Хлотарь (Клотарий, Лотарь) — имя нескольких французских королей из династии Меровингов, царствовавших во Франции до середины VIII века.

Хлотарь IV — правил Нейстрией и Бургундией с 717 до 720 г.

Хосе I — Иосиф-Эммануил — король Португалии (1750–1777).

Цереннос — гальское божество, имя которого известно по надписи на алтаре галло-романского периода, обнаруженном под хорами Собора Парижской богоматери в 1710 г.

Церера-Деметра — в античной мифологии богиня земледельческого труда.

Чекки, Джиованни Марио (1518–1587) — итальянский юрист и литератор, написавший ряд драматических произведений.

Челлини, Бенвенуто (1500–1571) — итальянский гравер, скульптор и ювелир, прославившийся изготовлением художественных и бытовых предметов из золота и серебра; написал автобиографию: «Жизнь Бенвенуто Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции» (1728).

Чэпмэн — американская общественная деятельница, член бостонского Общества противников рабства негров, переписывалась с Гюго в 50–60 гг.

Чивита-ди-Кастелло — небольшой итальянский город, управление которым папа Сикст IV поручил Антонио Кампани.

Чосер, Джефри (1340–1400) — великий английский поэт, один из основоположников английской литературы; автор собрания стихотворных новелл «Кентерберийские рассказы».

Шадуэл, Томас (1642–1692) — английский драматург, автор комедий.

Шанфлери — псевдоним французского писателя Жюля Флери (1821–1889).

Шаплен, Жан (1595–1674) — французский поэт и теоретик классицизма, автор поэмы о Жанне д'Арк — «Девственница».

Шарантон — дом для умалишенных во Франции, находящийся в городе того же названия.

Шарет де ла Контрас, Франсуа-Антуан (1763–1796) — роялист, знаменитый предводитель вандейских банд, прославившийся своей жестокостью.

Шароле, Шарль де Бурбон (1700–1760) — французский вельможа эпохи регентства; совершил ряд бессмысленных жестокостей, прошедших для него безнаказанно.

Шассен, Шарль-Луи (род. в 1831) — французский публицист-либерал; за выступления против Луи-Наполеона подвергался преследованиям; был секретарем Конгресса мира в 1869 г. в Лозанне.

Шасспо (род. в 1833) — французский оружейник-изобретатель.

Шатобриан, Франсуа-Рене (1768–1848) — французский писатель, вождь реакционных романтиков; автор сочинения «Гений христианства» (1802), направленного против атеизма и материализма XVIII в.

Шельшер, Виктор — французский политический деятель; служил во французских колониях на Антильских островах, где активно выступал против рабства; в 1848 г. — депутат парламента от Мартиники и Гваделупы; после государственного переворота 2 декабря 1851 года был изгнан из Франции и жил в Англии до 1870 г. Автор «Истории преступлений 2 декабря» и нескольких работ по вопросу об уничтожении рабства.

Шенье, Андре (1762–1794) — известный французский поэт; во время французской революции XVIII в. был осужден и гильотинирован за участие в контрреволюционном заговоре; его произведения, изданные посмертно (1819), оказали огромное влияние на французских романтиков.

Шиверни, Филипп де Юро (1528–1599) — французский политический деятель, канцлер.

Шуазель, де (1719–1785) — французский политический деятель; при Людовике XV был министром иностранных дел.

Эгийон, Эманюэль-Арман, д' (1720–1782) — французский политический деятель; министр при Людовике XV.

Эгос-Потамос (Козья река) — городок и река на восточном берегу фракийского Херсонеса.

Эзус — языческое божество древних галлов, о характере и культе которого существуют разноречивые сведения. Гюго превращает Эзуса в священного быка.

Эйшталь, Гюстав (XIX в.) — французский публицист, сотрудник журнала «Globe», последователь утопического учения Сен-Симона.

Эмпедокл из Агригента (490–430 до н. э.) — древнегреческий философ-материалист, политический деятель, оратор, поэт и врач; по преданию, сограждане считали его наделенным даром волшебства; желая доказать им, что он вознесся на небо, философ якобы бросился в кратер Этны, надеясь исчезнуть бесследно, но вулкан выбросил на поверхность сандалию Эмпедокла.

Энний, Квинт (239–169 до н. э.) — древнеримский поэт.

Эно (1685–1770) — французский политический деятель и историк, президент парижского парламента.

Эпиктет (ок. 50 — ок. 138) — римский философ, принадлежавший к школе стоиков.

Эпоним Эрикс — один из героев греческой мифологии, с которым сражался Геракл.

Эразм Роттердамский (1466–1536) — знаменитый нидерландский ученый-гуманист.

Эрфила — героиня одноименной трагедии Вольтера, не имевшей успеха при своем появлении.

Эскирос, Альфонс (1814–1876) — французский писатель, историк и политический деятель; при июльской монархии сидел в тюрьме за демократические убеждения; в 1849 г. — депутат Законодательного собрания; после переворота 2 декабря 1851 г. был изгнан из Франции.

Эспландиан — герой рыцарского романа «Подвиги славного рыцаря Эспландиана», являющегося продолжением «Амадиса Галльского».

Эссекс, Роберт Деверу (1567–1601) — английский аристократ, фаворит королевы Елизаветы I; был обвинен в участии в заговоре против королевы и казнен.

Эттербери, Френсис (1662–1732) — английский поэт, переводчик и текстолог; после изгнания из Англии жил в Париже.

Этцель, Пьер-Жан (1814–1886) — французский литератор, издатель и политический деятель; после революции 1848 г. возглавил министерство иностранных дел, позднее — морское министерство; ушел в отставку после избрания президентом Луи-Наполеона, после переворота 2 декабря 1851 г. был изгнан из Франции; жил в Брюсселе до амнистии 1859 г. Друг Гюго и издатель его сочинений.

Эхо — в греческой мифологии нимфа, которую наказала богиня Гера. Эхо была обречена на вечное молчание и только в ответ на обращенные к ней вопросы могла повторить последние слова говорившего.

Югонне — автор ряда исторических работ, одна из них — «Кризис в Алжире» — вышла в 1868 г.

Юз, Давид (1813–1900) — английский физик, изобретатель буквопечатающего телеграфа.

Юлия Альпинула — жрица богини Авенции, покровительницы города Авентикума (современный город Аванш в Швейцарии). В 1590 г. голландский ученый Мерула нашел каменную плиту с надписью, прославлявшей добродетели юной жрицы.

Юрто, Пьер-Тома-Никола (1719–1791) — французский педагог и литератор, автор «Исторического справочника по городу Парижу и его окрестностям» (1799).

Якобиты — приверженцы английского короля Иакова II Стюарта, изгнанного в 1688 г. из Англии в результате переворота, совершенного крупной буржуазией и новым дворянством, стремившимися помешать королю восстановить неограниченную монархию.

Янсенизм — религиозное течение среди части европейской буржуазии XVII–XVIII вв., названное по имени голландского богослова Янсения (1585–1638). Янсенисты выступали с требованием реформировать католическую церковь и были противниками иезуитов.

Из «Дневника юного якобита 1819 года». Мысли, соображения и заметки о прочитанном.

История. Перевод Е. Лопыревой

Театр. Перевод А. Андрес