Наконец, он открыл глаза.

Каролина резко отдернула руку.

Тэд, не соображая в чем дело, сел в кровати и посмотрел на свою жену.

— Каролина, что такое происходит?

Она делала вид, будто внимательно смотрит телевизор.

— Я хотела сказать тебе, Тэд, что очень расстроена происшедшим.

Тэд тяжело вздохнул, взял с тумбочки свои наручные часы и посмотрел на них.

— Каролина, уже три часа ночи. Если ты хотела извиниться передо мной, то у тебя для этого было достаточно времени. Давай отложим разговор на утро.

Тэд лег, закрыл глаза, но понял, теперь ему уснуть сразу не удастся — раздражал звук телевизора, его мерцающий экран.

— Да выключи ты телевизор! — закричал Тэд.

Каролина взяла пульт и нажала кнопку — в спальне воцарилась тишина. И в этой тишине Каролина, пугаясь своего голоса, произнесла:

— Я до последнего момента не понимала, почему не приехала к тебе…

— Каролина, три часа ночи, давай поговорим завтра.

— Тэд, я прошу тебя, забудь тот несчастный день.

— Ладно, ладно, — сказал, желая только одного, чтобы Каролина отвязалась от него и дала уснуть.

— Я собиралась к тебе в больницу, Тэд, я даже поехала. Но я вначале абсолютно не волновалась, я была уверена, что все будет хорошо, ты поправишься. Я не могла себе даже представить, что что-нибудь плохое может случиться с тобой или с Морисом. В конце концов, согласись, это более чем странно, что в твоем возрасте можно умереть от сердечного приступа. Да его у тебя, честно говоря, и не было.

— Да, — сказал Тэд.

— Я так думала, пока ехала по городу. Но лишь только машина оказалась на шоссе — вдруг пришла мысль, я почувствовала, что ты, Тэд, умер.

Тэд от удивления открыл глаза.

— Это была не догадка, Тэд. Я очень ясно ощутила — все, тебя нет. Я осталась одна. И тогда я задумалась. Что будет со мной? Как я останусь одна в этом огромном доме? Что станет с моей жизнью? Я так испугалась, Тэд, что затормозила и съехала на обочину.

— Хорошо, Каролина, я все понял. Но теперь уже нечего бояться.

Тэд, не оборачиваясь к жене, протянул руку и похлопал ее по ноге.

— Теперь бояться нечего, — повторил он. — Давай спать.

— Ты не так меня понял, — возразила Каролина.

— А как я должен был тебя понять? Ты испугалась за мою жизнь…

— Нет, я испугалась другого.

— Чего же?

— Я испугалась самой себя, потому что почувствовала облегчение, счастье из-за того, что ты мертв.

Тэд резко обернулся и посмотрел в глаза жене. Он ожидал увидеть на лице Каролины улыбку, услышать, что она его разыграла неудачной шуткой. Но лицо Каролины оставалось абсолютно серьезным.

Тэд не на шутку испугался, он лихорадочно повертел головой, включил настольную лампу, надеясь, что ее свет рассеет все, что он услышал, что ему все померещилось.

— Да, я была счастлива, — повторила Каролина.

— Ты, Каролина, была счастлива, — Тэд снова сел в кровати, — из-за того, что я умер? Ну скажи, что это не так.

— Нет, я была счастлива не из-за того, что ты умер, я почувствовала, что освободилась. Как будто с меня сняли груз, как будто с груди свалился тяжелый камень.

— Свалился камень? С тебя сняли груз? Ты почувствовала облегчение?

— Да.

Воцарилось молчание. Первым прервал его Тэд.

— И что ты хочешь услышать на это признание? Каролина пожала плечами.

— Ты хочешь, чтобы я согласился с этим? Одобрил тебя? Радовался вместе с тобой или наоборот огорчился тем, что я остался жив.

— Неужели ты, Тэд, не понимаешь, я думала, это очень важно, и поэтому все рассказала тебе. Я, конечно, могла промолчать, но решила лучше, если между нами не будет недомолвок. Меня очень взволновало происшедшее и я решила, никогда больше тебе не врать.

Тэд зло отбросил одеяло и вскочил на ноги. Он ждал, что Каролина бросится к нему, будет просить прощения, но та спокойно сидела на кровати и, казалось, насмешливо смотрела на мужа.

Тэд не выдержал, вышел, громко хлопнув дверью. На галерее он прислушался. Нет, Каролина не бросилась его догонять — в спальне было тихо.

Тэд оказался в идиотском положении: он стоял в пижаме, босиком на холодном полу галереи. И никто не собирался просить его вернуться, никто не хотел извиниться. Тэд поежился и вернулся в спальню.

Каролина лежала на кровати и смотрела в потолок.

— Мне кажется, ты должна извиниться передо мной. Каролина вздохнула.

— Я готов тебя выслушать.

Она медленно поднялась и пристально посмотрела на мужа.

— Ты хочешь, чтобы я сказала тебе все до конца. Тэд кивнул.

— Так вот, я хочу развестись с тобой.

От удивления Тэд даже приоткрыл рот. Он никак не ожидал услышать такого признания. Он ведь надеялся, что Каролина извинится перед ним, объяснит ему все. То последнее, что он услышал, совершенно выбило его из колеи.

— Нет, Каролина, ты не хочешь этого, — шутливым тоном произнес Тэд. — Зачем? К чему это?

— Тэд, я очень много думала об этом. Это не сиюминутное решение, я, действительно, больше не хочу быть твоей женой. И, пожалуйста, не проси меня объяснять все по порядку. Достаточно того, что я уже сказала.

— Какая глупость! Что ты вбила себе в голову? — мямлил Тэд. — Неужели я сделал тебе что-то плохое? Или, наоборот чего-то не сделал? Я не могу понять, чего ты хочешь от меня?

Тэд нервно заходил по спальне.

Каролина следила за ним взглядом.

— По-моему, у нас все прекрасно. К чему нам неприятности? Что это изменит?

— Знаешь, Тэд, у меня нет никаких конкретных причин. Я, даже если бы захотела, не смогла бы тебе ничего объяснить. Я чувствую это — нам нужно разойтись, пока еще не поздно.

— Может, мы постараемся… Или ты постараешься подумать, найти причины. Тогда я, может быть, тебе и поверю…

— А я не хочу стараться. Я прислушиваюсь к своим чувствам, они меня никогда не обманывали.

На это Тэду нечего было возразить. Он повернулся спиной к жене и наморщил лоб.

— А-а, — с надеждой в голосе сказал он, — у тебя, наверное, появился другой мужчина?

— Нет.

Что, женщина?

— Этого еще не хватало. Ты уже совсем размечтался…

— Нет, Каролина, это я должен с тобой развестись. Ведь ты виновата передо мной, ты же не приехала ко мне в больницу, когда я лежал там, умирая от этого чертова несварения, от этой грыжи. Повод у меня пресерьезнейший…

— Ладно, Тэд, извини. Если ты хочешь быть хорошим, то могу попросить у тебя прощения. Это я плохая, ты идеальный. Но все равно, это ничего не меняет, я хочу развестись с тобой.

— Нет, Каролина, ты должна назвать мне причину развода. Я не могу просто так… Я стараюсь, выбиваюсь из сил, чтобы у нас все было хорошо. И вдруг ты заявляешь мне, что мы больше не муж и жена. Ни с того, ни с сего. Ты должна назвать причину, хотя бы знать ее. А ты так спокойно мне заявляешь «я просто чувствую».

Каролина пожала плечами.

— Я требую, Каролина, назови причину. Женщина медленно поднялась.

— Я не хотела тебе говорить, но ты сам настоял. Я хочу развестись с тобой потому, что когда я смотрю на тебя во время сна, еды, вижу как ты дышишь, ходишь, у меня возникает одно единственное желание…