— В смысле?

— Хью Лори спрашивает, зачем будут нужны бензоколонки, когда есть телепортация. Стивен Фрай отвечает, что для жизни: британские учёные доказали, что галлон бензина в день дарует вечную жизнь.

— Забавно. Действительно. Ладно, перейдём к нашей телепортации. Вы скажете, что я русский, что я русский, а не британский учёный. Ну, так ведь наука не имеет национальных границ.

— Как же они телепортируются? — встрял шерпа Толстой.

— Вам ведь знакомо слово «джонт»?

— Это из Рея Бредбери?

— Причём здесь Рей Бредбери? — спросил Родион, вытаращив глаза, как док Браун, на котором он, по слухам, помешан.

— Ну так вы отправляете людей на Марс, а Бредбери написал «Марсианские хроники». Может, там был джонт.

— Во-первых, Марса больше нет. Во-вторых, джонт означает телепортацию. В рассказе Стивена Кинга. Кинга, а не Хокинга. В рассказе семья Оутсов отправляется на Марс. Телепортацию, то есть «джонт», могут совершить существа с высшей нервной деятельностью только при одном условии. Если человек спит, джонт безвреден. Так? Или нет? Если он бодрствует, джонт приведёт к безумию и смерти. Ужас. Согласно рассказу, одного преступника вместо смертной казни телепортировали… джонтировали в бодрствующем состоянии, и тот постарел и помер. В конце концов постарел сын этих самых Оутсов. Или как их там звали?

— Вы хотите сказать, что с вашей телепортацией то же самое? — спросил шерпа Адамс.

— Не совсем, — ответил Родион Моисеевич. — Перемещаемое через телепортер перемещается в лучшем случае со скоростью света.

— Так бывает?

— Во всяком случае, не выше скорости света. Как сказал Эйнштейн, нет ничего быстрее света, кроме, как говорится, дурных вестей, у которых свои законы. Почему, по-вашему, телепередача Солсбери и Чемберленом так быстро добралась до Нашей Земли? Это было ни что иное, как дурная весть, у которой свои законы.

— Постойте! — возразил шерпа Адамс. — Так ведь телепортация в корне перевернёт наш мир! Человек получит неограниченные возможности!

Елена начала объяснять:

— Что вы ожидали? Перед нами безумный учёный.

— Я думал, что безумные учёные бывают только в фантастике, — возразил Роберт Браун. — Допустим. И всё же телепортация должна перевернуть мир...

— Сейчас я вам всё объясню...

— Каждый год, 31 декабря, мы с друзьями ходим в баню. Это у нас традиция.

Эти слова произнёс Попов.

— Что вы имеете в виду? — не понял Браун.

— Я произнёс первое, что пришло в голову. Елена Павловна сказала, что сейчас она нам всё объяснит.

Ей пришлось выступить в роли Капитана Очевидность.

— Я хотела объяснить, почему изобретение моего шефа не перевернёт мир. Только сначала скажите, шеф, вы собираетесь телепортировать нас без телепортера в пункте назначения? Так, что ли?

— Да. Вот именно.

— Тогда понятно. Понимаете, в таком случае для телепортации необходимо указывать координаты пункта назначения, и этот пункт назначения должен находиться в месте с гравитацией. Так?

— Да. Действительно.

— Следовательно, телепортироваться можно только на планету. Ну или на Солнце. А в открытый космос телепортироваться не выйдет. Возможности будут намного меньше, чем вы думаете. А если телепортироваться из одного города в другой, так ведь много энергии нужно.

Учёный ответил:

— Эйнштейн думал, что у женщин нет разума, пока не встретил Марию Кюри. Интересно. Я думал так же, пока не встретил вас, Елена Павловна. И вы правы, космонавты должны будут перенестись в произвольное место. Это труднее классической телепортации. Хотя что я говорю? Какая классическая телепортация? Она же появилась только сейчас! Стоп-стоп-стоп! В первую очередь я отправил к альтернативцам маленького зелёного летающего робота. И этот робот принёс туда маячок. Маячок для точного попадания в конечный пункт. Поэтому вы окажетесь в викторианском Лондоне, а не в Мухосранске.

Браун почесал макушку:

— Когда вы успели разработать телепортацию?

— Я разрабатывал телепортацию... и только сейчас, да, только сейчас, когда дело сделано, альтернативцы дали нам возможность увидеть телепортер в действии. Правда, без альтернативцев вы об этой телепортации никогда бы не услышали!

— Как это?

— Вот так! Вдруг ей воспользуется какой-нибудь злодей? У изобретателя телепортации должна быть ну очень большая ответственность! А так придётся её обнародовать. И это только во-первых.

— А во-вторых? — заинтересовалась Шишкина.

— Однажды я решил заняться ловлей радиосигналов. Радиолюбительством, грубо говоря. И что же? Однажды я поймал сигнал, типа от инопланетян. А оказалось, что сигнал этот явно дореволюционный. Беспроволочный телеграф! Опыты Попова!

— Кого-кого? — не понял Браун. И покосился на космонавта Попова.

— Неважно. Может, это был кто-то другой. Короче, не радио, а девятнадцатый век. Я стал думать, думать, и решился изобрести телепортацию. Началось это с инородных радиосигналов. Теперь мы поняли, что это были альтернативцы.

— Понятно.

— Заметьте, что телепортация у Стивена Кинга была основана на перестройке, а здесь телепортация основана на ускорении. Даже если в телепортере окажется муха, как в одноимённом фильме, человека не придётся отправлять в зоопарк.

— Правильно, — ответила старший агент.

— В качестве других примеров телепортации в литературе можно привести произведения... Хотя не важно. Да? Только давайте не будем зацикливаться на фантастике и перейдём к тому, каким образом наши люди окажутся на Марсе. А это уже не фантастика. Хотя что я говорю, мы же живём в фантастической книге! И Марс уже отменили!

Он опять схватился за волосы.

— Разумеется, для работы телепортера нужно много энергии. Да-да! Я не сразу смог представить верную цифру.

— Какова же эта цифра?

— Двадцать один и одна сотая джигаватта! О чём я только думал!

— Вы хотели сказать, гигаватта?

— Да, двадцать один и одна сотая гигаватта! О чём я только думал! Я не сразу понял, как велика эта цифра!

— Это так много?

— В настоящее время столько энергии вырабатывает только одна вещь в мире!

— Какая, какая вещь? Неужели молния?

— Какая молния?! Столько энергии вырабатывают пятнадцать тысяч двести сорок пять банок с энергетическими напитками!

— Вы уверены?

— А куда, по-вашему, ведут эти провода? Куда ведут? Э-э-э... Хотя нет, всё не так. Сначала я задумал другой способ.

— Какой?

— Я хотел использовать множество толстых женщин.

Браун ухмыльнулся.

— Толстых женщин? Интересные у вас предпочтения.

— Что? Причём здесь предпочтения? У вас у самих интересные шуточки. Короче, я решил использовать множество толстых женщин. Они должны были крутить педали тренажёров для похудения, соединённых с генераторами тока. Так я убил бы двух зайцев. И женщины стали бы стройными, и электричество было бы добыто.

Родион Моисеевич покосился на точёную фигуру предводительницы троих космонавтов.

— Вам такая участь не грозила бы.

— И правильно. Только что за способ вы придумали? Он, кажется, дискриминирует женщин.

— Что? Как вы могли подумать? Я ещё раньше передумал. Вот так. Крутить тренажёры будут спортсмены. Я договорился с Виталием Мутко. Он одобрил.

— Молодец.

— Однако ещё Эдисон знал, что за электричество нужно платить. Вот и пришлось! Деньги мы добыли из двух источников. Мой родной отец отдал деньги на антизахватническую программу. Однако их оказалось недостаточно. Нужно ещё 20 000 британских фунтов, они же 892 460 российских рублей. Мы возьмём их у вас, Елена Павловна.

— У меня?

— Конечно! Вы же выиграли в «Кто хочет стать миллионером?» 20 000 фунтов. Эти 892 460 рублей будут потрачены на оплату электричества, которое позволит телепортеру отправить агентов на Альтернативную Землю. Поэтому мы сможем обойтись без Лукашенко. Всё получилось.

Космонавтка развела руками.

— Чтобы вас утешить, я замечу, что мой родной отец потратил столько же. Именно так. Теперь перейдём к телепортеру. Вы хотите, чтобы я объяснил эту физику понятными словами? Людям будет придана скорость радиоволн.