Корпоративные монстры, однако, плохи не во всем. За многие годы они продемонстрировали умение эффективно мобилизовывать и использовать ресурсы, поддерживать дух коллективного творческого созидания, расширять информационную и дистрибутивную сеть, способную охватить самые отдаленные уголки мира. Именно они, крупнейшие корпорации, способны дать все то, что могло бы спасти от голодной смерти те 24 тысячи страждущих, что продолжают гибнуть каждый день. Благодаря стараниям корпораций мы располагаем и знаниями, и технологиями, и действенными системами для того, чтобы построить на нашей планете стабильный, жизнеспособный и справедливый мир.

Отцы-основатели нашего государства хорошо понимали, что революция не должна привести к анархии. Избавляя свою страну от тирании метрополии, они одновременно закладывали основы коммерческих и законодательных механизмов наподобие тех, что эффективно действовали в Британии. Теперь нам предстоит сделать нечто похожее — взять у построенной нами же империи все самое лучшее и направить на благое дело объединения народов мира, сгладить наиболее острые противоречия, залечить раны и сократить разрыв между богатством и бедностью.

Как когда-то наши отцы-основатели, мы должны проявить гражданское мужество и со всей решительностью покончить со старыми шаблонами устройства общественной жизни, которые обрекали целые народы на страдания и нищету. Наша задача — трансформировать империю в модель общества, где достойные руководители мудро управляют достойными гражданами.

Чтобы добиться этой цели и передать нашим детям в наследство мир, который они почтут за честь унаследовать, надо начать с главного — трансформировать опоры, на которых покоятся власть и сила корпоратократии, — корпорации. Менять предстоит буквально все: и их самоидентификацию, и то, как они определяют свои цели, как разрабатывают методы управления и критерии для отбора топ-менеджеров.

Корпорации во всем зависят от нас, людей, ведь именно мы — строительный материал для наращивания их интеллекта и мускулов. Мы же и их рынок: мы покупаем то, что они производят, и своими деньгами финансируем реализацию их идей и устремлений. В то же время, как показано в этой книге, мы способны добиваться поразительных успехов, если ставим себе целью изменить пагубные привычки корпораций — нам, например, удается заставить их очищать загрязненные промышленными отходами реки, прекращать производство средств, разрушающих озоновый экран, избавляться от постыдной практики дискриминации. Теперь настало время извлечь уроки из наших побед и подняться на более высокий уровень.

Мы должны предпринять действия — те, о которых говорится на этих страницах, — чтобы довершить дело, начатое в 1770-х годах нашими предшественниками и до сих пор не невыполненное. Сама жизнь призывает нас принять эстафету у отцов-основателей нашей страны и у всех тех мужчин и женщин, кто следовал завещанным ими курсом, у тех, кто не щадя себя боролся против рабства, кто не дал стране погибнуть в тяжелые годы Великой депрессии и победил Гитлера; у тех, кто, спасаясь от угнетения, устремлялся к нам в поисках пристанища или лучшей жизни, кому даровали надежду величайшие общечеловеческие принципы, закрепленные в священных для каждого американца документах.

Пробил час, когда мы должны мобилизовать все свое мужество и выполнить миссию, которую они нам завещали. Во имя их памяти мы обязаны не допустить, чтобы эта новоявленная империя рухнула и ей на смену пришла другая. Давайте же преобразуем ее, пока не поздно!

После той памятной презентации в Вашингтоне я часто мысленно возвращался к просьбе двух сотрудников Всемирного банка и своему обещанию написать еще одну книгу, которая показала бы губительные последствия деятельности таких, как я, экономических убийц и указала бы всем неравнодушным путь к надежде на лучший мир и лучшую долю. Я понял, что обязан сделать это. Так я понимал свой долг перед теми, кто прочитал и прочувствовал мою первую книгу, перед сыновьями тех двоих мужчин, перед моей 23-летней дочерью и перед всем молодым поколением, которое они олицетворяют. Для всех них — и для себя самого — я обязан сделать следующий шаг.

Направляясь в 1971 году в Азию, я чувствовал себя как завоеватель, готовый предать разорению и насилию стан поверженного противника. Мне было 26, и я чувствовал себя обманутым жизнью. Душа жаждала реванша.

Теперь, оглядываясь назад, могу с уверенностью сказать, что своей работой я обязан именно ярости, кипевшей у меня в душе. Психологические тесты, с помощью которых меня долгими часами проверяли в Агентстве национальной безопасности (NSA), показали, что во мне сокрыт потенциал экономического убийцы. Иными словами, самая засекреченная шпионская организация страны сочла, что, если направить в должное русло одолевающие меня бурные страсти, я окажусь полезным для выполнения ее миссии расширения империи. Так я получил работу в международной консалтинговой фирме Chas. T. Main (MAIN) — одной из тех, что выполняла для корпоратократии грязную работу. Меня рассматривали как идеального кандидата на роль разорителя третьего мира.

В «Исповеди» я достаточно подробно рассказал о причинах ярости, которая сжигала мне душу. Впрочем, могу повторить их еще раз — эти объяснения уложатся в несколько предложений. Родители мои работали учителями в привилегированной частной средней школе и имели весьма скромный достаток, однако вырос я в окружении обучающихся там отпрысков богатых семейств.

С ранних лет меня одновременно пугали и притягивали представительницы прекрасного пола — видимо, как раз по этой причине они всегда сторонились моего общества. Я от души ненавидел колледж, который вынужден был посещать только потому, что так хотели мои родители. Впервые восстав против их диктата, я бросил учебу и устроился в крупную городскую газету курьером — это было как раз по мне.

Правда, через некоторое время вернулся, поджав хвост, назад, в колледж, чтобы избежать призыва на военную службу. Женился я рано, и то только потому, что так хотела моя избранница — единственная особа женского пола, которая в конце концов снизошла до меня. Потом три года, опять же движимый стремлением избежать армейской службы, я провел в Амазонии и Андах нищим волонтером Корпуса мира.

Я всегда считал себя истинным патриотом, преданным своей стране, что только распаляло мою ярость. Еще бы, мои предки участвовали в Войне за независимость и почти во всех войнах, которые вели США. Моя семья всегда поддерживала консервативные идеи республиканцев. Почерпнув первые уроки гражданственности в трудах Томаса Пейна и Томаса Джефферсона, я всегда считал консерваторов людьми, верившими в идеи, которые легли в основу построения моей страны, я верил в справедливость и равенство для всех.

Меня не могло не возмущать, когда эти идеи предавали во Вьетнаме, когда их порочили тайные сделки правительства с крупной нефтяной компанией — мне довелось увидеть своими глазами, как из-за этого безжалостно истребляют леса Амазонки и порабощают племена, населяющие эту местность.

Почему же я избрал путь экономического убийцы? Разве это не означало предать свои идеалы? Сейчас, положа руку на сердце, могу признаться, что эта работа сулила осуществление многих моих мечтаний: она обещала деньги, власть, прекрасных женщин, да еще и путешествия первым классом в самые экзотические уголки мира. Конечно, меня уверили, что ничего противозаконного мне делать не придется. В сущности, исполняй я свою работу на отлично — и мне были бы обеспечены почет и уважение, приглашения читать лекции в университетах Лиги плюща и царский прием везде, где бы я ни появился.

Так говорил разум, а сердце шептало, что путь этот исполнен опасностей и невзгод, так что, убеждая себя в прелестях этой работы, я будто играл сам с собой. Но во мне жила вера, что я стану счастливым исключением. Так что, направляясь в Азию, к месту своего назначения, я планировал сначала в течение нескольких лет попользоваться всеми благами, которые мне давала работа, а после разоблачить эту порочную систему и выбиться в герои.