Уингблет. Это дает нам еще четыре голоса.
Сниден. Зато Иллинойс отнимет у нас те же четыре голоса.
Делл. Верно, верно.
Пиблз. Я знаю одно: если законопроект не пройдет, мне сюда уже не вернуться, а у меня не хватит денег даже на то, чтобы купить лицензию на охоту и рыбную ловлю.
Делл. На черта лицензия такому браконьеру, как ты?
Телефонный звонок.
Уингблет. Черт побери, через час начнется поименное голосование, а мы ничего толком не знаем. Не знаем даже, за что будем голосовать сами.
Сниден (у телефона). Да… Ну а почему бы нет? Ведь Эдди считает, что с представителями от Делавэра можно будет договориться… Я не знаю, чего еще они могут попросить… Хорошо, Дейв. (Вешает трубку.)
Из приемной входит Марджори.
Марджори. Где Сол?
Делл. Внизу, Марджори. Конгрессмены от промышленных штатов совещаются, и он там обрабатывает их вместе с Фарнемом и Эдди.
Марджори. Отцу только что звонил спикер. Сказал, что сможет затянуть дебаты самое большее на полчаса. Ему придется ставить законопроект на голосование. (Уходит.)
Уингблет. Все, что можно еще сделать, надо делать немедленно.
Входит Леверинг.
Леверинг. Привет, ребята! Сниден. А вот и он!
Уингблет. Ради бога, Диззи, иди сюда и подскажи, что должно произойти. Эти младенцы думают, что нам придется голосовать против своего же законопроекта.
Из холла входит Марк с полной сумкой телеграмм.
Леверинг. Не исключено.
Уингблет. Но почему? Он ведь выгоден всем.
Марк. Еще телеграммы, джентльмены! (Уходит.)
Уингблет. Видишь, какой ворох принес Марк. Взгляни на эти телеграммы. Вскрой-ка любую из них! Вся страна вопит от радости, поддерживая законопроект.
Леверинг. Не вся страна. Не надо путать страну с людьми, у которых еще есть деньги на телеграммы. Они представляют лишь очень маленькую часть населения страны.
Делл. Он прав.
Уингблет. Все что-нибудь да получают! Каждый штат.
Из холла входит Эбнер.
Эбнер. Тут нет Макклина?
Сниден. Нет, не видно.
Уингблет. Послушайте, Джо, не скажете ли мне одну вещь, раз уж вы здесь?
Эбнер. Пожалуйста.
Уингблет. Что такого есть в этом христосике Макклине, из-за чего вы так держитесь за него?
Эбнер. Он задал вам жару, Уинги.
Уингблет. За что вы, радикалы, набросились на нас? Вы же все тоже получили что-то для себя в этом законопроекте.
Сниден. Вы сами себя режете, голосуя против.
Эбнер. Нам не нужны эти пункты. Вы в углу, ребята, и загнал вас туда Макклин. Мы вас прижали к стенке и больше не выпустим. Лично я считаю, что вам не выкарабкаться. А еще я считаю, что ваше правительство взлетит на воздух раньше, чем вы поймете, что с вами случилось! Вы, верно, никогда не слыхали о революции, а? Ну, так скоро услышите. Так и знайте! (Уходит.)
Уингблет. Совсем оболыпевичились.
Сниден. Только этого нам не хватало!
Леверинг. Если мы заранее не обеспечим решающее большинство в пользу законопроекта, нам всем придется голосовать против него. Если мы еще раз навлечем на себя возмущение в стране…
Пиблз. Не говори так, Диззи, не надо.
Леверинг. Это от меня не зависит.
Сол (за сценой).
«Да есть ли смерть прекрасней, Чем от меча врагов В бою за край родимый, За алтари отцов?»
Входит Сол. Из приемной выходит Марджори.
Сол. Диззи, я вербовал воинов, которые будут биться бок о бок со мной на мосту!
Уингблет. Какие новости, Сол?
Сниден. Сколько у нас голосов, Сол?
Делл. Удалось уломать этих родайлендцев?
Леверинг. Выкладывай, Сол. Как ты справился с задачей?
Марджори. Сол, что происходит?
Сол. Ситуация потребовала большого красноречия.
Входят Фарнем и Эдди.
Фарнем. Еще какого красноречия! Что вы скажете о Пенсильвании?
Марджори. Неужели уговорили? Перешла на нашу сторону?
Эдди. А что вы скажете об Индиане и Иллинойсе?
Фарнем. Что скажете об этой обширной и прославленной империи — штате Нью-Йорк?
Уингблет. Вы не шутите?
Эдди. Они перешли на нашу сторону!
Фарнем. Сол перетянул их!
Марджори. У нас большинство?
Фарнем. Большинство? Мы имеем наивеликолепнейшее, наичудеснейшее, наипрекраснейшее большинство, какое мне только доводилось видеть в одной упаковке!
Марджори выбегает.
Эдди. Все совещение промышленных штатов в полном составе высказалось за наш законопроект!
Сниден. Взошла розовоперстая заря!
Леверинг. И все это — работа Сола?
Эдди. Да, Сола.
Фарнем. И до чего же красивая работа! Леверинг. Как ты их уломал, Сол?
Сол. Я произнес краткую речь. «От кого должны исходить ассигнования в государственной системе Соединенных Штатов? От палаты представителей. Так какое же право имеет президент диктовать нам, сколько денег мы можем ассигновать, на какие цели и каким способом?» Вот и все.
Делл. А что ты сделал? Пообещал что-нибудь им под честное слово?
Сол. Под честное слово? Пенсильвания получает двадцать один миллион. Иллинойс — доки на озере Мичиган.
Сниден. Как ты мог обещать доки на озере Мичиган?
Уингблет. Да, кто тебя уполномочил на это?
Сол. Все это имеется в законопроекте.
Делл. Ну конечно! Разве вы не помните?
Сниден. Нет, не помню. И никогда не поверю!
Сол. Потрясающий законопроект! Даст работу миллиону безработных.
Леверинг. Если на него не наложат вето.
Из приемной выходят Марджори и Грей.
Грей. Я слышал, большинство за нами?
Делл. Безусловно!
Уингблет. А какие новости из Белого дома, Сайм?
Грей. Отсутствие новостей — это лучшие новости. Пока что президент не сказал ни слова. Кольер обещал дать мне знать, если будет принято какое-то решение.
Дважды звонит звонок.
Делл. Звонят! Осталось полчаса. Дизраэли! Как мы голосуем?
Уингблет. Боже ты мой, зачем спрашивать? Черт с ней, со страной! Мы примыкаем к тем, что имеет шансы на успех!
Леверинг. Какое у нас большинство?
Делл. Пятьдесят пять — шестьдесят голосов!
Леверинг. Мы рвем с президентом, Сайм!
Грей. При таком большинстве сам бог нам велел. Президент не может нас винить.
Леверинг. Все ясно, друзья. Голосуем «за»!
Делл. Правильно.
Общий вздох облегчения. Все, толпясь, выходят через дверь, ведущую в холл. Сол, Марджори и Грей остаются одни.
Сол. Ну, Сайм, мы можем гордиться собой.
Марджори. Сол, ты гений!
Телефонный звонок.
Сол. Приходится быть гением.
Грей. Ты заслужил свой флот. Устроить тебе на следующее лето армию?
Сол. Почему бы нет? И морскую пехоту подбрось.
Марджори. Алло… Что? Минутку… Тебя, папа.
Грей. Иду. (Подходит к телефону.)
Сол. В самый бы раз отпраздновать. Не выпить ли по глоточку?
Марджори. Почему бы и нет?
Грей. Аллло… Алло… Кольер?.. Что?.. Что?.. Вы сами слышали, как он сказал?
Сол и Марджори смолкают.
Значит, это вполне определенно?.. Понимаю. Ладно, спасибо, Кольер… (Кладет трубку.) Президент решил наложить вето на законопроект, если он пройдет.
Марджори. Как это скажется на наших делах, Сол?
Сол садится и подсчитывает.
Сол. Не хватает примерно двенадцати голосов до большинства в две трети. Тогда вето будет недействительно.
