Радемахер Иоган Готфрид (1772–1850) — немецкий ученый, медик, последователь Ларацельса.

Стр. 562. Гуморалист — сторонник идеалистической умозрительной теории гуморальной патологии, согласно которой причины болезней коренятся в нарушении соотношения соков в организме; humor — жидкость (лат.).

Гоффман Фридрих (1660–1742) — немецкий ученый, медик.

Броун Джон (1735–1788) — английский врач.

Витгенштейн Петр Христианович (1768–1842) — фельдмаршал, участник Отечественной войны 1812 г. В -1818—1828 гг. командовал Второй (южной) армией, в которой образовалось Южное тайное общество (см. ниже).

Тех-то, в южной-то армии, по четырнадцатому, вы понимаете… — намек на Южное общество декабристов, возглавлявшееся П. И. Пестелем.

Парацельский (Парацельс) Теофраст Бомбаст (1493–1541) — знаменитый швейцарский врач и химик.

Стр. 563–564. …о тяжких опасениях, внушаемых ему наполеоновской политикой и запутанностью итальянского вопроса. — При заключении Виллафранкского мира (11 июля 1859 г.) Наполеон III предал Италию; с его помощью Австрия, несмотря на понесенные ею поражения, сохранила власть над Венецией. Вопрос о борьбе Италий за освобождение от австрийского владычества и за национальное освобождение горячо обсуждался в русской периодической печати, — в частности, в революционно-демократическом «Современнике» и в «Свистке».

Стр. 564. Гораций Квинт Флакк (65—8 гг. до н. э.) — знаменитый римский поэт. В одах и посланиях воспевал наслаждение жизнью на лоне природы.

Стр. 565. …взрезанный арбуз напоминает голову Иоанна Предтечи. — По библейскому преданию, предшественник и провозвестник Иисуса Христа Иоанн Предтеча был казнен по требованию Иродиады, мстившей ему за разоблачения ее порочной жизни. Отрубленная голова Иоанна Предтечи была преподнесена ей на блюде.

…ни одной книги, кроме Алексиса, или Хижины в лесу. — Имеется в виду сентиментально-нравоучительный роман французского писателя Дюкре-Дюминиля (1761–1819), написанный в 1788 г.

Стр. 566. …как некий Цинциннат — Римский патриций и диктатор Луций Квинкций Цинциннат (VI–V вв. до н. э.) вел простой образ жизни и сам обрабатывал землю, чем снискал славу образцового гражданина.

…надо трудиться самому. И выходит, что Жан-Жак Руссо прав. — В книге «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» (1755) Ж.-Ж. Руссо (1712–1778) противопоставлял современное ему общество «счастливой жизни людей» в «естественном» состоянии, вне губительных влияний роскоши и излишеств, свойственных, по его мнению, современной цивилизации. Одним из условий воспитания и счастливой жизни человека Руссо считал физический труд.

Стр. 569. …и запел из «Роберта»… — из оперы Джакомо Мейербера (1791–1864) «Роберт-Дьявол» (1831).

Стр. 572. …на бой, на бой! за честь России! — Здесь почти с буквальной точностью воспроизведена характеристика поэзии Пушкина, данная в 1861 г. писателем-разночинцем Н. В. Успенским при его встрече с Тургеневым в Париже. В связи с этим Тургенев писал П. В. Анненкову: «На днях здесь проехал человеконенавидец Успенский (Николай) и обедал у меня. И он счел долгом бранить Пушкина, уверяя, что Пушкин во всех своих стихотворениях только и делал, что кричал: «На бой, на бой за святую Русь». Он, однако, не вполне одобряет Добролюбова» (Письма, IV, 182).

Стр. 574. Кастор и Поллукс, они же Диоскуры — в древнегреческой мифологии герои-близнецы, сыновья Зевса и Леды. Здесь — в смысле неразлучные друзья.

Стр. 583. …под предлогом изучения механизма воскресных школ, скакал в город… — Первые воскресные школы, ставившие своей задачей первоначальное образование неграмотного и малограмотного главным образом взрослого населения, возникли в Петербурге (апрель 1859 г.) и Киеве (октябрь 1859 г.), а затем и во многих других городах. В создании воскресных школ большую роль сыграла революционная интеллигенция, рассматривавшая их не только как одну из форм просвещения народа, но и как легальную форму антиправительственной пропаганды.

Стр. 584. …по поводу модного в то время вопроса о правах остзейских дворян… — Безудержная эксплуатация прибалтийских крестьян немецкими баронами была разоблачена еще в конце 40-х годов Ю. Самариным в его «Письмах из Риги», распространявшихся в рукописном виде в Москве и Петербурге. Начиная с 1856 г., реакционная политика остзейских дворян в крестьянском вопросе неоднократно подвергалась критике в печати. Несколько позднее на хищнический характер «прав» и привилегий остзейских баронов указывал Чернышевский (Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. VII, М. 1950, стр. 520).

Стр. 597. …таинственный незнакомец, о котором некогда так много толковала госпожа Ратклифф. — Для произведений английской писательницы Энн. Редклпфф (1764–1823), в свое время пользовавшихся огромным успехом не только в Англии и вызвавших массу подражаний и подделок, характерна поэтика фантастических ужасов и таинственных происшествий. Таинственный незнакомец — неизменный персонаж ее романов.

Роберт Пиль (1788–1850) — английский государственный деятель, консерватор.

Стр. 610. …точно начитался писем Гоголя к калужской губернаторше. — Базаров говорит это летом 1859 г., а имеется в виду письмо Н. В. Гоголя к А. О. Смирновой от 6 июня 1846 г., входившее в «Выбранные места из переписки с друзьями», но изъятое цензурой и впервые напечатанное, под заглавием «Что такое губернаторша», в газете «Современность и экономический листок» (1860, № 1, стр. 9—12).

Стр. 626. …отправляются в Елисейские… — то есть умирают. В древнегреческой мифологии Елисейские поля — страна на краю земли, где блаженствуют избранники богов.

Стр. 634. Брюлевская терраса — была расположена на бывшей крепостной стене Дрездена, над Эльбой. Брюль Генрих (1700–1763) — министр Августа III, короля польского и курфюрста саксонского.

А. Батюто