– С днем рождения, Лиз. Желаю счастья.
– А теперь примерь обновки, – скомандовала Терри. – Тебе же не терпится их примерить и покружиться перед зеркалом.
– Верно. А можно?
– На правах именинницы. Давай, поторапливайся.
– Спасибо. – Движимая внезапно нахлынувшим порывом, Элизабет обняла Терри. – Как я вам благодарна! – Потом наступила очередь Джона. – Как я счастлива. Это лучшее семнадцатилетие на свете. – Схватив подарки, она бегом устремилась наверх.
– Вот это да! – печально вздохнула Терри. – Она нас обняла. А ведь девочка не любит нежностей.
– Девочка их никогда не видела. Я в очередной раз передал матери секретный номер для связи. Сообщил, что мы купили торт и хотим поздравить Лиз с днем рождения. Предлагал и ее сюда привезти. И что ты думаешь? Получил очень вежливый отказ.
– Сучка остается сучкой, даже если у нее хорошие манеры. Вздохну с облегчением, когда для девочки закончится весь этот ужас. А заодно и для нас. Но знаешь, буду сильно скучать по малышке.
– И я тоже. Хочу позвонить Мэдди. Скажу, что серьги Лиз понравились. – Джон взглянул на часы. – Пойду проверю время прибытия Косгроува и Кигана. Думаю, они уже в пути.
– А я накрою на стол. Посмотрим, хватит ли у меня фантазии придать ему праздничный вид.
Терри достала тарелки и плоские блюда и тут вдруг вспомнила о цветах.
– Послушай, Джон! – Она двинулась в сторону гостиной. – Попроси Косгроува остановиться и купить где-нибудь цветов. Пусть все будет как положено.
Джон согласно кивнул, не прерывая разговора с женой:
– Да, серьги ей понравились. Сейчас Лиз наверху, примеряет обновки. Эй, поцелуй ребятишек. Они, наверное, будут спать, когда я вернусь.
Терри вернулась на кухню, намереваясь попробовать красный соус, просто убедиться, что там всего хватает. Она уже протянула руку за ложкой, но в этот момент послышался голос Джона:
– Они подъезжают.
– Зафиксируй время. – По привычке держа руку на оружии, Терри подошла к воротам гаража и стала ждать сигнал. Три коротких стука и три – с интервалом.
– Ну, ребята, вы попали на угощение. У нас тут…
Первым быстро вошел Билл:
– У нас могут быть неприятности. Где Джон?
– В гостиной. А что…
– Биллу показалось, что за нами увязался «хвост», – шепотом сообщил Киган. – Где свидетель?
– Она… – Нет, что-то здесь не так. И ведут они себя как-то странно. – Вы уже сообщили о случившемся? – спросила Терри, вынимая свой телефон.
Ей почти удалось уклониться от первого удара, и он лишь слегка задел висок. Терри почувствовала, как глаз заливает кровью, и потянулась за оружием, успев предупредить Джона:
– Берегись!
В этот момент Киган изо всей силы ударил ее рукояткой пистолета по затылку. Терри медленно сползла на пол, опрокинув стул, который с грохотом рухнул на кафельную плитку.
Выхватив пистолет, Джон замер возле стены в гостиной. Нужно успеть подняться наверх, в комнату Лиз.
– Не стреляй в него, – шепнул Киган, забирая оружие у лежащей на полу Терри. Затем он спрятал в кобуру свой пистолет. – Не забывай, надо все сделать так, чтобы в нем не осталось ни одной дырки.
Билл понимающе кивнул в ответ и крикнул:
– Я схватил ублюдка, Джон! Слышишь? Я схватил его. Терри ранена! Она без сознания! Киган уже сообщает о случившемся и вызывает подкрепление. Береги свидетеля.
Джон слышал, как Киган торопливо обрисовывает ситуацию. Его голос заглушал шум дождя.
И тут чуткое ухо уловило скрип половицы.
Джон вышел из комнаты с оружием в руках и столкнулся с Биллом, который шел прямо на него. Глаза в глаза.
– Бросай оружие! Оружие на пол!
– Терри ранена! Мерзавцы пытаются прорваться через парадную дверь!
– Немедленно опусти пистолет!
Джон увидел, как Билл стрельнул глазами влево, развернулся и отскочил назад, прежде чем Киган успел нанести удар. Потом он спикировал вправо, и тут Косгроув выстрелил. Бок словно обожгло огнем. Надо скорее добраться до Элизабет. Джон выстрелил в ответ и побежал к ведущей наверх лестнице. Вторая пуля попала в ногу, но он не сбавил шага и, заметив, что Киган снова готовится к выстрелу, тоже выстрелил в него на бегу.
И получил пулю в живот.
Глаза застилала серая пелена, но Джон не останавливался. Вдруг он увидел выбежавшую из спальни Элизабет.
– Назад! Назад в комнату!
Он рванулся навстречу девушке и затолкнул ее в спальню, успев запереть дверь, а потом упал на колени.
– Господи! – Элизабет схватила рубашку, которую только что сняла, и зажала ей рану на животе.
– Это Косгроув и Киган.
– Они же федеральные маршалы?
– Продались, сволочи. – Скрипя зубами от боли, Джон рискнул взглянуть на окровавленный живот, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание. – Вот черт, возможно, они с самого начала вели двойную игру. А Терри ранена. Может, и убита.
– Нет…
– Эти ублюдки знают, что я здесь с тобой и пристрелю всякого, кто сунется в комнату. Пока могу держать в руках оружие. Но им известно, что я ранен. – Он схватил левой рукой девушку за запястье. – Плохо дело, Лиз.
– Вас обязательно вылечат. – Но кровотечение никак не останавливалось, и рубашка уже насквозь промокла, а кровь все лилась и лилась, подобно потокам дождя. – Мы позвоним и попросим помощи.
– Я потерял телефон. А у Кигана связи в Службе федеральных маршалов. Тут дело серьезное. Я давно подозревал, что дело нечистое. Слишком он быстро по карьерной лестнице продвинулся. Не знаю, кто еще замешан, но ты в опасности, детка. В большой опасности.
– Лежите тихо и не двигайтесь. Нужно остановить кровотечение. – Элизабет еще сильнее прижала рубашку к ране.
– Они должны были напасть на меня. Может, еще что-то планировали. Пора делать ноги. Слушай меня, слушай. – Его пальцы впились в запястье Элизабет. – Надо бежать. Через окно. Выпрыгни из окна и беги что есть духу. Спрячься где-нибудь.
– Я вас не брошу.
– Ты должна бежать. Возьми деньги. Полицейским доверять нельзя. Они тоже замешаны. Бери деньги и все необходимое и уноси ноги. Да скорее же, черт возьми!
Элизабет послушно собрала вещи, одежду и ноутбук, чтобы успокоить Джона, но оставлять его одного не хотела.
– Ну вот, не переживайте, – принялась она успокаивать Джона. – Кто-нибудь придет на помощь.
– Никто не придет. Я тяжело ранен, Лиз, потерял слишком много крови и не смогу тебя защитить. Надо бежать, нельзя медлить ни минуты. Возьми мой запасной пистолет из кобуры на ноге. Бери, и если кто-то из мерзавцев тебя заметит и погонится следом, стреляй не раздумывая.
– Я вас не брошу, даже не просите. Ну пожалуйста, не надо. – Элизабет прижалась лицом к щеке Джона. Какая же она была холодная!
– Я не прошу, а приказываю. Делаю свою работу. И не обрекай меня на провал, Лиз. А теперь беги.
– Я позову на помощь.
– Беги без оглядки! Ясно? Быстро в окно, поняла?!
Джон дождался, когда Элизабет доберется до окна:
– Считаю до трех. На счет «три» прыгай, – приказал он, подползая к двери. – Я их задержу.
– Джон!
– Сделай так, чтобы я мог тобой гордиться, Лиз. Ну, а теперь считаем до трех.
Элезабет выскользнула из окна и уцепилась за водосточную трубу. Дождь нещадно хлестал в лицо. Она не знала, выдержит ли труба ее тяжесть, да и какое это имело сейчас значение? Потом послышалась стрельба, и она, словно обезьянка, сползла вниз.
«Надо как можно скорее позвать на помощь», – решила она и побежала что было духу.
Элизабет пробежала не более пятидесяти ярдов, когда за спиной раздался оглушительный взрыв.
БРУКС
Всего превыше: верен будь себе. Тогда, как утро следует за ночью,
Не будешь вероломным ты ни с кем.
У. Шекспир «Гамлет»
7
Арканзас, 2012
Каждый день человека, занимающего должность шефа полиции маленького городка, приютившегося в изгибе плато Озарк, подобно кошке, дремлющей на руках у хозяина, жизнь ставила перед нелегким выбором.