Мудрец (гордо) Насреддин (круто меняя тон) Ты жалкий самозванец и невежда! Назвав себя Гуссейном Гуслия, Ты станешь уверять, что и одежда, Которая на мне… Мудрец (перебивает) Насреддин Из наглецов ты самый наглый в мире!.. Но главный свой секрет не утаи: Скажи, чувяки, те, что на Эмире, — Они ведь тоже, видимо… Мудрец (запальчиво) Эмир (разводит руками) Ну, это уж вершина неприличья! Насреддин (буднично) Не стоит продолжать. Диагноз прост: Чудовищная мания величья. Маниакальный бред на почве звёзд. Эмир (зевнув) Число улик растет неудержимо! Опасный оказался старикан!.. (стражникам) Поскольку это явный враг режима, Швырнуть его немедленно в зиндан! Мудрец (плача) За что?! Из-за интриги чьей-то грязной Мне суждена пожизненно тюрьма?! Вы тронулись умом, солнцеобразный! Луноподобный, вы сошли с ума! Насреддин (Эмиру, тихо) Я ненависти к деду не питаю, Но, кажется, темнит чего-то он… Позвольте-ка его я попытаю — А вдруг да иудейский он шпион?! Эмир (с милостивой улыбкой) Талантов у тебя и впрямь в избытке! Таких умельцев прежде я не знал! Так ты у нас ещё и мастер пытки? Насреддин (скромно) Я дилетант. Непрофессионал. (лирически) Бывает, попытаешь на досуге Такого же… как этот вот… козла, Но так, без вдохновения, от скуки, Не чувствуя к пытаемому зла… Ведь какова судьба у звездочёта? Вся жизнь у неба звёздного в плену! Сидишь вот так один – и безотчетно — Нет-нет да и завоешь на луну! Считаешь эти звёздочки, считаешь И весь переполняешься тоской… Но лишь кого-то малость попытаешь — И все недомоганья как рукой!.. Эпизод одиннадцатый Помещение, предназначенное для пыток. На стенах развешаны всевозможные, устрашающие своим видом пыточные инструменты. В углу на корточках сидит печальный мудрец Гуссейн Гуслия в обречённой позе и с потухшими глазами. В скважине поворачивается ключ, и входит Насреддин. При появлении Насреддина узник вскакивает, взгляд его оживляется.
Насреддин (останавливая Мудреца) Не делай, о наивный, и попытки Из этой славной комнатки удрать! К тебе я применять не буду пытки, Но ты обязан всё-таки орать!.. Когда тебя, дружок, начну пытать я, Ты высунься в окошко и ори! Мудрец Насреддин (нетерпеливо) Ругательства, проклятья, Да что угодно, чёрт тебя дери! Как будто бы железный прут я в брюхо Тебе воткнул!.. На лице Мудреца появляется выражение подлинного страдания. Что, больно?.. Так ори, Чтоб стукачи окрест лишились слуха, Чтоб лопнули в округе фонари!.. Мудрец пытается закричать, но производит лишь жалкий блеющий звук и сконфуженно умолкает. Насреддин (укоризненно) Ты мне сейчас напоминаешь кошку, Которую журавль клюнул в нос. Пытать тебя я буду понарошку, Но голосить-то следует всерьёз!.. Меняй приемы, маски, мизансцены, Побольше гнева, боли и слезы! Попробуй вой рожающей гиены! Попробуй вопль недоенной козы! Попробуй подражать степному зверю! Тревожь свою фантазию, тревожь!.. Мудрец производит ещё один невразумительный звук и исподлобья смотрит на своего мучителя. Ну, что тебе сказать, дружок?.. Не верю!.. Весьма неубедительно орёшь! Возможно, для ценителей вокала Твой голос изумительно хорош… Но в крике оскопленного шакала Не чувствуется правды ни на грош! Не любишь, ох, не ценишь ты работы! Ох, на себя накличешь ты беду! Мудрец (жалобно) Никак я не найду заветной ноты, И верного я тона не найду!.. Насреддин (жёстко) Палач тебя научит верной ноте! Все ноты и октавы знает он! Загонит пару игл тебе под ногти, И ты в момент отыщешь верный тон!.. Ты вот на чём вниманье заостри-ка: В тебе к тиранам ненависть слаба! Есть просто крик. А где же пафос крика? Где яркие и гневные слова?.. Мудрец (смущённо) Хоть много слов в мозгу моём хранится, Но всё ж словарный жалок мой улов. Я не привык судиться и браниться И потому не знаю крепких слов!.. Насреддин (изумлённо) Да что ты?.. Ни единого словечка?.. Я поделюсь одним-другим словцом! (наклоняется к Мудрецу) Давай-ка ухо, кроткая овечка! Но не красней ушами и лицом!.. |
