ЖАН-ЛУИ: Месье Жиль?
МАТЬ: Понимаешь, я знала… Я знала, что однажды ты предъявишь мне счет… Я знала это! И теперь я расплачиваюсь! И я все заплатила! (пауза) Давай все начнем с нуля, с чистого листа. Да? Теперь мы можем построить наши отношения с самого начала. На основе правды и откровенности. На твердой почве!
ЖАН-ЛУИ: Я пойду закрою дверь, мама.
МАТЬ: Да? Зачем?
ЖАН-ЛУИ: Потому что есть вещи, которые можно делать только при закрытых дверях.
МАТЬ : (не понимая) Хорошо!
Жан-Луи идет, закрывает входную дверь на ключ и открывает дверь в комнату, где находится Мишель.
МАТЬ: О нет! Я не хочу больше видеть этого придурка!
ЖАН-ЛУИ: Я сейчас кое-что сделаю. Это мне не доставляет радости. Но я должен это сделать.
МАТЬ: (испугано) Хорошо. И что же ты хочешь сделать?
ЖАН-ЛУИ: Я хочу сделать фото твоего влагалища.
МАТЬ: Прости, фото чего?
ЖАН-ЛУИ: Я сфотографирую твое влагалище.
МАТЬ: Это для Эмиратов?
ЖАН-ЛУИ: Нет… Для меня. Я просто сделаю это. Я должен, мама.
Мать с ужасом отступает. Сын наступает на нее.
МАТЬ: Зачем? Зачем ты хочешь сделать это?
ЖАН-ЛУИ: Это самая трудная задача в моей жизни.
МАТЬ: Ты сошел с ума?
ЖАН-ЛУИ: Просто я обязан это сделать.
МАТЬ: Валери, что на него нашло?
ВАЛЕРИ: Он хочет жить, Брижитт… Он хочет жить.
МАТЬ: Нет, Жан-Луи… Не делай этого… Остановись… Нет… Ты сошел с ума? Ты стал как твой друг? Вы употребляете наркотики? Так? У вас ломка? Вы стали наркоманами?
ЖАН-ЛУИ: Я должен увидеть, откуда я появился на свет. Откуда я произошел.
МАТЬ: Ты ненавидишь меня, да? Ненавидишь? Что ты делаешь?
ЖАН-ЛУИ: Я не хочу больше тебя слушать… Не могу больше тебя слушать.
Наступает на мать.
МАТЬ: Остановитесь, умоляю вас! Не делайте этого! Не делайте этого!
Жан-Луи останавливается перед Матерью и включает фотоаппарат.
МАТЬ: У вас не осталось никакого стыда! Никакого стыда!
Мишель хватается за юбку Матери.
МАТЬ: (чувствует себя дурно) Нет, Жан-Луи… Умоляю тебя, не делай этого! (почти в обмороке) Жан-Луи… Пожалуйста…
МИШЕЛЬ: Стягивай ей трусы!
ЖАН-ЛУИ: Стягиваю, но здесь подвязки!
МИШЕЛЬ: Это не подвязки, а подтяжки!!
ЖАН-ЛУИ: Будешь меня учить, что такое подвязки?
МИШЕЛЬ: Говорю тебе, это подтяжки!
ЖАН-ЛУИ: Что это с ней!?
МИШЕЛЬ: (озадачен, Мать в его руках без сознания) Не знаю.
Мишель кладет бездыханное тело на пол.
ЖАН-ЛУИ: Мама? Эй, мама, вставай!
Мать не шевелится.
МИШЕЛЬ: Мадам! (хлопает ее по щеке) Мадам, вы меня слышите? (щупает пульс) Черт, не может быть! Этого не может быть! У нее сердце не бьется!
ЖАН-ЛУИ: Что с ней?
МИШЕЛЬ: Звони в скорую.
ЖАН-ЛУИ: Что с ней?
МИШЕЛЬ: Сердце остановилось. Боюсь, твоя мать мертва.
ВАЛЕРИ: Фотографируй, Жан-Луи.
ЖАН-ЛУИ: Я плохо себя чувствую.
ВАЛЕРИ: Что?
ЖАН-ЛУИ: У меня сердцебиение…
Жан-Луи ложится. Валери бросается к нему.
ВАЛЕРИ: Как ты?
ЖАН-ЛУИ: Сердце бьется очень сильно.
ВАЛЕРИ: Что?
ЖАН-ЛУИ: Мое сердце… Оно бьется как бешеное.
Проверяет пульс Жану-Луи.
ВАЛЕРИ: Да, оно снова бьется! Оно забилось!
ЖАН-ЛУИ: Оно бьется! Оно бьется!
