у шефа спросила, каким хуем белки к вафлям относятся! – выкрикнул он вдогонку обернувшейся сестре, используя последнее из возможных орудий в словесной войне – небольшого плюшевого зверька на макушке рабочей кепки официантки.

Получая в ответ знакомый каждому жест среднего пальца, объявивший об окончании разговора.

– Блять, ГАЛЛАГЕР! – проводив сестру злобным взглядом, вновь взревел Микки, потерявший драгоценные минуты на препирания с родственницей. – Заебал ты уже, пошли так, – приказал он, заглядывая в квартиру в поисках парня, продолжающего шариться по карманам всех висевших возле выхода курток.

– Иду, – обреченно пробормотал Йен, наконец, обуваясь, прощаясь с надеждой обнаружить связку ключей в ближайшее время. – Возьми велосипед, пожалуйста, – попросил он Милковича, выкатывая своего двухколесного друга на площадку, благодарно кивая недовольно поджавшему губы, но, все же, перехватившему руль транспортного средства парню. – Дай свои, я закрою, – и протянул руку за комплектом ключей Микки, две недели назад торжественно врученным переехавшему к нему брюнету.

Щелкнув замком и вернув связку обратно ее владельцу, рыжий подхватил велосипед под раму и, закинув его себе на плечо, поспешил вслед за убежавшим вперед Милковичем.

– Ты во сколько сегодня заканчиваешь? – поинтересовался он, догоняя парня на пролете третьего этажа.

– Как обычно, в восемь, – обернулся на него брюнет, перестав смотреть вперед и не заметив появившейся на дороге преграды – двух разговаривающих девушек – налетая на одну из них и выбивая из руки той окурок. – Ну, ебана, – выругался он, поднимая взгляд на Светлану, которую чуть и не сбил с ног.

– И тебе доброе утро, Милкович, – хмыкнула девушка, потирая ушибленный подбородок, – привет, – кивнула появившемуся следом Йену она.

– Да, пиздец, какое доброе, – недовольно пробухтел Микки, фыркнув на хихикающую за спиной соседки сестру, до сих пор немного заведенный недавней перепалкой.

– Что…

– Не обращай внимания, – предвосхитила вопрос русской о причинах плохого настроения друга Мэнди, махнув рукой на продолжающего скрипеть зубами брата. – Микки сегодня не выспался, – пояснила она Светлане, многозначно поведя бровью в сторону рыжего соседа, прозрачным намеком и своей широкой улыбкой находя в лице той верного союзника для дружеских подтруниваний и колких замечаний.

– Ох, ты ж мой бедненький, – чересчур эмоционально всплеснула руками шатенка, подходя ближе к Микки и расправляя на плечах того потасканную парку. – И как ты, несчастный, работать-то теперь весь день будешь? – пытаясь выдать сарказм за сочувствие, покачала головой она, затягивая вязаный зеленый шарф на шее брюнета, чуть переусердствовав с нажимом и придушив Милковича.

Совсем немного, любя.

– У кого вечером собираемся? – поинтересовалась Мэнди, планируя меню очередного совместного ужина, когда все четверо уже вышли на улицу, чтобы разойтись в разные стороны.

– У вас, – поспешил с ответом Микки, перебивая Йена, в зеленых глазах которого он прочитал намерение пригласить гостей к себе.– А то вы ж, блять, как тараканы, хуй потом избавишься, – пояснил он свою мысль компании, даже не заметив оговорки.

– «У вас» это у кого? – решила уточнить Светлана, не найдя в ответе Милковича конкретики. – У меня или у Мэнди?

– Да какая, нахуй, разница? – отмахнулся он, вновь взглянув на часы, мысленно попрощавшись со своим правым яичком – излюбленным адресатом угроз Линды. – Куда скажете, туда и завалимся, только мою хату не трожьте, – предупредил Микки и сорвался с места, надеясь быстрым бегом наверстать проебаное время.