Мэнсон Чарльз (р. 1934) — гуру общины хиппи, убивший в 1969 г. беременную жену кинорежиссера Романа Поланского, актрису Шэрон Тейт и шестерых ее друзей в Беверли-Хиллс. Был приговорен к смертной казни, которая была заменена пожизненным заключением.

Тюрьма на скалистом острове («Скале») в бухте Сан-Франциско, действовала в 1935–1963 гг. Была предназначена для особо опасных преступников, отбывавших длительное и пожизненное заключение.

Одна из старейших американских тюрем в форте, основанном в 1827 г. на северо-востоке штата Канзас, на реке Миссури.

Птичник (Birdman) — прозвище Роберта Страуда (1890–1963), убийцы, который провел в тюрьме 54 года, из них 42 в одиночной камере. Находясь в Алкатрасе, Страуд изучил химию, фармакологию, ветеринарию, стал крупным ученым-орнитологом. В 1960 г. о нем был снят фильм «Птичник из Алкатраса».

Слова Эндрю Уорхолла, сказанные в 1968 г.: «В будущем каждый станет всемирно знаменит на 15 минут».

Знаменитая телепередача с участием звезд эстрады и рока. Была создана в 1952 г. Диком Кларком на канале Эй-би-си и выходила до 1987 г.

Голдуотер Барри Моррис (1909–1998) — сенатор, кандидат в президенты США на выборах 1964 г., крайний консерватор.

Мерман Этель (1909–1984) — актриса и певица, звезда бродвейских мюзиклов.

Кульминационное событие контркультуры 1960-х гг., фестиваль рок-музыки, состоявшийся 15–17 августа 1969 г. недалеко от городка Бетел (штат Нью-Йорк); на него собралось около 450 тысяч молодых людей. Стал актом протеста против войны во Вьетнаме и политического истеблишмента.

Маккарти Джозеф (1908–1957) — сенатор, в 1952–1954 гг. глава подкомитета по расследованиям, развернувший кампанию по обвинению политиков и государственных служащих в подрывной деятельности и связях с коммунистами.

Кинг Мартин Лютер, мл. (1929–1968) — баптистский священник, лидер движения за гражданские права негров, сторонник ненасильственных действий. Был убит в Мемфисе (штат Теннесси).

Хисс Элджер (1904–1996) — соратник президента Рузвельта в годы «Нового курса», первый (временный) Генеральный секретарь ООН в 1945 г. В 1948 г. был обвинен сенатором Маккарти в передаче секретных документов Госдепартамента агентам КГБ, однако был осужден лишь на пять лет за дачу ложных показаний. В 1995 г. были преданы гласности советские документы, подтверждающие виновность Хисса.

В 1951 г. состоялся процесс над супругами Юлиусом и Этель Розенберг по обвинению в шпионаже в пользу СССР и краже секрета атомной бомбы. Розенберги были казнены в 1953 г.

Это прозвище, вероятно, происходит от district judge (D. J.) — федеральный районный судья.

Линдберг Чарльз Огастес (1902–1974) — летчик, впервые совершивший беспосадочный перелет через Атлантику. 1 марта 1932 г. из имения Линдберга в пригороде Хопуэлла ночью был похищен его полуторагодовалый сын. Похитители назначили выкуп в 50 тысяч долларов. Деньги были переданы, но ребенок был уже мертв, и бандиты подкинули его тело к дому Линдбергов. По этому делу был казнен немецкий иммигрант, плотник Б. Гауптман, однако в настоящее время эксперты считают, что он был невиновен и осужден на волне антинемецких настроений.

Фронтир — граница освоенной территории, постоянно продвигавшаяся на запад. С освоением новых земель связаны войны с индейцами, авантюризм, надежды на быстрое обогащение; оно породило многие черты национальной мифологии. Официально считается, что освоение Фронтира было завершено в 1890 г.

«Путешествие пилигрима в небесную страну» — аллегорическая христианская поэма Джона Буньяна (1628–1668).

Выставка, посвященная столетию города, называлась «Век прогресса». Ее основной темой было развитие науки и техники, а также дизайн и архитектура; на ней впервые демонстрировался телевизор В. Зворыкина.

Рут Бейб (1895–1948) — знаменитый бейсболист. Последнюю игру провел в 1935 г.

Билли Кид (наст, имя Уильям Г. Бонни, 1859–1881) — знаменитый бандит с юго-запада. По его собственным словам, на его счету было 21 убийство («не считая индейцев и мексиканцев») — по числу прожитых лет. В 1880 г. был схвачен и приговорен к повешению, однако бежал из тюрьмы, убив двух помощников шерифа. В конце концов был застрелен шерифом округа Линкольн Пэтом Гарретом. Жизнь Билли Кида дала материал для десятков вестернов.

Добровольческие вооруженные формирования, создаваемые в каждом штате; мобилизуются в случае войны или стихийных бедствий; входят в состав сухопутных войск и ВВС США.

В оригинале panhandle — ручка сковороды; так называется длинный узкий участок территории штата, расположенный между двумя другими штатами либо между штатом и побережьем.

Chestnut — каштан.

Гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа.

Серия радиопередач Эн-би-си 1929–1948 гг. о двух неграх, которые пускались на различные ухищрения в поисках дополнительного заработка. Пользовалась популярностью в период Великой депрессии (ее аудитория, по некоторым оценкам, достигала 40 миллионов человек).

Циглер Джордж (наст, имя Фред Гётц, 1897–1934) по прозвищу Стрелок — один из лидеров банды Аль Капоне, член карательной группы синдиката. Сведения об участии Циглера в бойне на День святого Валентина восходят к Карпису. В убийстве Циглера обвиняли как банду Баркеров, так и Аль Капоне.

Столица штата Арканзас.

Пендергаст Томас Джозеф (1872–1945) — печально известный босс Демократической партии в штате Миссури в 1920—1930-е гг.; в 1940 г. был осужден за уклонение от уплаты налогов, а десятки его выдвиженцев оказались в тюрьме за фальсификации на выборах.

Трумэн Гарри — 33-й президент США (1945–1953).

Хосе Доротео Аранго Арамбула (1878–1923), известный как Франсиско Вилья или Панчо Вилья, — один из лидеров повстанцев во время Мексиканской революции 1910–1917 гг.

Города-близнецы (англ.) — общее название городов Сент-Пола и Миннеаполиса, расположенных друг напротив друга по берегам Миссисипи.

Созданная в 1890 г. женская патриотическая общественная организация, объединяющая потомков участников Войны за независимость.

Тохи Роджер (1898–1959) — король буглегеров, контролировавший весь алкогольный бизнес в пригороде Чикаго Де-Плейнсе, один из конкурентов Аль Капоне. За преступление, которое он не совершал (похищение Джейка Фэктора, мошенника, связанного с Капоне), был приговорен в 1933 г. к 99 годам тюрьмы. После побега из тюрьмы и поимки в 1942 г. срок был увеличен до 199 лет. Впоследствии оправдан, освобожден и убит людьми Капоне через двадцать три дня после освобождения.