86
«Голубка» (исп.) — популярная свадебная песня в Испании и Латинской Америке.
87
Марика Стернстед (1875–1954) — шведская писательница.
88
Добро пожаловать, Кнут Гамсун! (нем.).
89
Согласно медицинским свидетельствам, совершенно ясно, что после операции на простате в 1930 году Гамсун стал импотентом. Что не мешало Марии упрекать мужа в неверности.
90
Пауль Гинденбург (1847–1934) — генерал-фельдмаршал, главнокомандующий немецкой армии в 1916–1917 годах. С 1925 года президент Германии. 30 января 1933 года передал власть в руки фашистов, поручив Гитлеру формирование правительства.
91
В оригинале — игра слов: «dikter» и «diktator».
92
Генрих Брюнинг (1885–1970) — политический деятель Германии, в 1930–1932 годах рейхсканцлер.
93
Готфрид Бенн (1886–1956) — немецкий поэт и эссеист.
94
Карлос Сааведра Ламас (1878–1959) — профессор, государственный деятель Аргентины, первый латиноамериканский лауреат Нобелевской премии мира (1935), инициатор Антивоенного пакта (1933). Автор в данном случае неточен: Сааведра Ламас на церемонии вручения не присутствовал, ограничившись присылкой радиообращения.
95
Август фон Макензен (1849–1945) — немецкий генерал-фельдмаршал, военачальник Первой мировой войны.
96
Эгон Фриделль (1878–1938) — австрийский писатель, историк искусства.
97
Бальдур Бенедикт фон Ширах (1907–1974) — немецкий партийный и молодежный деятель, руководитель гитлерюгенда (1933–1940), затем гауляйтер Вены. Обергруппенфюрер СА (1941).
98
Эдуар Даладье (1884–1970) — французский политик, государственный деятель, премьер-министр Франции в 1933/34, 1938–1940 годах.
99
Юзеф Бек (1894–1944) — польский государственный деятель. В 1930 году заместитель премьер-министра, министр иностранных дел (1932–1939).
100
Карл Герман Франк (1898–1946) — с 1943 года государственный министр по делам имперского протектората Богемии и Моравии.
101
Стадион в Берлине.
102
Николаус фон Фалькенхорст (1885–1968) — германский военачальник времен Первой и Второй мировых войн.
103
Пер Эвинд Свинхувуд (1861–1944) — финский политический деятель. В 1907–1914 годах депутат парламента и его первый председатель. В 1914 году сослан в Сибирь. В ноябре 1917 — мае 1918-го — первый премьер-министр Финляндии. В мае — декабре 1918-го — исполняющий обязанности главы государства, в 1930–1931 годах премьер-министр, в 1931–1937 годах президент Финляндии.
104
Рональд Август Фанген (1895–1946) — норвежский писатель, журналист и литературный критик.
105
Эдвин Двингер (1898–1981) — немецкий писатель и военный корреспондент.
106
У нас в стране эти события достаточно хорошо известны по стихам поэтессы Ингер Хагеруп, а также по экранизации романа Сигбьёрна Хёльмебакка «Страшная зима».
107
Горе побежденным (лат.).
108
Вы слишком мягки, господин Молотов (англ.).
109
Кристиан Гирлёфф (1878–1962) — норвежский писатель.
