Составитель: Н. Галаджева.
Редактор: Т. Тарновская.
Реставратор: Т. Бадеян.
Аннотация: Н. Галаджева.
Дата поступления в продажу: 24 мая 1988 г., 9.00.
Шестнадцать вокальных номеров из девяти экранных работ артиста, в т. ч. — одной — по озвучению.
8. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…» Журнал «Народное творчество» (Ежемесячное репертуарное приложение с вкладными грампластинками к журналу ВЦСПС и Министерства культуры СССР «Клуб»), № 9, сентябрь 1989 г., звуковая страница № 3–4 (гибкая).
Фрагменты моноспектакля О. И. Даля по стихам М. Ю. Лермонтова (51 стихотворений).
Звукорежиссёр публикации и автор статьи-аннотации: С. Филиппов.
9. ОЛЕГ ДАЛЬ ЧИТАЕТ ПУШКИНА. Журнал «Кругозор» № 6 (315), июнь 1990 г., звуковая страница № 6. О. Даль читает 3 стихотворения и поёт один романс из т/ф «…На стихи А. С. Пушкина» (1979).
Публикатор, звукорежиссёр и автор аннотации: С. Филиппов.
10. ОЛЕГ ДАЛЬ. К 50-ЛЕТИЮ АРТИСТА. (1991, Московская редакция всесоюзного радио = Московское городское радио).
Автор и ведущая: И. Бедерова.
Звукорежиссёр публикуемых фрагментов: С. Филиппов.
В передаче принимают участие: Е. Даль (в записи), С. Филиппов (в записи), А. Иванов (в прямом эфире). Звучат два фрагмента моноспектакля по стихам М. Ю. Лермонтова, песня Е. Бачурина «Памяти Даля» (1981), фрагмент фонограммы т/ф «…На стихи А. С. Пушкина».
11. [ИЗ ФОНДОВ БАХРУШИНСКОГО МУЗЕЯ] (1992 г., передача из цикла «Вечера на ул. Качалова». Главная редакция литературно-драматических программ ВР).
Автор и ведущий: Д. Сальцев.
В передаче принимают участие: сотрудники рукописного отдела ГЦТМ им. А. Бахрушина, А. Иванов (в записи). Рассказ О. Даля «Импровизация в миноре» и стихотворение «Театр» звучат в исполнении автора, рассказ «Собачий вальс» — в исполнении В. Гафта.
12. А. ПУШКИН. СТИХИ. ЧИТАЕТ ОЛЕГ ДАЛЬ (1994, радиопередача, Гл. ред. худ. прог. ЛИК).
Редактор: Т. Александрова.
Звукорежиссёр публикации: С. Филиппов.
Звучат семь стихотворений и два романса из т/ф «…На стихи А. С. Пушкина» (1979) + стихотворение М. Лермонтова «Смерть поэта».
13. ОЛЕГ ДАЛЬ. «Я НЕ ПОЮ…» (1994, аудиокассета, ТОО «Наш день»).
Составитель: Н. Галаджева.
Записи из личного архива Е. А. Даль.
Повторяет пластинку 1988 г., с заменой песни «И солнце всходило» альтернативным дублем (с его повтором — вместо Куплетов сэра Марлоу (№ 15), заявленных в списке звучащих произведений, но фактически отсутствующих).
Указано музыкальное сопровождение (гитара — А. Фраучи) в звучании романсов на стихи А. С. Пушкина, автор фото М. Гутерман.
14. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…» (1995, аудиокассета ТОО «Наш день»).
Музыкальное оформление Олега Даля.
Использованы музыкальные фрагменты произведений композиторов: А. Вивальди, И.-С. Баха, Б. Марчелло, Ф. Тарреги, Е. Ларичева, В. Германа.
Фонограммы и фото из личного архива Е. Даль.
Воспроизводит оригинал магнитофонной записи моноспектакля по стихам М. Ю. Лермонтова.
15. МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ. СТИХИ. ЧИТАЕТ ОЛЕГ ДАЛЬ (1996, Лит. ред. «Радио-1»).
Редактор: Е. Гудкова.
Звукорежиссёр публикации: С. Филиппов.
Восемь стихотворений с грампластинки «Наедине с тобою, брат…» (1986).
16. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ. (1996, Компакт-диск «Корпорация», СД 90 013).
Без указания режиссёрско-редакторско-издательской группы.
Автор аннотации: Е. Даль.
Повторяет программу грампластинки 1988 г. С заменой песен «Есть только миг» и «И солнце всходило» их альтернативными дублями.
17. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…», моноспектакль на стихи М. Лермонтова (1996, Компакт-диск «Корпорация», СД 900 022).
Без указания режиссёрско-редакторско-издательской группы.
Без аннотации.
Издание оригинала записи домашнего прогона с минимальной чисткой — технической редактурой шумов и огрехов работы.
18. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ (CD, 2001, ООО «Жирафик», Gn-0207).
Авторы аннотаций: Н. Галаджева (по тексту № 7); Е. Даль (по тексту № 16).
По составу повторяет позицию № 16 настоящего перечня с любопытным дополнением: дорожка № 17 («Буря мглою небо кроет…») соответствует дорожке № 6 — то есть романсу «Зимний вечер».
19. ОЛЕГ ДАЛЬ. НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ… (CD, 2001, ООО «Жирафик, Gn-0208).
Моноспектакль по стихотворениям М. Ю. Лермонтова.
Стихотворения из кинофильма «На стихи Пушкина».
Авторы аннотации: С. Филиппов, М. Козаков (оба — по тексту N2 3).
Режиссёрская и реставрационная переработка аудиоматериалов — С. Филиппов (в выходных данных не упомянут).
Компакт-диск издавался в 2-х вариантах цветового решения буклета обложки. Из буклета «светлого» издания (второй тираж) по просьбе Е. А. Даль убраны обе аннотации.
По надписи на торце коробки «НАЕДИНЕ…» среди коллекционеров устойчиво именуется «Не по-русски названный».
20. ОЛЕГ ДАЛЬ (серия «Актёр и песня») (CD, 2001, ООО «Востокхим», VK CD 224–01).
Аннотация Е. А. Даль, написанная заново и сильно отличающаяся от прежней.
Диск повторяет состав № 16 с произвольным изменением последовательности звуковых дорожек.
21. ОЛЕГ ДАЛЬ (серия «Grand Collection») (CD, 2001, «Квадро Диск», GCR 037).
Аннотация отсутствует.
Диск повторяет программу предыдущего издания с произвольной перестановкой местами трёх звуковых дорожек. Издание выходило в дорогом (расширенный буклет, картонная коробка) и стандартном вариантах оформления.
22. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ НАШЕГО КИНО (CD, 2002, «Союз» А<«Мосфильм»», б/н).
Без аннотации.
Буклет включает в себя краткую биографическую справку и выборочную фильмографию О. И. Даля из 28 наименований.
Диск повторяет программу № 18, с очередным повторным воспроизведением романса «Зимний вечер» под другим названием.
23. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…» Моноспектакль по стихотворениям М. Ю. Лермонтова. Запись из домашнего архива О. И. Даля, 1980 год.
(CD, 2006, ФГУП «Фирма «Мелодия», Mel CD 4 001 170).
«Юбилейное» переиздание одноимённой грампластинки 1986 года.
Аннотация С. Филиппова (не упомянут, как автор текста) и М. Козакова сильно сокращены, отредактированы, местами диаметрально искажены по смыслу.
Звукорежиссёром работы означена реставратор Т. Бадеян.
Строка копирайта содержит адресацию к правонаследнику О. И. Даля и поддерживающей его юридической фирме.
Фотопортрет О. И. Даля — работы Отакара Хурки, сделанный им на Карловом Мосту г. Праги 16.06.1977 года и присланный в Москву в дни 50-летия артиста его семье.
24. АНДРЕЙ МИРОНОВ И ОЛЕГ ДАЛЬ, (mp3 CD, 2009 (?), «Digital Records», б/н).
Без аннотации, без указания наследника авторских прав. Но здесь же: «…нарушители преследуются по закону «Об авторском праве и смежных правах»».
Содержание диска (в части О. И. Даля) составляют всё те же 17 песенных дорожек, правда, теперь романс «Зимний вечер» и «песня» «Буря мглою небо кроет…» — это всё-таки одно и то же. А вот «Величальная (Бабе-Яге)» — две отдельных звуковых дорожки. Part 1 and Part 2, так сказать…
Coda
С момента странной и трагической гибели звукорежиссёра и реставратора С. Н. Филиппова, случившейся в Крыму 30 сентября 2004 года, исследование и опубликование звукового наследия О. И. Даля практически прекратились. Буквально на следующий день в Москве, во Вспольном переулке, знаменитая студия Сергея Николаевича «БОРТ» (де-юре являющаяся территорией Государственного литературного музея) была вскрыта и обокрадена.
