Вот вам прекрасный некролог. “Правдивые игры” вышли в 1990-м, Бергману предстояло прожить еще семнадцать лет. Читал ли он книгу своего друга, я не знаю. Но если читал, то наверняка от души посмеялся. Причем во весь голос.
Благодарности автора
Очень многие помогали мне в работе над этой книгой и заслуживают быть названными поименно. Прежде всего это племянница Ингмара Бергмана Вероника Ролстон, которой я благодарен за щедрость, поддержку, ободрение и вдохновение. Она и ее сестра Роуз Бриттен Остин поделились ценными воспоминаниями и информацией. Лилль-Ингмар Бергман охотно рассказал о своем отношении к отцу. Анна Бергман через фейсбук присылала из своего дома в британском Винчестере (графство Хемпшир) ободряющие сообщения, а по электронной почте – ценные воспоминания. Яну-Карлу фон Розену я очень благодарен за его откровенный и мужественный рассказ об унижениях, какие ему пришлось вынести, а его жена Марианна фон Розен внесла ценные дополнения. Свояченица Бергмана Биргит де Геер вела свой рассказ с точки зрения сестры, что очень важно. Берит Фруди, Пер Люсандер, Туве Эллефсен Люсандер, Сюзанна Остен, Барбру Юрт ав Урнес и Биргит Нурлинд – все это люди, поделившиеся со мной опытом общения с Ингмаром Бергманом. Без их помощи эта книга не состоялась бы.
Отдельная благодарность – внучке Зигфрида Хайда, Гудрун Боу из Фергус-Фоллс, штат Миннесота, она нашла и прислала давние фотографии хайнского пастора и его семьи, а также Катарине Фурин, которая разыскала ее самое. Большое спасибо Тобиасу Хюбинетте, который помог мне сориентироваться в документации о нацистских симпатизантах в шведской церкви и о программе обмена между немецкими и шведскими школами. Спасибо Марине Финнес из отдела учета браков в налоговом ведомстве, обнаружившей документы, которые помогли мне продолжить разыскания; Монике Клейе из “Ню текник”; Ларсу Шенерфельту, чья работа об испанке оказалась для меня большим подспорьем; журналисту и писателю Андерсу Тунбергу, который навел меня на нужный след касательно Карин Ланнбю; Манне Хедену из Радиотеатра, отыскавшему важные газетные вырезки; Кристиану Шёстрёму, который перевел письма Зигфрида Хайда к Эрику Бергману, а также любезному персоналу Королевской библиотеки, Государственного архива, Военного архива, Стокгольмского городского архива, Налогового ведомства Висбю, Главного штаба, Аттундского губернского суда и многих губернских архивов.
Большое спасибо и Биргит Линтон-Мальмфорс, без чьих подборок и трактовок дневников Карин Бергман я бы не обошелся. Она проделала огромную работу, разбирая почти нечитабельные закорючки пасторши.
И наконец, от всей души благодарю моего издателя Кристоффера Линда. Уже второй раз он оказал мне огромную поддержку щедрыми порциями сведений, оценок, энтузиазма, юмора и великодушия, а именно они и были главной предпосылкой моей работы.
Харриет Андерссон считала, что уже сказала о Бергмане все. Помимо считаных комментариев я был вынужден обращаться к книге интервью о ее жизни: “Харриет Андерссон. Разговоры с Яном Лумхольдтом”. С Биби Андерссон связаться не удалось, поскольку она перенесла тяжелый инсульт. Ее впечатления о Бергмане я заимствовал из ее мемуаров “Мгновение”. Кэби Ларетай дала лишь несколько скупых комментариев и от сотрудничества отказалась. Поэтому я воспользовался ее книгами о жизни с Бергманом – “Как бы в переводе” и “Куда ушла эта любовь?”. Лив Ульман тоже не согласилась на интервью, и я опять-таки обратился к ее книге “Изменения”. И наконец, Ёста Экман вообще не хотел больше говорить о Бергмане, он уже все сказал в книге “Дядюшка, который не хотел взрослеть”, так что я позаимствовал ряд эпизодов из этой книги.
К сожалению, ни Лена, ни Эва, ни Матс, ни Даниель Бергманы не пожелали дать интервью, как и Мария фон Розен. Было бы весьма важно узнать ее взгляд на отца и его отношение к ее матери. Линда Стэрн, дочь Кэби Ларетай и Гуннара Стэрна, тоже отказалась от интервью. Петера Стормаре я просил прокомментировать два его заявления – одно весьма серьезного характера, второе просто несколько нелестный отзыв, – но он просьбу отклонил.
Со старой нянькой Ингмара и Эллен Бергман Ингой-Лилль Андерссон, проживавшей в Гломмене под Фалькенбергом, мне удалось связаться, но встретиться мы не успели, она умерла. Хочу выразить теплую благодарность ее мужу Туру Андерссону, который любезно прислал газетные вырезки, сохраненные Ингой-Лилль.
Как обычно, писатель не может обойтись без надежного и умелого редактора. Лена Камхед вычитала мою рукопись и выправила небрежные ошибки. Если кое-какие в книге и остались, то целиком и полностью по моей вине.
И Анна, моя любимая жена! Ты была мне огромной поддержкой в этом порой тяжком процессе. Без тебя мне бы никогда не хватило сил!
Источники (выборочно)
Фильмы
Bergmans hushallerska av Tom Alandh (2009)
Den goda viljan av Bille August efter ett manus av Ingmar Bergman (l992)
Enskilda samtal av Liv Ullmann efter ett manus av Ingmar Bergman (l996)
Ingmar Bergman. 3 dokumentarer om film, teater, Faro och livet av Marie Nyrerod (2004)
Mamma av Suzanne Osten (1982)
Sondagsbarn av Daniel Bergman efter ett manus av Ingmar Bergman
(l992)
Trolosa av Liv Ullmann efter ett manus av Ingmar Bergman (1999)
Архивы
Attunda tingsrätts arkiv
Försvarsstabens Säkerhetsavdelning arkiv
Krigsarkivet
Kungliga Biblioteket
Landsarkiven i Goteborg, Lund, Harnosand och Uppsala
Riksarkivet
Skatteverkets äktenskapsregister
Stockholms stadsarkiv
Säkerhetspolisens arkiv
Газеты и журналы
Aftonbladet
Allers
Biografibladet
Chaplin
Dagens Nyheter
Expressen
Filmnyheter
Husmodern
Levande Historia
Nutid
Nöjesguiden
Röster i Radio Se
Stockholms-Tidningen
Svenska Dagbladet
The Guardian
Time Magazine
Vecko-Journalen
Vecko-Revyn
Библиография
Andersson, Bibi: Ett ögonblick (Norstedts, 1996)
Andersson, HARRIET: Samtal med Jan Lumholdt (Alfabeta, 2005)
Bergman, Anna: Intepappas flicka (Bra Böcker, 1987)
Ingmar Bergmans samlade verk (1944–2003)
Bergman, Ingmar: Laterna Magica (Norstedts, 1987)
Bergman, Ingmar: Bilder (Norstedts, 1990)
Bergman, Margareta: Spegel, spegel… (Legenda, 1986)
Bergman, Margareta: Angestens barn (Carlssons, 1992)
Bergmark, MATTS: Fran pest till polio (Natur och kultur, 1957)
Bjorkman, Stig & Assayas, Oliver: Tre dagar med Ingmar Bergman (Filmkonst nr 13, 1992)
Bjorkman, Stig, Manns, Torsten & Sima, Jonas:
Bergman om Bergman (PA. Norstedt & Soners Forlag, 1970)
BjÖrnstrand, Tillie: Inte bara applader (Tiden, 1975)
Boëthius, Maria-Pia: Heder och samvete. Sverige och andra varldskriget (Ordfront, 1999)
Britten Austin, Paul: Val & kval: fantasier, fugor (Legenda, 1986)
Donner, Jörn: Djavulens ansikte (Bokforlaget Aldus/Bonniers, 1962)
Donner, Jörn: Ingmar Bergman: PM (Ekerlids Forlag, 2009)
Ekman, GOSTA & Gustafson, KLAS: Farbrorn som inte ville va’stor (Leopard Forlag, 2010)
Gado, Frank: The Passion of Ingmar Bergman (Duke University Press, 1986)
Goldstein, Max: Kla av, klapa (Forfattarforlaget, 1988)
Hook, MARIANNE: Ingmar Bergman (Wahlstrom & Widstrand, 1962)
Josephson, Erland: Rollen (Brombergs, 1989)
Josephson, Erland: Sanningslekar (Brombergs, 1990)
Koskinen, Maaret: I begynnelsen var ordet. Ingmar Bergman och hans tidiga forfattarskap (W&W, 2002)
