442 В Л. Коровин ния Боброва в «Беседующем граждание» запомнились столичной публике. Возможности выступать перед нею с новыми творениями в ближайшие десять лет он практически будет лишен. В августе 1791 г. Бобров переехал на юг России35. Судя по его позднейшим поэтическим жалобам, это была неофициальная ссылка. Возможно, она как-то была связана с процессом над А.Н. Радищевым в 1790 г. или с гонениями на «мартинистов», но подтверждающих это фактов нет (к тому же Н.И. Новиков был арестован только в апреле 1792 г.). Как знак сочувствия к судьбе бывшего сотрудника по «Детскому чтению» можно было бы расценить публикацию Н.М.Карамзиным бобровского перевода из Горация в июльском номере «Московского журнала» за 1792 г. (см. примеч. к № 157). Однако она содержит разночтения с первой его публикацией в «Зеркале света» (возможно, исправленный текст был сообщен Карамзину самим автором еще в конце июля - начале августа 1790 г., когда тот, возвращаясь из европейского путешествия, проездом был в Петербурге). Об участи Боброва его московские знакомцы в 1792 г. еще не были осведомлены, но подозревали неладное. Карамзин в сентябре 1792 г. спрашивал у находившегося в столице И.И. Дмитриева: «Что нового в литературе? - В каком состоянии Бобров?»36 2 На юге Бобров провел девять лет (1791-1799). Поначалу его положение было неопределенным, а в марте 1792 г. он был официально «перемещен» в походную канцелярию Николая Семеновича Мордвинова (1754-1845), только что - 35 Дата уточняется по стихотворению «Признательность Патриоту г. а(дмиралу) М(ордвинову)» (№ 52). Год указан в Послужном списке РГАВМФ. 36 Письма Н.М. Карамзина к И.И. Дмитриеву. СПб., 1866. С. 30-31.
Поэзия С.С. Боброва 443 22 февраля 1792 г. - назначенного командующим Черноморским флотом и портами37. В Мордвинове ссыльный литератор нашел надежного и влиятельного покровителя, известного своим неравнодушием к изящной словесности. Он несколько лет провел в Англии, женат был на англичанке и вообще славился «англоманством». Бобров, один из немногих тогда знатоков английского языка и литературы, уже этим мог привлечь благосклонность вельможи. В обращенных к нему стихах Боброва (№ 35,52-59, 75-77, 79, 111, 259) он обыкновенно именуется «Патриотом» и «благотворителем». По ним можно проследить основные вехи служебной деятельности Мордвинова: присвоение звания адмирала в 1797 г. («Сонет награжденному Патриоту», № 55), опала и отставка при Павле I в 1799 г. («Чувствование при удаляющемся Патриоте», № 58), возвращение на службу при Александре I в 1801 г. («Воззвание Патриота к важнейшим подвигам», № 59) и др. Некоторые стихотворения адресованы его супруге - Генриетте Александровне, урожденной Коблей (1764-1843) (№ 73, 236). Согласно Послужному списку РГИА, Бобров сопутствовал Мордвинову в его первых инспекторских поездках по Черноморским портам (Николаев, Херсон, Одесса, Севастополь, Таганрог) и «разделял с ним труд в сочинении обстоятельных о том донесений к высочайшему лицу». До осени 1794 г., за исключением разъездов, Бобров, видимо, проживал в Херсоне, где располагалось Черноморское адмиралтейское правление, а с конца 1794 до возвращения в столицу осенью 1799 г. - в Николаеве38. 37 О нем см.: Иконников B.C. Граф Н.С. Мордвинов. Историческая монография. СПб., 1873; Архив графов Мордвиновых. Т. 1-9. СПб., 1901-1903. 38 Мордвинов с семьей обосновался в Николаеве осенью 1794 г. Официально адмиралтейское правление и Главная контора командира Черноморского флота были переведены из Херсона в Николаев в апреле 1795 г. Бобров в 1795 г. был зачислен в штат правления переводчиком, а через год, 25 августа 1796 г., «награжден чином капитана» (Послужной список РГИА).
444 ВЛ. Коровин Здесь ближайший круг его общения - семейство морского артиллериста Петра Федоровича Геринга (19.5.1760- 22.10.1826)39, владевшего имением близ Николаева. Вплоть до самой смерти Боброва Геринг и его жена Мария Юрьевна, урожденная Гамен (22.9.1768-26.6.1807), - постоянные адресаты его стихов, именуемые «Акастом» и «Люциндой». Бобров сочинял стихи на их отъезды и возвращения, на рождение и смерть детей, на успехи отца семейства по службе, на праздники, устраивавшиеся в их доме, и др. Из этих стихотворений составилась брошюра, изданная в 1800 г. в Николаеве: «Домашние жертвы, или Семейственные удовольствия» (известна лишь по названию40). В «Рассвете полночи» к семейст- 39 О нем известно следующее: сын саксонского дворянина Фридриха фон Геринга, поступившего на русскую службу в 1757 г. в чине майора и бывшего какое-то время комендантом в крепости Св.Ели- саветы. П.Ф. Геринг в чине майора артиллерии принимал участие в русско-турецкой войне 1787-1791 гг., 14.4.1789 г. был награжден орденом св. Георгия 4-й степени «За отличную храбрость, оказанную при атаке крепости Очаков»; служил в Херсоне и Николаеве; 20.2.1794 г. женился, в том же году из береговой артиллерии был переведен в артиллерийский батальон Черноморского гребного флота с чином подполковника и обосновался в Николаеве; с 1797 г. цейхмейстер Черноморского флота и генерал-майор; после опалы Мордвинова в 1799 г. некоторое время находился в отставке; с 1802 г. - в С.-Петербурге, генерал-цейхмейстер и член Адмиралтейств коллегии; в 1807 г. награжден орденом св. Анны 1-й степени; с 1810 г. в отставке в чине генерал-лейтенанта; отец шести дочерей и сына; предок поэта Александра Блока по мужской линии (см.: Петербургский некрополь. Т. 1. СПб., 1912. С. 580; Доценко В.Д. Морской биографический словарь. СПб., 1995. С. 116; Старк В.П. А.С. Пушкин. Родословные перекрестки с русскими писателями. СПб., 2000. С. 95). Небезынтересно отметить, что дочери Геринга Наталье (1797-1839; в замужестве Блок), будущей прабабке Блока, Бобров в 1799 г. адресовал одно стихотворение (№ 188). 40 Книга числится среди разыскиваемых изданий (см.: Сводный каталог русской книги гражданской печати XVITI в. 1725-1800. Дополнения. Разыскиваемые издания. Уточнения. М., 1975. С. 65). Известно, что она небольшого формата.
Поэзия С.С. Боброва 445 ву Герингов, в том числе к их детям, обращено не менее 25 стихотворений (№ 60-72, 78, 85-86, 159-160, 162-163, 165, 182, 186-188, 239 и, возможно, др.). Еще четыре стихотворения появились позже (№ 280-282, 290, 296), последнее из них - на смерть «Люцинды». Геринг же в меру своих возможностей покровительствовал другу: в 1798 г., будучи уже генерал-майором, от имени автора преподнес Мордвинову посвященную тому «Тавриду», а в одном из некрологов Геринг упомянут как «покровитель творца Тавриды и благодетель оставленного им семейства»41. Годы, проведенные на юге, можно назвать временем творческого расцвета Боброва. Здесь написано более половины стихотворений, вошедших в «Рассвет полночи». Среди них - оды, стансы, песни, послания, идиллии, надписи, «кенотафии», малая эпическая поэма (№ 47), «драмматическая песнь» (№ 8), надгробная элегия (№ 49), «баллада» (№ 97), сонет (№ 55), детские и шуточные стихи, хоры для исполнения под музыку и множество стихотворений к случаю. Последние сочинялись как для домашних праздников в семействе Герингов, так и для общественных увеселений - балов, маскарадов, кавалькад, которые Мордвинов часто устраивал для своих подчиненных42. Светская жизнь для Боброва, человека «скромного и уединенного» (по выражению Невзорова), была внове, однако соответствующие поэтические темы он разрабатывал добросовестно. Оставаясь верным себе - в парадоксальной форме. Так, в послании к Г.А. Мордвиновой - «К покровительнице общего благородного увеселения на новый год» (№ 73) - тема легких светских удовольствий дана в виде нравоучения: Пусть грубый нелюдим в уныньи истлевает! Пусть взор презорчивый в храм вкуса простирает, 4* Вестник Европы. 1810. Т. 51. № 11. С. 246. 42 См.: Мордвинова Н.Н. Воспоминание об адмирале графе Н.С. Мордвинове и о семействе его. СПб., 1873. С. 23.
446 В Л. Коровин Где мир с утехою, невинность с простотой Теснятся вкруг тебя, вступают в лик с тобой, Где скромны грации венок из роз сплетают И, строя хоровод, чело твое венчают! Мы здесь, покорствуя законам естества И благо жизни сей чтя даром божества, Не должны ль томной дух отшелъническ оставить И вкусу нежному сердечный трон поставить? Житейские обстоятельства Боброва мало располагали к веселью: он был одинок, беден и не забывал о своем положении. Единственный бытовой документ этого периода - письмо к Мордвинову на новый 1795 г. - и приложенное к нему стихотворение (см. «Песнь несчастного на новый год к благодетелю», № 111, и примеч.) свидетельствуют о крайнем душевном упадке. «Песнь несчастного...» по форме и содержанию дублируется не вошедшей в «Рассвет полночи» «Осенней песнью сетующего на берегах Буга 1794 года» (№ 278). В обоих стихотворениях варьируется мотив преследований рока, причем центральные строфы перекликаются почти дословно: «Осенняя песнь...» «Песнь несчастного...» Рок, о рок! - почто сурову Рок, о рок, - почто толь рано Рано желчь подносишь пить? Ты мне желчь подносишь в дар? Рок не внемлет; желчь готову Неужель на свежу рану Поспешает в сердце влить. Свежий мне даешь удар? Вообще, стихотворения автобиографического характера (такие у Боброва появились только на юге) изобилуют жалобами на судьбу. Самочувствие изгнанника запечатлено, например, в балладе «Могила Овидия, славного любимца муз» (№ 97), написанной не позднее 1798 г. Она построена в форме беседы современного «унылого певца» с тенью римского поэта, являющейся в «пыльном столпе». «Тень Назона» рассказывает о кровопролитной борьбе Октавиана за власть и своем незаслуженном изгнании и убеждает «унылого певца» искать утешения лишь «там», за пределом земной
