Я улыбнулся и слегка кивнул.

– И… я хотела сказать тебе «спасибо», – сказала она, – За то, что ты был честен со мной и рассказал мне правду. Я встала на твое место, …и поняла, что ты мог солгать мне в тот день, …или сделать вид, что мы незнакомы, …но раз ты сказал мне правду, …я чувствую себя свободной, …я могу двигаться дальше, …теперь я могу отпустить тебя.

Я увидел маленькую слезинку у нее в глазу и на мои глаза тоже навернулись слезы.

– Я рада, что ты сбежал, Энтони, – сказала она мне, – Я рада, что ты ЖИВ, …и что у тебя есть твоя маленькая девочка, …и твоя невеста. Я рада, что ты свободен… и счастлив. Даже когда я думала, что ты мертв, …я всегда желала тебе, … чтобы ты был счастлив.

– Спасибо, Мелоди, – сказал я, – Я верю тебе.

– Хорошо, – она вытерла глаз и улыбнулась, – И я хотела поблагодарить тебя… за то, что ты был моей первой любовью. Неважно, по какой причине. Ты был великолепен.

– Ты тоже великолепна, – сказал я робким голосом, – И я рад, что у тебя все хорошо. Какой-нибудь классный парень просто ждет тебя. И он лучше, чем я, вот увидишь.

– Да, – она отошла от меня на шаг или два, – Ну, …если больше не увидимся, …удачи и… будь счастлив.

Она действительно милая девушка. Я не мог любить ее тогда, когда знал ее, …теперь я знаю, что я был предназначен для Беллы, …но все же, если бы тогда я был обычным парнем, … я мог себе представить, что был бы влюблен в нее. Это не продлилось бы долго – до тех пор, пока не появился бы какой-нибудь классный парень, я знаю это.

– Ты тоже, Мелоди. Счастливого Дня Благодарения, – я улыбнулся ей в ответ.

– Счастливого Дня Благодарения, – она улыбнулась… и пошла прочь.

Это был странный День Благодарения. Что еще может произойти?

И тогда, словно кто-то дал мне ответ, я услышал, как Белла смеется, а Джош говорит: «Не смеши меня, иначе я отрублю себе пальцы».

Я навострил уши словно доберман и всунул голову в квадратное кухонное окно. Я увидел Анджелу, помешивающую что-то в кастрюле и Беллу, стоящую у другой плиты и зашивающую брюхо у индейки. Джош стоял рядом, нарубая морковь длинным ножом, и его длинные волосы почти закрывали ему глаза во время работы. Он откинул голову – его волосы откинулись назад, …и он улыбнулся мне.

– Привет, Тони, – он усмехнулся и в его глазах мелькнул дьявольский блеск.

Я ненавижу этого парня.

– МЭРИ! – крикнул я, – ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ!

– Не сейчас, Энтони…, – проскрипела она, бросая на меня грязный взгляд, – Я зашиваю индейку!

– Что ты здесь делаешь? – я решил теперь перекинуться на мистера Джоша.

– Нарезаю овощи, – Джош улыбнулся, – Мне нравится помогать готовить ужин на День Благодарения.

– Хорошо, тогда иди к себе домой, и помогай готовить там, – бросил я в ответ, – Уверен, что твоя мама прямо сейчас приводит дом в порядок.

– Энтони! – Белла свирепо посмотрела на меня, – Почему бы тебе не посмотреть, у всех ли в зале есть пиво или какое-нибудь какао?

– Я ЗДЕСЬ не официант! – я нахмурился еще сильнее, и тогда Бен подошел ко мне сзади и ткнул пальцем мне в спину со словами:

– Пять пива за седьмой столик, парень.

– ПАРЕНЬ? – я развернулся к Бену, – На мне что – надет фартук? Я ЗДЕСЬ НЕ РАБОТАЮ!

– Пожалуйста, Энтони, помоги Бену и убедись, что у всех все хорошо, ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! – сейчас она мило улыбнулась мне и добавила:

– Я люблю тебя!

По меньшей мере, это немного смягчило мою недовольную гримасу, …и Джош усмехнулся мне, продолжая нарезать овощи, слово Железный Шеф-повар. (герой одноименного кулинарного шоу – прим.пер.).

– Отлично, – я направился, чтобы взять бутылки с пивом и поднос, ворча себе под нос всю дорогу.

Когда я принес пиво за седьмой столик, все ковбои с родео улыбнулись и вскрыли свои бутылки, …и когда я обернулся, то увидел Питера, который в углу спокойно беседовал с Дженной и Шэрон, …и Шэрон медленно кивала ему. Дженна стояла с небольшой улыбкой на лице, и я понял, что тоже улыбаюсь. Возможно, они все выяснили. Уверен, что как только Питер увиделся с Дженной, он начал извиняться. Я был рад, что они наконец-то дали ему возможность объясниться и попытаться загладить свою вину. Если кто и мог это сделать, так это Питер.

– Все в порядке, ребят? – спросил я, проходя мимо и дотрагиваясь до плеча Питера, – Нужно что-нибудь?

– У нас все хорошо, Энтони, …спасибо, – Шэрон улыбнулась и подмигнула мне, когда я прошел мимо нее.

Вау. Может быть, я сделал доброе дело, отключив у всех электричество? Боже, я надеюсь, они не узнают, что это был я. Тогда они выгонят меня из города.

Внезапно прямо передо мной возник Маркус и заорал:

– Ты сказал тому засранцу, что мне снятся голые старики?

Я едва остался в живых после этого разговора. В конце концов, я притворился, что знать не знаю, почему Джош спрашивал у него об этом. Я сказал ему, что Джош ненормальный и посоветовал не оставаться с ним наедине.

Немного позже, когда мы сдвинули все столы вместе, чтобы рассесться, словно одна огромная семья, и вся еда на свете стояла горячей на столе, …я встал и поднял свой стакан со «Слэрпи», готовый произнести праздничную речь.

– Я знаю, что никто из вас не планировал проводить этот День Благодарения в ресторане Джимми Чена…, – начал я, и Маркус бросил на меня взгляд, – Кажется, что Бог решил это за всех нас. Но я рад. Рад провести этот день со всеми вами. Я знаю, что никто не знает об этом, но это большой год для моей семьи. Это первый День Благодарения за шесть лет, который я провожу со своей прекрасной дочкой, Кэти. Кэти, …я люблю тебя сильнее, чем можно выразить словами. Без тебя для меня НЕ БЫЛО БЫ никакого праздника. Я благодарен, прежде всего, за то, что ты – часть моей жизни, …за то, что ты моя дочь, …и за то, что мы снова вместе. И останемся вместе, я обещаю тебе, …навсегда.

Мэри… (я улыбнулся ей, и она улыбнулась мне в ответ, сидя рядом с Кэти), ты спасла мою жизнь и любила меня тогда, когда для этого не было ни малейшей причины, …ты вернула мне жизнь, …ты вернула меня к Кэти, …ты вернула мне любовь. Если бы не ты, я бы все еще жил по-старому, …ненавидя себя, …и не имея ни единой причины быть благодарным. Ты – единственная, …ты мой партнер, …мое сердце, …и ты единственная женщина, рядом с которой я когда-либо захочу просыпаться. Я люблю тебя.

– Я тоже люблю тебя, малыш, – прошептала она, и слезы застили ей глаза.

Я посмотрел на лица остальных, собравшихся за этим столом и улыбнулся шире. Иисусе! У Питера на голове была шляпа с индейкой, которая выглядела полностью приготовленной, ногами вверх, и с фигурными белыми штуковинами на концах, …как бы они там ни назывались, …думаю, их можно назвать оборками для ног индейки. И в этого парня «втюрилась» моя дочь? Может быть, сейчас она увидит его без нимба?

– Когда я приехал сюда, я подумал, что мы застряли в каком-то маленьком никчемном городишке. Я был немного зол… и напуган, …думая о том, сможем ли мы жить здесь нормальной жизнью и быть счастливы. Я даже не мечтал встретить здесь таких хороших друзей. И не знал, что впереди нас ждет столько хорошего. Я люблю всех вас, и я благодарю Бога за то, что мы приехали в Каспер. Нет места, где я хотел бы сейчас жить, кроме этого, …в окружении всех сидящих за этим столом. Я благодарен, что мы застряли в этом маленьком ничтожном городишке. И я рад быть здесь, Маркус. И я благодарен тебе за то, что ты мой друг. Я люблю тебя, чувак.

– Как будто у меня был выбор, – Маркус усмехнулся, и пара человек рассмеялась, …и я вместе с ними.

– Питер,… ты держишь меня в здравом уме, – продолжил я, – Настолько, насколько это вообще возможно. Ты лучший доктор в мире, после доктора Беллы, само собой. И ты мой брат. Навсегда. И еще спасибо тебе за «Слэрпи». И не мог бы ты снять эту шляпу?

Питер улыбнулся шире, потянул за веревочку у себя под подбородком, и индейка на его шляпе принялась хлопать крыльями, … все рассмеялись, особенно Кэти! А я пытался убедить людей в этом городе, что он компетентный психолог!