Теперь прошло.

(Тихо.)

О, мука притворяться!

(Громко.)

А как твое здоровье, Дездемона?

Мне хорошо.

Дай руку мне. Как влажна

Твоя рука!

Она не испытала

Ни старости, ни горя.

Это признак

И щедрости души, и плодородья.

Как горяча! Да, горяча и влажна!

О, где рука такая –  нужны там

Стеснение свободы, пост, молитва

И плоти умерщвленье, и обеты,

Затем что тут гнездится дьяволенок,

Которого нетрудно возмутить.

Да, славная рука –  рука прямая!

И вправе ты так называть ее:

Она тебе мое вручила сердце.

Да, щедрая! В былое время сердце

Нам руку отдавало, а теперь,

По нынешней геральдике, дается

Одна рука –  не сердце.

Не умею

Поддерживать я этот разговор.

Ты лучше мне скажи: что ж обещанье?

Какое обещание, голубка?

За Кассио послала я, чтоб он

Пришел сюда поговорить с тобою.

Сегодня я схватил ужасный насморк,

Как надоел! Подай мне твой платок.

Вот он.

Нет, тот, что подарил тебе я.

Он не при мне.

Нет?

Нет.

Нехорошо!

Им мать мою цыганка одарила.

Она была колдунья и читала

В сердцах людей, и матери моей,

Даря платок, сказала, что покамест

Он будет с ней –  не перестать ей быть

Любимою и над отцом моим

Не потерять сердечной власти. Если ж

Он пропадет иль будет подарен

Кому-нибудь, отец мой отвернется

С презрением, и помыслы свои

Отдаст другим. Платок тот, умирая,

Передала мне мать моя, прося,

Чтоб, если мне судьба жену дарует,

Ей и платок отдать. Я так и сделал.

Храни ж его: как за зеницей ока,

Смотри за ним. Отдашь кому-нибудь,

Утратишь ли –  ты навлечешь погибель,

С которой не сравниться ничему.

Возможно ли?

Да, верь мне, в этой ткани

Есть колдовство. Платок тот вышит был

В пророческом неистовстве сивиллой,

Успевшею увидеть двести раз

Годичное вращенье солнца; черви

Священные шелк дали для него,

И этот шелк окрашен влагой, взятой

Из девственных сердец прекрасных мумий.

Не шутишь ты? И это верно?

Верно.

Так береги ж старательно его.

О, если ты не шутишь, так уж лучше б

Я никогда не видела его!

А, это как?

Что значит твой суровый

И резкий тон?

Потерян он? Пропал?

Да говори: уж нет его?

О Боже!

Где? Говори!

Он не потерян, нет.

А если бы?..

Ага!

Я повторяю:

Он не пропал.

Дай, покажи его!

Да, показать могла б, но не хочу я.

Легко понять, что ты хитришь со мной.

Прошу: позволь –  пусть Кассио придет

Сюда, мой друг.

Подай платок. Мне что-то

Недоброе сдается.

Ну, оставь!..

Ты не найдешь на свете человека

Прекраснее.