He is a doctor. – Is he a doctor?
This is your pen. – Is this your pen?
Это твоя ручка. – Это твоя ручка?
These are his books. – Are these his books?
Это его книги. – Это его книги?
What have you in your bag?
Что у вас в портфеле?
Where is your room?
Где ваша комната?
Отрицательные предложения с глаголом to be образуются при помощи отрицательной частицы ‹not›, которая ставится после глагола.
I am not a student.
Я не студент(ка).
Не is not a teacher.
Он не учитель.
These are not their books.
Это не их книги.
Отрицательные предложения с глаголом to have образуются двумя способами.
1. С помощью отрицательной частицы ‹not›:
a) в кратких отрицательных ответах:
Have you a dog? – No. I have not.
У вас есть собака? – Нет.
b) если перед существительным стоит артикль, числительное или неопределенное местоимение (many, much, any, enough):
I have not a pen.
У меня нет ручки.
We have not many books.
У нас не много книг.
Не has not any time.
У него нет времени.
2. С помощью отрицательного местоимения по, причем в этом случае перед существительным не употребляется ни артикль, ни какое-либо другое характеризующее его слово:
I have no book.
У меня нет книги.
I have no books.
У меня нет книг.
Не has no time.
У него нет времени.
А теперь переходим непосредственно к рассмотрению двух грамматических времен:
Present Indefinite Tense. Настоящее неопределенное время;
Present Continuous Tense. Настоящее продолженное время.
Мы только что вспомнили, как в настоящем неопределенном времени (Present Indefinite) спрягаются глаголы to have и to be, а теперь посмотрим, что происходит со всеми остальными смысловыми глаголами при спряжении в этом грамматическом времени. В качестве их представителя возьмем глагол to read – читать.
Спряжение глагола to read в Present Indefinite
[5]Обратите внимание: русский глагол при спряжении в настоящем времени изменяет свое окончание в каждом лице, английский же глагол изменяется только в 3-м лице единственного числа, принимая окончание -s (reads)[6].
Мы уже говорили о том, что каждое грамматическое время выполняет в речи определенную функцию. Так вот, английский глагол употребляется в форме Present Indefinite для выражения обычного, регулярно повторяющегося действия, а также для констатации факта.
I go to the Institute every day. (регулярно повторяющееся действие)
Я хожу в институт каждый день.
Usually he gets up at 7 o'clock. (регулярно повторяющееся действие)
Обычно он встает в 7 часов.
My sister studies at the University. (констатация факта)
Моя сестра учится в Университете.
They live in London. (констатация факта)
Они живут в Лондоне.
The sun rises in the East. (констатация факта)
Солнце поднимается на Востоке.
С формой Present Indefinite часто употребляются словосочетания: as a rule (как правило), every day, every morning, every week и т. д., а также наречия неопределенного времени: usually (обычно),always (всегда), often (часто) и др.
Прежде чем приступать к рассмотрению времени Present Continuous, необходимо вспомнить такую часть речи, как причастие.
Причастие – это особая неспрягаемая форма глагола, имеющая признаки глагола и прилагательного. В связи со временем Present Continuous мы будем говорить о причастии настоящего времени, которое называется Причастие I (по-английски Participle I).
Русские причастия настоящего времени (Причастия I) образуются в основном прибавлением к основе глагола суффикса -ущ, -ющ:
читать – читающий
играть – играющий
идти – идущий.
Вот смотрите, в словосочетании «читающий мальчик» причастие ‹читающий› во-первых, указывает на то, что делает мальчик: читает (это признак глагола), а во-вторых, характеризует существительное ‹мальчик›, отвечая, как и все прилагательные, на вопрос «какой?» (большой, маленький, читающий), а это уже признак прилагательного.
Английские причастия настоящего времени (Participle I) образуются прибавлением к основе глагола суффикса - ing:
to read – reading[7]
to play – playing
to go – going
играющий мальчик – a playing boy
играющая девочка – a playing girl
играющие дети – playing children[8]
Обратите внимание: английские причастия настоящего времени, в отличие от русских, не изменяются ни по родам, ни по числам.
А теперь рассмотрим время Present Continuous. Разгадка этого времени, как и всех других грамматических времен, кроется в его названии.
Прилагательное continuous (длительный, продолженный) образовано от глагола to continue (продолжать).
Английские глаголы употребляются в форме Present Continuous Tense для выражения действия, происходящего (продолжающегося) в данный момент, в момент речи.
Образуется Present Continuous при помощи вспомогательного глагола to be (в форме Present Indefinite) и причастия настоящего времени смыслового глагола (Participle I).
Спряжение глагола to read в Present Continuous
Давайте рассмотрим следующие предложения:
1. Я читаю каждый день.
2. Я читаю. (в ответ на вопрос: «Что ты сейчас делаешь?»)
Не задумываясь о том, какое действие выражает русский глагол ‹читать› – регулярно-повторяющееся (как в первом предложении) или происходящее в данный момент (как во втором), мы употребляем его в форме настоящего времени (которая в русском языке одна): ‹читаю›.
Но при переводе этих предложений на английский язык мы обязаны это учитывать. Поэтому первое предложение мы переведем так:
1.I read every day.
Так как в данном случае английский глагол to read выражает регулярно-повторяющееся действие (на что указывает обстоятельство времени: every day), мы и перевели его в форме Present Indefinite (read).
2. Во втором предложении глагол выражает действие, происходящее в данный момент и, следовательно, на английский язык он должен быть переведен в форме Present Continuous (am reading). To есть на вопрос: Что ты делаешь? (сейчас, в данный момент) по-английски невозможно ответить: I read, а только: I am reading. – Я читаю. (т. е.: Я есть читающий).
Давайте подробно разберем еще два предложения, в одном из которых глагол to go стоит в форме Present Indefinite, а в другом – в Present Continuous.
1. My father goes to the factory every morning.
Мой отец ходит на фабрику каждое утро.
Глагол to go употреблен в Present Indefinite, так как он выражает регулярно повторяющееся действие (every morning), при этом он стоит в форме 3-го лица ед. числа (goes), потому что подлежащее ‹father› может быть заменено местоимением 3-го лица ед. числа ‹he›.
