- С нижнего уровня Ада был совершен побег четырех заключенных. Это высшие демоны, - жестким бесстрастным голосом начал, наконец, рассказывать Уил, - Предположительно они собирают свои бывшие армии. Цель – получить как можно больше душ, укрепив тем самым легионы. Раньше эти демоны являлись главами весьма сильных кланов, почти добравшихся до верхушки власти. Были свергнуты благодаря объединенным усилиям прочей адской знати и жнецов - Вы должны это знать, если удосуживались посещать уроки демонологии.

- Мы помним эту тему, сэр, - немедленно откликнулся Алан, - Только мне непонятно: почему шинигами вмешались в их внутренний конфликт?

- В том то и дело, Хамфриз, что этот конфликт не был и не мог быть внутренним. Как вы думаете, что позволяет демону перейти на более высокую ступень развития?

- Ну… Поглощенные души людей… - несколько неуверенно пробормотал Нокс.

- Верно, - отточенным движением секатора Спирс поправляет очки, - Тогда началась жуткая мясорубка: диспетчеры, вступали в драку с нарушителями, получали кучу ранений, уничтожали монстров или погибали сами. Отвлекаясь на сражение, они не успевали вовремя забрать пленку и появлялись призраки, сеющие смуту, зачастую сводя с ума других людей и даже жнецов. Приходилось направлять целые группы для их ликвидации. Многие из таких отрядов не возвращались.

- А те сбежавшие демоны, бывшие лидеры, - неожиданно вмешался Грелль, - Настоящие монстры. Конечно, ни одного представителя адских владений нельзя назвать хоть отдаленно нормальным. Но все они ищут что-либо для личной выгоды, пусть и с удовольствием занимаясь бесчинствами, достигая цели. Тогда как былые командиры стремились к анархии. Никаких альянсов, никаких правил, никаких достижений социальной системы – все поглотила бы разруха. Настоящая битва за выживание на уровне первобытности.

На Сатклиффа с удивлением покосился даже Уил: не смотря на отличные оценки, историю и политику Грелль не переваривал, а следовательно почти не учил. Столь высокие балы в аттестате объяснялись лишь хитростью и природным обаянием, но никак не реальными знаниями. Потом к Спирсу пришло понимание: когда… Когда не стало Диэля и Эндрю он и сам проводил часы в библиотеках, пытаясь разыскать хоть какую-нибудь информацию о происходящем, заучивал для сравнения и выявлений закономерностей истории сотен цивилизаций… И, похоже, не он один.

- Ситуация грозит повториться. Наше преимущество в том, что противник ослаблен веками заточения, а последователи разбросаны кто где или уничтожены. Мне поступил приказ отправиться патрулировать адские пустоши. С собой я могу взять одного из подчиненных.

- Уил… - начал было Слингсби, явно желая предложить свою кандидатуру.

- Со мной отправится Сатклифф. Выдвигаемся сегодня.

Грелль улыбнулся. Лениво потянувшись, как грациозная кошка, он подошел к Спирсу и, облокотившись руками о стол, спросил:

- Сколько у нас времени на сборы, Уилли?

- Две секунды, диспетчер, - усмехнулся тот в ответ, - Две секунды.

Ты летишь, как пуля в цель, в ритме пульса твоего - танец душ вдали от тел…

Примечания автора:

Первое и самое главное - ссылка на песни, которые поют персонажи.

Уильям Ти Спирс: http://www.audiopoisk.com/?q=Skillet%20-%20Falling%20Inside%20The%20Black

*Ну что поделать! Голос солиста этой группы у меня прочно ассоциируется с голосом Уила. Кстати, в этой песне есть второй голос, подпевает: «Can you hear me?» в переводе «Ты слышишь меня?» - похоже, это Грелль^^) *

Грелль Сатклифф: http://www.audiopoisk.com/?q=Cinema%20Bizarre%20%96%20Escape%20To%20The%20Stars

Второе, не менее важное: в тексте курсивом выделены строки песен в переводе на русский.

P.S. Да, Ваш автор странный человек. Так что сюрпризы в виде сонетов Шекспира и «песен в песне» могут быть не самыми страшными – Оо кто знает, какая идея еще долбанет мне по голове? Поэтому, пожалуйста, выразите свое мнение по поводу таких вот закидонов: если не нравятся, то предупредите сразу!

Уильям

Сегодня мне так одиноко,

Эта печаль овладела мной.

Ты идешь со мной рядом, Грелль, по запущенному подпространству – преддверию Ада, в который нет доступа жнецам. А ведь нас могло бы быть четверо… Эта пустота, вместо наших друзей. Эта ненависть к себе и тем, кто убил их. Этот лед в моей душе.

Грелль

Я болен и утомлен этой так называемой жизнью

Без места, где мне негде дышать,

Мне надоело притворяться, что все нормально. Я схожу с ума от вины и потери. Да, прошло много времени – и, надо заметить, я готов убить того кретина, который солгал, что оно лечит. А может, это индивидуальные особенности памяти шинигами? Не знаю…

Не оставляй меня здесь, в холоде,

Не оставляй меня здесь! Я с каким-то отчаянием смотрю на твое нетипично хмурое лицо. Ты, чувствуя мой взгляд, оборачиваешься.

Я никогда не хотел, чтобы было так холодно...

Ты читаешь эту фразу с легкостью, как и всего меня.

Я ворочаюсь в кровати каждую ночь.

Мне вечно снится один и тот же кошмар

Неужели я единственный, кто не нашел спокойствия?

Чувствую взгляд Уильяма. Нет, отвечаю сам себе на свой же вопрос, не единственный. Ему тоже больно. До сих пор. Наша с ним вина – это мы предложили Диэлю и Эндрю помочь в сражении старшим. Хотели побыть героями. Кому-то что-то доказать… Ему тоже больно.

Твои прикосновения были такими нежными,

Думаю, оборачиваясь к противникам. Их было довольно много: около двадцати низших и восьми среднего уровня. Такими нежными, что сдирали мясо с костей, мечтая добраться до сладкой души одного молодого жнеца… Диэль, это за тебя.

Со злобной ухмылкой рву стандартным движением секатора, положенным по правилам и кодексу, податливую плоть мелкого беса.

Чего ты ждешь?

Эта мысль не дает мне покоя, пока я расправляюсь с двумя недорослями. Я не понимаю. Уилли, зачем ты играешь в примерного мальчика? Тебя же сейчас чуть не достали сзади! Хорошо, что я успел... Я знаю как надо бить, чтобы было как можно больше крови. Красиво.

Твои прикосновения давали мне жизнь.

Видя ту ужасную картину, где хрипящий, пытающийся из последних сил вырваться, вновь ударить не слишком хорошо сконструированной и сбалансированной ученической косой хрупкий паренек с развороченной грудной клеткой, я поднимался вновь. Не смотря на собственные ранения. Твои жестокие прикосновения, уничтожающие тело моего друга, придавали мне жизнь.