А вот и смысл этого текста:

«От Хиямы (президент — генеральный директор общества «Марубени») Котчьяну (директору корпорации «Локхид»).

2 августа я сообщил премьер-министру о возможности выдачи ему вознаграждения в размере 500 млн. иен, если он предпримет благоприятный демарш перед президентом— генеральным директором «Олл Ниппон эруэйз». Танака дал свое принципиальное согласие. Я подчеркнул, что эта операция представляет интерес и для Лондона, поскольку способствует сбалансированию английского торгового баланса, учитывая, что «Роллс-Ройс» производил для самолета «Тристар» реактивные моторы».

А вот вторая телеграмма, направленная Хиямой 1 сентября 1972 года:

«Кудрявый информировал меня зпт Кобблер получил хорошее внушение Абрикоса Битла во время последнего карнавала Гонолулу тчк

Утверждает также зпт Кобблер его присутствии дал положительные инструкции Чипмэнку Айви тчк».

А вот «перевод» телеграммы:

«Кудрявый (Осано, который получил от директора «Локхид» это прозвище за свою лысину. — Авт.) сообщил президенту— генеральному директору «Марубени», что во время конференции на Гонолулу президент США Никсон оказал давление на Танаку. Танака позвонил в присутствии Осано президенту— генеральному директору «Марубени» и дал ему указание приобрести самолеты «Тристар».

Что касается денежных переводов, то все выплаты были осуществлены при посредничестве американской компании «Дик энд компани» (Калифорния). По поручению корпорации «Локхид» эта компания доставляла в Токио наличными астрономические суммы, провозя в каждый из заходов не менее 100 млн. иен[169]. Само собой разумеется, что сотрудники «Дик энд компании понимали, что они нарушают японское финансовое законодательство, не заполняя при выполнении этих операций таможенных деклараций.

Судя по документам, перевозка денежных средств производилась бесплатно, поскольку в графе «сумма за вычетом расходов» не фигурируют никакие расходы.

В заключение этого японского эпизода в деле «Локхид» приведем краткие биографические сведения о его главных действующих лицах.

Котчьян, генеральный директор, позже вице-президент корпорации «Локхид», лично занимался проведением операции в Японии. Известен как ярый антикоммунист. Всегда содействовал использованию корпорации в качестве прикрытия для переброски агентуры ЦРУ и перевода денежных средств по указанным ЦРУ адресам.

Кодама. Сотрудничал со спецслужбами Яцонии во время и после второй мировой войны. Создал в Шанхае экспортноимпортное общество, истинной задачей которого было обеспечивать прикрытие для японских шпионских организаций за границей и выкачивать в Японию важные стратегические материалы. В 1945 году был арестован, однако вскоре освобожден американским военным командованием в Японии благодаря своему антикоммунистическому прошлому, а главное — своей «торговой» организации, которая стала использоваться американскими секретными службами для проведения тайных операций в данном регионе (в частности, во время войны в Корее)[170]. Нажитый во время войны капитал позволил Кодаме в 1948 году финансировать создание консервативной партии, позже превратившейся в либерально-демократическую партию, в которой состояли Танака, Мики и Фукуда. С того времени он пользовался очень большим влиянием в политических и финансовых кругах Японии. Фактически он направлял действия ряда политических деятелей, а услуги, которые Кодама оказывал многим из них, делали его практически неуязвимым. С 1967 года стал неофициальным представителем компании «Локхид». При расследовании скандала его деятельность в пользу этой транснациональной корпорации с юридической точки зрения была квалифицирована как уклонение от уплаты налогов — «необъявление налоговым органам суммы полученных комиссионных» (всего лишь!).

Еще в 1958 году Кодама предпринял акцию в пользу фирмы «Локхид» при заключении контракта на закупку Японией самолетов «Ф-104». Он воспользовался своими дружескими отношениями с премьер-министром Киси, вместе с которым сидел в тюрьме в 1945 году. Кроме того, он использовал и свои связи с командующим японскими ВВС генералом Дзенда, бывшим командующим войсками Японии, совершившими нападение на Перл-Харбор.

Осано — личный друг Танаки и многих других политических деятелей Японии. По окончании второй мировой войны был арестован американскими оккупационными войсками в Японии и обвинен в контрабандной торговле нефтью и другим сырьем. Во время войны в Корее сотрудничал с Пентагоном, снабжая американские войска авиационным транспортом. Позднее Осано поставил самолеты для заброски во Вьетнам южнокорейских частей, присоединившихся к американской армии. Авиасредства, находившиеся в распоряжении этого деятеля, использовались также в «специальных» операциях ЦРУ в Лаосе.

Занимая пост директора гостиничных, транспортных и воздушных компаний и имея акции в ряде японских и международных корпораций, в том числе в АН А и «Джэпен эрлайнз», а также «Кориэн эрлайнз», Осано располагал своего рода параллельной полицией, которая помогала ЛДП — партии Танаки — в проведении полулегальных операций. В то же время эта сеть обеспечивала связь между японскими и иностранными предпринимателями, с одной стороны, и различными официальными кругами Японии — с другой. Осано действовал, оставаясь в тени, и это создавало ему особую ценность в глазах ЦРУ и южно-корейского центрального разведывательного управления, которые могли использовать его для передачи определенного рода финансовых средств депутатам, государственным служащим и политическим деятелям.

Танака — бывший премьер-министр и лидер большинства в либерально-демократической партии. В 1948 году был арестован по обвинению во взяточничестве, но сумел добиться условного осуждения. Пришел к власти, опираясь на правые силы, которым оказывал финансовую поддержку. С момента своего появления на политической арене специализировался на «финансировании» своей партии. Как свидетельствуют многочисленные документы, которыми располагал генеральный прокурор, в период с 1972 по 1975 год через руки Танаки прошло 2,9 млрд, иен различных пожертвований, что позволяло ему осуществлять известный контроль над очень широкими политическими кругами страны. В 1977 году его снова избрали в парламент, но, разоблаченный в связи с делом «Локхид», Танака неожиданно едва не угодил в тюрьму — ему грозило заключение сроком до семи лет. Однако огромные политические связи Танаки, настойчивость, с которой он хранил молчание во время процесса, отказываясь сообщить имена тех, кому он передавал «вознаграждения», и привлечение в качестве свидетелей бывших членов кабинета Танаки (например, теперешнего министра транспорта) не дают оснований для оптимизма, и делу Танаки, скорее всего, предстоит затеряться в лабиринтах японской судебной процедуры…

Впрочем, после того как Танака стал ярым сторонником идей Трехсторонней комиссии и начал выступать за японо-китайское сближение, перед ним снова открылись широкие перспективы.

Премьер-министр Фукуда выступал за установление предпочтительных отношений с Южной Кореей и Тайванем. В связи с «новым скандалом»[171] вынужден был «пересмотреть» свою политику и, таким образом, стал сторонником установления привилегированных отношений с Китайской Народной Республикой…

Итак, та сдержанность, с которой первоначально правящие круги Японии относились к защищаемым Трехсторонней комиссией политическим целям, приобрела иной смысл по мере того, как прояснился отнюдь не безгрешный, чтобы не сказать аморальный, облик многих политических деятелей этой страны. Но к этому времени цель была уже достигнута: Западу, в частности американцам, был обеспечен доступ на огромный рынок Китайской Народной Республики с ее 900-миллионным населением…[172]