– На Олимп, на Оли-и-и-имп…

– Боюсь, свадьбу придется немного отложить, – утешающе похлопал Гермеса по плечу Софоклюс. – Теперь Геракл не успокоится, пока его не поймает…

Вестник с чувством сплюнул в дорожную пыль:

– Уволюсь к сатировой матери…

– Убью-у-у-у… – утробно доносилось издалека.

Зевс на Олимпе обвел озорным взглядом собравшихся на свадьбу гостей, поднял над головой полный неразбавленного вина золотой кубок и с чувством, гордо сообщил:

– Мой сынок, родная кровь!

Май – июль 2004 г.

Амброзия — напиток богов, аналог современного шампанского. Возможна как в жидком, так и в твердом состоянии.

Аргонавты (они же в некоторых источниках алконавты) – участники морского похода за золотым руном.

Аполлон – прекрасный сын Зевса, самовлюбленный тщеславный кретин.

Агасфер (он же Вечный жид) – собирательный образ семитского народа.

Ата – богиня раздора.

Авгий — царь Элиды.

Амик – сумасшедший царь бобриков.

Адмет — хитрый мерзавец, царь Фер.

Амазония – ну, страна такая древняя.

Антей – великан или грузовой самолет. (Интересно, кому в гениальную голову пришла светлая мысль назвать самолет именем теряющего силы при отрыве от земли гиганта? Учите историю, товарищи двоечники!)

Автолик – хитрейший из древних греков (сын бога Гермеса).

Бобрики – жутко забитый (в прямом смысле) народ Вифинии.

Бусирис — совершенно сумасшедший царь.

Глоссарий — список слов, мало известных в широких массах читающих.

Греки см. эллины.

Геракл – ну, это такой здоровый накачанный мужик вроде Шварца.

Гомер — выдающийся древнегреческий писатель-фантаст.

Гефест – гениальный олимпийский изобретатель, сын Зевса.

Геродот — отец истории.

Гера (это не мужское имя!) – склочная супруга Зевса.

Греческий бокс (олимпийский) – вполне узаконенное официальное мордобитие.

Деянира – вторая жена Геракла.

Золотарь – специалист по очистке канализационных коммуникаций.

Елисейские поля – очень веселое место в загробном мире.

Иолай – выдуманный Софоклюсом, реально не существующий друг Геракла.

Йога – эфиопская лечебная гимнастика.

Илион см. Троя.

Крон – мятежный титан, отдыхающий в Тартаре.

Кифара – струнный щипковый инструмент древних греков, родственный лире.

Кентавр – человекообразная конячка.

Клепсидра — водяные часы. Изготавливались как наручные, так и стационарные.

Копрей – горемычный посланец Эврисфея.

Клио – богиня, покровительница исторической науки

Критский Бык см. Пукилус.

Кифареды – исполнители политически опасных песен.

Леженда Валентин — писатель-фантаст.

Лестригоны – очень милые ребята, древнегреческие великаны-людоеды.

Лин — несчастный, убитый Гераклом учитель музыки.

Лесбос – великолепный остров, обитель порока.

Михаэлюс Шумахерис – знаменитый древнегреческий возница, победивший в рекордном количестве спортивных забегов колесниц. Рост – 1,74 м; Вес – 75 кг; Стартов – 195; Побед – 83; Быстрых кругов – 58; Очков – 1166.

Минотавр — пьяная галлюцинация Тесея.

Мегера – первая жена Геракла (в мифах Мегара).

Мойры – богини судьбы.

Моисеюс – древний хитрющий иудей.

Нерей – вещий маразматический морской старец.

Олимп — летающий остров.

Орфей — великий древнегреческий певец.

Орф – пес породы пекинесов, ужасный двухголовый мутант.

Ойнет – царь Калидона, отец Деяниры (в мифах Ойней).

Пифос — бочка для вина.

Пифии – припадочные жрицы храма Аполлона.

Птицы-стимфалиды – американские истребители Р-16. (Подробней см. роман «Античные хроники».)

Лерсеид – родственник божественного Персея.

Персей – великий древнегреческий герой, сын Зевса и красавицы Данаи, замочивший Медузу Горгону, царя Полидекта и еще добрую кучу всяческих мерзавцев.

Пукилус см. Критский Бык.

Пирифой – царь мифического фессалийского народа лапифов.

Псинофаги – люди с собачьими головами, живущие за краем земли.

Псевс — верховное божество псинофагов.

Рапсоды – вечно пьяные певцы в древнегреческом театре.

Софоклюс — гениальный древнегреческий историк.

Стадия – древнегреческая мера длины. Аттический стадий – 177,6 м.

Олимпийский стадий — 192,27 м.

Селена – богиня луны.

Свободная древнегреческая борьба — то же, что и реслинг.

Тесей – известный древнегреческий идиот из Афин.

Танат – веселый мужик, приходящий, как правило, к смертным перед самой кончиной; он же древнегреческий Бэтмен.

Тартар – ужасное место, обиталище титанов.

Троя см. Илион.

Тиресий — совершенно сумасшедший прорицатель.

Титаны – боги, предшественники олимпийцев, свергнутые Зевсом в мрачные пустоты Тартара.

Тумба Абмут – эфиопский спортсмен-марафонец.

Терос – верный телохранитель царя Адмета, не расстающийся с царем даже в спальне.

Тэнар — мыс, южная оконечность Пелопоннеса.

Тэний – несчастный горбатый слуга Эврисфея.

Фрейдиус Зигмундис — древнегреческий врачеватель и эротоман, увековечивший в своих научных трудах царя Эдипа.

Фагопир — учитель, безуспешно пытавшийся обучить Геракла азам математики.

Фол – мудрый гостеприимный кентавр.

Хитон — нижняя одежда греков: короткая рубашка без рукавов; обычно поверх хитона надевалась хламида, или хлена, – длинный широкий плащ.

Херакл — младший, неизвестный истории, сумасшедший брат-близнец Геракла.

Хроно-синкластический инфундибулум — см. роман Курта Воннегута «Сирены Титана».

Целлюлита – толстомясая царица амазонок.

Эллины см. греки.

Эврисфей — редкостный недоносок, временный повелитель Геракла.

Эрида – богиня раздора.

Эриннии – мерзкие существа.

Эвксинский Понт — буквально «гостеприимное море». Сатир его знает, почему его так древние греки назвали. Корабли там в бурях тонули регулярно, да и пираты зверствовали.

Эрот — бог плотской любви, великий олимпийский генетик.

Эвритион – могучий евнух-великан, обладатель чудесного оперного альт-сопрано.

Элизий — весьма симпатичное место.

Ясон – зачинщик всей древней бузы с золотым руном.

Уже давно не курятся благовония в храмах богов-олимпийцев, никто не приносит им жертв и не совершает возлияний, но сами персонажи древнегреческой мифологии отнюдь не забыты и продолжают вдохновлять деятелей литературы и искусства. Впрочем, плоды сего вдохновения могут быть разными. Одно дело – творения скульптора Кановы или греческие трагедии Цветаевой, и совсем другое – сочинения Парни или Котляревского. Античный цикл молодого харьковского автора Валентина Леженды относится как раз ко второй линии, восходящей к знаменитому «современнику» и «земляку» олимпийцев, ядовитому острослову Лукиану, критиковавшему чрезмерную религиозность греков и высмеивавшему небожителей.

Сам Леженда отнюдь не новичок в «божественных» вопросах. Да и со своенравной дамой Клио он тоже, что называется, на «ты». Достаточно бегло взглянуть на его творчество, чтобы убедиться в справедливости данных утверждений. Свой путь в Большую Фантастику Валентин Несвитенко (такова настоящая фамилия фантаста) начинал с участия в литературном проекте «Перекрестки времени», являющемся, по мнению некоторых критиков, одной из разновидностей так называемой «сакральной фантастики». Главная героиня сериала, «черный археолог» Бетси МакДугал, в погоне за очередным артефактом то и дело сталкивается с представителями потустороннего мира – богами, чудищами, духами. В этих романах много места уделяется истории государств, куда заносит неутомимую шотландку ветер странствий. Непременной изюминкой «Перекрестков» стала и юмористическая струя. Леженда свободно управлялся со всеми этими отнюдь не легкими задачами. Во многом именно благодаря его остроумию и изобретательности, прекрасному знанию исторического материала (писатель закончил исторический факультет Харьковского университета) сериал получил популярность у читателей. Параллельно с сочинением книг о Бетси МакДугал Леженда занимается и оригинальным творчеством. Из-под его пера выходят романы «Время прибытия» и «Глюконавты», написанные на условно современном материале. Однако «привычка» к историческому колориту, как видно, оказалась «дурной». Покончив с циклом «Перекрестки времени», Леженда уходит от современности и вновь обращается к истории, начав два новых проекта. Один из них представлен пока книгой «Повесть былинных лет» и основывается на древнерусской литературе и фольклоре. По нашему мнению, этот роман один из лучших в творчестве фантаста. Он демонстрирует определенный уровень мастерства, писательской зрелости автора, которому удалось соединить несколько литературных традиций: от повествовательной манеры древнерусских сказителей и сатирических повестей XVII века (в первую очередь «Фрола Скобеева»), потаенной поэзии XVIII века (Барковиана), до романтического исторического романа первой половины XIX столетия. При этом книга вышла остросовременной, напрямую обращенной к нашему недавнему прошлому и к сегодняшней ситуации.