Над лесом вставал рассвет. Солнышко мягко похлопало лучами по еловым веткам, поиграло в каплях росы и разогнало темноту ночи. На холме стояли два путешественника и жадно смотрели на лес. Каждый думал о своём...

Бурундук с любопытством разглядывал огромные деревья, густые кустарники, слушал спокойную утреннюю тишину. Лес, который станет его новым домом. Как сложится жизнь дальше? Маленький лесной житель надеялся, что найдёт новых друзей, познакомится с добрыми соседями и заживёт в своё удовольствие. Позади остался страшный лес, волки, рыси и прочие неведомые опасности. Здесь всё будет хорошо!

Барсук вдыхал полной грудью причудливую смесь ароматов родной чащи. Казалось, путешественник даже различал в ней до боли знакомый запах родной норы. Наш герой изменился. Он стал сильнее, твёрже и решительнее. Позади океан, Африка, битва с гигантским орлом, героический поход через огромный город Людей, пожар, полёт на железной птице. Всё это закалило характер Барсука.

Впереди встреча с Бобром, рассказы о подвигах и приключениях долгими вечерами, а пока наши друзья стояли на холме и смотрели на лес.

Немного грустно от того, что Барсук осуществил мечту. Но маленький мечтатель придумает себе новую!