28 декабря в письме «любимому и лучшему другу Филиппу» Генрих сообщает о том, что «враг Нашей империи и возмутитель Вашего королевства» король Ричард взят под стражу. «Поскольку теперь тот, кто всегда Вас беспокоил и Вам вредил, в Нашей власти, спешу информировать Вас об этом, так как знаю, что эта новость доставит Вам огромную радость». Очевидно, целью письма было известить французского короля о том, что император ждет выгодных предложений о выдаче пленника. Копия письма попала к Готье де Кутансу, и из нее в Англии узнали, где находится Ричард. Узнав, что Ричард попал в плен, Филипп немедленно обратился с письмом к Леопольду, в котором сообщил как непреложный факт, что Ричард виновен в смерти Конрада Монферратского, общего родственника герцога, короля Франции и императора, а также покушался на его, Филиппа, жизнь и потребовал не освобождать его, не посоветовавшись с ним и Генрихом. Затем Филипп передал приятную новость о поимке Ричарда Иоанну.

Первой тюрьмой Ричарда стал замок Дюрнштейн на Дунае в 60 километрах от Вены. С этим замком связана легенда о том, как менестрель Блондель (Светловолосый) де Нель нашел друга и господина, которого император и герцог там прятали. Он шел от замка к замку и пел сочиненную вместе с Ричардом песню, и в Дюрнштейне ее подхватил король. В действительности, вряд ли исторический Жан де Нель - участник сражения при Бувине на стороне французов - был знаком с Ричардом. Император и герцог не делали секрета из пленения Ричарда. Напротив, они громогласно об этом всех извещали: им нужно было как можно скорее получить выкуп.

Блондель узнает голос пленного Ричарда. С гравюры Г. Доре

6 января 1193 года в Регенсбурге герцог Леопольд показал Ричарда Генриху, но увез его обратно в Дюрнштейн, так как они еще не договорились. Только 14 февраля в Вюрцбурге между ними был подписан договор о передаче Ричарда. Инициатором договора был, конечно, Леопольд, который боялся, что император, получив Ричарда, обманет его. Генрих VI должен был получить 50 тысяч кёльнских марок, а также личное участие Ричарда вместе с флотом в 50 галер и двумястами рыцарей в покорении Сицилии. Герцог хотел получить этой же осенью 50 тысяч марок и руку племянницы Ричарда Алиеноры Бретонской для одного из сыновей. Герцог требовал также освобождения Ричардом родственников - Исаака Кипрского и его дочери, причем дочь должна была быть передана Леопольду, очевидно, чтобы он мог получить выкуп от отца и за нее. Помимо этого, Ричард должен был добиваться от папы снятия с Леопольда и императора ожидаемого отлучения. Во исполнение договора Ричард должен был выставить заложников императору, а император - герцогу. Понятие «выкуп» нигде в договоре и вообще во всех последующих договорах не фигурирует. 50 тысяч марок - приданое племянницы. Договор гарантировал Ричарду также физическую неприкосновенность. Во второй декаде марта Леопольд повез Ричарда в Шпейер на собрание князей, которое должно было состояться 22 марта.

Замок Дюрнштейн

Самой страшной угрозой для Ричарда после пленения была выдача его Филиппу. Остаток жизни он провел бы в тюрьме, материковые владения были бы захвачены Филиппом, а на троне в Англии оказался бы Иоанн, которому на руку были бы заключение или смерть брата. В этом вопросе Ричард сразу сделал Леопольда союзником. При передаче Ричарда французскому королю Леопольда ожидали бы большие потери: замужество Алиеноры Бретонской, вместе с получением «приданого», освобождение Исаака с дочерью и снятие отлучения мог гарантировать только остающийся королем Ричард. И он, конечно, заверил герцога в полной готовности выполнить обещания. Недоверие к императору и желание получить обещанное сделали Леопольда защитником и даже некоторым образом, другом Ричарда.

В середине января Иоанн уже в Париже. Он обещал жениться на Алисе, передать Филиппу нормандский Вексен и, кроме того, принес ему присягу за все материковые владения и, возможно, за Англию. Возвратившись в Англию, Иоанн стал готовиться к захвату власти. Он обратился за помощью к шотландскому королю Вильгельму Льву, но тот, являясь родственником Артура Бретонского и будучи благодарен Ричарду за освобождение от ленной зависимости, отверг эту просьбу. Филипп обратился с просьбой о помощи к своему тестю Балдуину, графу Геннегаускому и Фландрскому. Тот согласился и стал собирать во фландрском порту Виссан флот, чтобы обеспечить весной вторжение французских войск в Англию. Однако Алиенора и юстициарии призвали к оружию рыцарей и народ, была собрана настоящая армия, по всему юго-восточному побережью были расставлены дозоры. Благодаря этому после пленения нескольких разведчиков вторжение было отменено. Иоанн усилил захваченные замки нанятыми в Уэльсе и Фландрии солдатами, объявил о смерти Ричарда и провозгласил себя королем.

Получив копию письма императора, верховный юстициарий Готье де Кутанс назначил в Оксфорде 28 февраля государственное собрание. Собрание послало в Германию для встречи с королем и получения информации двух цистерцианских аббатов - Боксли и Робертбриджа. Аббаты отыскали Ричарда 18 марта в маленьком городишке Оксенфурте по дороге в Шпейер. Это были первые посланцы родины, посетившие короля в неволе. Встреча была сердечной. Ричард с жадностью расспрашивал аббатов о положении дел в государстве. Его неприятно поразила весть об измене брата, которого он так щедро одарил, но он высказал мысль, что его брат - не тот человек, который завоевывает государства, особенно если ему оказывают сопротивление. Аббаты сопровождали Ричарда в Шпейер. Кроме аббатов, де Кутанс послал хлопотать за короля в Германию к императору его родственника Саварика, епископа Бата.

Худощавый, болезненный, Генрих VI (он был ровесником Филиппа и на 8 лет моложе Ричарда), будучи хорошо образованным человеком, не обладал, однако, талантом воина и полководца. Несколько крупных удач (пленение Ричарда, получение от него выкупа, преждевременная смерть Танкреда де Лечче в феврале 1194 года, овладение богатейшей казной сицилийских королей) принесли ему незаслуженную славу политика и полководца.

Император Генрих VI. Миниатюра из рукописи XIV в.у Париж

Он был обуреваем фантастическими мечтаниями о мировом господстве, о покорении и присоединении к империи Иерусалима и Константинополя, чем и определялось его отношение к ближайшим соседям, королям французскому и английскому. Его мечты, однако, не подкреплялись талантами стратега и большого политика, и только смерть спасла его от полного провала. Это был жесткий и жестокий человек. Ему ничего не стоило обмануть или нарушить слово. Противников он пытал и казнил с крайней свирепостью. Отношение к Ричарду у него было сложным. К моменту пленения Ричард совершил то, о чем Генрих мог только мечтать: завоевал славу непобедимого полководца, мгновенно победил Танкреда, овладел Кипром, героически сражался во главе армии в Палестине. Недоброжелательство и зависть сочетались в Генрихе с тайным восхищением и желанием превзойти Ричарда. Возможно, основным мотивом пленения Ричарда было даже не желание Генриха получить денежный выкуп, а желание подчинить себе прославленного героя (и его государство) и использовать короля (и его военный талант) как меч в своих руках для осуществления бредовых замыслов, причем вся слава завоевателя досталась бы императору.

 Ричард перед Генрихом VI умоляет о помиловании. Миниатюра из «Liber ad honorem Augusti» Петра из Эболи, Берн

21 марта Ричард встретился с императором. По сообщению Роджера из Ховдена, Ричард отказался выполнить какое-то требование Генриха, даже если это будет стоить ему жизни. Возможно, речь шла о помощи императору против Генриха Льва. 22 марта Ричард предстал перед собранием князей в Шпейере, которое по мысли Генриха должно было превратиться в суд над королем. Так как многие из князей находились в оппозиции к императору, то в собрании участвовали только несколько представителей императорской фамилии Штауфенов, несколько князей церкви, графы и видные государственные чиновники. Самыми знатными из участников были: дядя Генриха Конрад, пфальцграф Рейнский; братья императора - Конрад, герцог Швабский, и Оттон, пфальцграф Бургундский; Леопольд Австрийский; архиепископ Трира, будущий архиепископ Кёльна, и несколько епископов.