– Откуда ты знаешь?

– Это написано в бесконечных рекламных проспектах. К тому же Маргис Ку хвастался, он часто сюда ездит. Я так обрадовалась!

Клайда наклонилась и коснулась губами моей шеи.

– Правильно? Так делают в северных провинциях?

– Не знаю! – сказал я, покосившись на непроницаемое лицо водителя в зеркале заднего вида. Еще не хватало повторять допущенную ошибку и многократно ее обсуждать! – Надо придерживаться обычаев Стакки! – За такой ответ меня никто не осудит, да и внимания он не привлечет.

– Конечно! Просто я не думала, что этот выходной окажется таким счастливым!

Дополнительный день отдыха в Таго предоставлялся всем гражданам, независимо от их положения, регулярно: в среднем – один раз в месяц, добавляясь к очередному выходному. Как его проводят граждане высшей и первой категорий, мне неизвестно, да и четвертая категория тоже находилась вне моего внимания. А все остальные спят подольше, слушают радио, идут гулять за город, устраивая пикники на природе, родственники и друзья ходят друг к другу в гости и за стаканчиком браски обсуждают, какая из прослушанных радиопередач была лучше – «Один и два» или «Два и один»…

Дорога была на удивление хорошей, и уже через два часа, предъявив охране у шлагбаума удостоверения личности, мы въехали на сказочный полуостров, о котором мечтало все население Таго. Милый, чистенький городок, утопающие в зелени небольшие коттеджи желтого и розового цвета по обе стороны вымощенной белой узорчатой плиткой улочки, упирающейся вдали в изумрудную зелень океана. Чуть в отдалении возвышались ярко-желтые скалы, ярко светил с голубого неба Тор, и даже угрожающие щупальцы его протуберанцев не вызывали сейчас страха или опасений. Обстановка сразу создавала приподнятое состояние духа, настраивая на развлечения и отдых. А многочисленные увеселительные заведения с цветными рекламами обещали развлечения на любой вкус. На открытых верандах ресторанов и баров наслаждалась жизнью праздная публика, но нельзя сказать, что улицы были многолюдны. И машин почти не было видно, не считая патрульных автомобилей народных защитников.

«Виктория» подкатила к подъезду богатого трехэтажного здания и мягко затормозила возле большого голубого бассейна, водитель поспешно выскочил, распахнул перед нами дверцы и мгновенно достал из багажника два небольших чемодана. А из стеклянных дверей отеля выскочил и живо подбежал навстречу пожилой сухопарый навоец в желтой ливрее с белыми аксельбантами и длинными белыми волосами. Он широко и довольно натурально улыбался.

– Мы рады приветствовать гражданина Глостера Чи и гражданку Клайду Мо в отеле высшей категории «Золотой вунор»! – радостно воскликнул он.

– Но ведь здесь все отели высшей категории, – заметила Клайда, чем перебила отработанную речь.

– Да, это так… – растерялся встречающий, но быстро нашел выход из положения и воскликнул: – Слава Мудрейшему!

– Слава Мудрейшему! – повторили мы с Клайдой.

А я вдобавок бросил внимательный взгляд на свою неожиданно осведомленную спутницу.

Молодой носильщик подхватил багаж, и носитель аксельбантов торжественно повел нас в отель.

– В Роганде надо строго соблюдать закон, – на ходу инструктировал он. – Здесь нет преступлений, и поведение отдыхающих строго контролируется. Но если кому-то захочется отдохнуть от запретов, то добро пожаловать в особую зону – там можно делать все, что угодно…

Отделанный глазуритом и дорогим камнем холл, большие сверкающие люстры, лестница из чего-то напоминающего мрамор…

– Как «все, что угодно»? – спросил я.

– В буквальном смысле, – отдуваясь на ступеньках, пояснил встречающий. – Закон в особой зоне не действует. Но и ваша жизнь там не охраняется, перед входом вы письменно согласитесь с этим обстоятельством…

Наш номер находился на третьем этаже – две хорошо обставленные и довольно просторные комнаты, большой балкон с видом на золотые горы и изумрудный океан.

– Внизу игровой зал, женщины и мужчины постоянно сидят в холле, иногда заглядывают прямо в номера и деликатно предлагают свои услуги. Имейте в виду, что мужчины стоят дороже. Впрочем, прайс на столе…

– Какие мужчины и женщины? – удивился я, хотя Клайда и ухом не повела.

– Свободные. Доступные. Для развлечений.

– Но мы же…

– Хотя вы и вдвоем, но всякие желания бывают. Есть услуги специально для пар, – продолжил наш сопровождающий и понизил голос: – Здесь разрешен даже зеленый дым. Курильни на каждом шагу, ближайшая – за углом. Ну, и на пляже обычные развлечения: полеты на шарах, катание на дрессированных лупарах, массажи различных видов, еда и выпивка на любой вкус.

Носильщик принес чемоданы. Я расплатился с обоими, и мы остались одни. Начали с того, что «поиграли», как называла это Клайда, полежали, расслабленные и удовлетворенные. Потом вышли на балкон, полюбовались прекрасным видом.

– Тебе нравится? – спросил я, чтобы убедиться, что моя женщина довольна.

– Еще бы! – Она привстала на цыпочки и снова неумело прикоснулась губами к моей щеке. Я хотел ее остановить, но не стал – это было приятно, а в Роганде допустимо все, что доставляет удовольствие!

– Хочешь, «полетаем» с зеленым дымом? – спросила Клайда. – Он материализует скрытые желания, ты проживаешь яркую и насыщенную жизнь… Незабываемые впечатления!

– Ты что, пробовала?

Она отмахнулась.

– Где? И откуда у меня столько денег? Просто об этом много говорят…

– Ну что ж, давай попробуем, – согласился я, разумеется, исключительно в исследовательских целях.

Всю поездку в Роганду я объяснял самому себе как продолжение изучения навойской цивилизации. И зеленый дым вполне достоин стать объектом исследования.

Она надела короткую бирюзовую тунику, босоножки и что-то вроде бейсболки, а я – легкий светло-желтый костюм и полупрозрачную белую рубаху. Мы спустились в холл. В углу сидели три девушки в коротких шортах и предельно легких маечках. Возле двери подпирали широкими плечами стену двое накачанных самцов. Пять пар глаз выжидающе уставились на нас. За стойкой стояла молоденькая навойка – миловидное лицо, золотистые локоны, чистые, ясные глаза, приветливая улыбка… Мне даже неудобно обращаться к ней с таким неприличным вопросом.

– Нам нужна курильня, – невольно понизив голос, сказал я.

– Выйдете на улицу, свернете в первый переулок направо, потом во второй налево и через квартал еще раз направо, там вывеска, – буднично пояснила девушка и улыбнулась еще шире.

Очевидно, она не видела в просьбе ничего предосудительного. Вроде я спросил, как пройти в концертный зал.

Нужное нам место действительно находилось недалеко от «Золотого вунора»», хотя найти его оказалось не так просто, хорошо, что Клайда лучше меня запомнила объяснение. Аккуратный чистенький домик в глубине сада, на решетчатом заборе большой цветной плакат, на котором отважный абориген огромной палицей сражался с каким-то чудовищем. Я нажал кнопку звонка, и почти сразу появился высокий смуглый стюард с кудрявыми черными волосами, в уже знакомой нам ливрее с аксельбантами. С приветливой улыбкой он распахнул калитку.

– Курительная комната на двоих? – спросил он.

– Да, – кивнул я и протянул деньги – почти месячный заработок скромного труженика Глостера Чи.

– Прошу вас! – По засыпанной зеленым песком дорожке стюард провел нас к домику и впустил в белую комнату овальной, а точнее, яйцеобразной формы.

Здесь не было ничего лишнего: с острого конца «яйца» вход, у стен противоположного – две кушетки, застеленные белоснежными простынями. Между ними – большой кальян на подставке из темно-коричневого дерева.

– Ложитесь, расслабляйтесь, сейчас я все приготовлю.

Он насыпал в желтую воронкообразную чашу какой-то порошок, разжег его особой спичкой, дающей долгое жаркое пламя, покачал резиновую грушу, нагнетая воздух… В стеклянном шаровидном сосуде забурлила прозрачная жидкость, над желтой чашей заклубился дым зеленого цвета.

– Теперь спокойно курите, – предложил он, протягивая мне и Клайде прозрачные трубки с одноразовыми пластмассовыми мундштуками на концах.