Лэя рассмеялась в голос, будучи не в силах сдерживаться:

— Нет! Можно, если только «на шутку» рассердишься!

— Это как? — выпучив удивленно глаза, зачмокал, словно пробуя на вкус непонятное выражение, Женька. — Что-то сурдоперевод барахлит…

Теперь уже Лэя озадаченно пыталась понять, что значит сурдоперевод. Буль, воспользовавшись паузой, тут же по-деловому встрял в беседу:

— Кончай этот межгалактический базар, а то мы никогда не доберемся до дела.

— Ну, что я говорил? — воскликнул Женя. — Опять забулькал.

— Ничего, где лейка, там и булькает, — продолжая веселиться, ответила девушка.

Не прошло и трех минут, как все инопланетяне почувствовали себя старыми друзьями, собравшимися на очередную вечеринку, и можно было приступать собственно к делу.

— Прошу всех не посвященных в дело удалиться для сохранения конфиденциальности, — обратился Буль к Лену и остальным присутствующим.

— Это были твои родители? — участливо спросил Женя, когда на поляне остались только они втроем.

— Да, мама с папой и Арсен — мой ангел-хранитель.

— Обещай, что познакомишь меня с ними, когда мы установим связь с реалом, — попросил землянин, давая Лэе понять, что он с большим уважением относится к ее родственникам.

— Лен, Глен, Арсен — имена какие-то одинаковые… — недовольно проворчал Буль.

— А еще Лин, Лика, Лэя… — засмеялась Лэя. — Что тут поделаешь, если нам так нравится. Это сокращения, сами имена длинные и неудобные в пользовании.

— Ерунда, у нас на Земле тоже, как начнут склонять: Джин, Джейн, Джей, Джон, Жан, Шон… попробуй разбери, когда все Иваны, — подвел итог дискуссии Женя. — Все, за работу! Лэя, ты должна приготовить в реале, ну, то есть на Сэйларе, одно лекарство из травы, которую ты, надеюсь, знаешь. Буль, покажи изображение этого растения.

Буль театральным жестом щелкнул пальцами, и под их ногами растительность сменилась на траву, достигающую им коленей и цветущую желтыми цветочками, собранными в небольшие колоски. «Чем-то зверобой напоминает», — подумал биолог.

— Так это же лепт! — узнала траву Лэя. — Он частенько растет по обочинам дорог. Его еще можно заваривать, как успокаивающее средство.

— Отлично, теперь мы даже знаем, как ее называют, — обрадовался землянин. — Буль, твои программки, случаем, не запомнили, где эта травка растет в их долине?

— А как же! Обижаешь, начальник. — Буль опять защелкал пальчиками, и перед ними развернулась уменьшенная копия долины, в которой жила девушка. На схеме двумя яркими красными кубиками засветились постройки. — Лэя, видишь ваши дома и озеро?

— Да, — кивнула девушка, заинтересованно разглядывая трехмерную карту.

— А теперь запомни места, где эта трава растет особенно густо, — произнес ангел, и перед ними засветилось зеленым цветом несколько участков, разбросанных по долине.

— Хорошо, я запомнила, — послушно, как прилежная ученица, ответила Лэя.

— Теперь переходим к следующему пункту, — подытожил Женя и стал подробно рассказывать, как эту траву нужно собрать, отжать сок, выпарить, отфильтровать сквозь ткань и смешать со спиртом, чтобы высадить нежелательные соединения. Тут возникла заминка.

— У вас спиртные напитки употребляют? — задал наводящий вопрос землянин.

— Если ты имеешь в виду вино и сгон, то, конечно, есть. Мужички очень даже любят приложиться…

— Вот где оно — родство цивилизаций и инопланетных разумов! Даже самогон и сгон звучат созвучно. Уверен, теперь мы без помех найдем общий язык с любым представителем мужской половины… — Женя осекся на полуслове и заинтересованно спросил: — А женщины?

— А что женщины? — переспросила Лэя.

— Ну, в смысле спирта, то есть сгона… употребляют?

— Кто ж из женщин сгон употребляет, если вино есть?

— Ближе к делу — хватит болтать, — подогнал разговор Буль.

— Понимаешь, — опомнился пристыженный Женька. — Чтобы высадить вредные компоненты, нужен пятидесятипроцентный раствор спирта. Ну, хотя бы сорокапроцентный. То есть примерно половина спирта в растворе. Ты можешь сказать, милая принцесса, есть у ваших мужичков спиртовые напитки или сгон, которые загораются, если их поджечь?

— У мужичков нет, — засмеялась Лэя. — Они их слишком быстро уничтожают! А вот у запасливых матушек или знахарок найдется.

— Тогда слушай внимательно: ты должна выпаренный в пять раз и отфильтрованный раствор сока смешать с самым крепким спиртом, какой найдется. Потом выдержать денек. Опять хорошенько отфильтровать и снова выпарить спирт на водяной бане.

— Как это — на бане?

— Это я так называю нехитрую лабораторную штуку.

— Какую лабораторную? — старательно выговорила незнакомое слово Лэя.

— А-а, ерунда! Просто берешь тазик побольше. Наливаешь туда воды и ставишь его кипеть на огонь. В него ставишь плавать тазик поменьше, в котором и есть твое зелье, откуда надо выпарить спирт, чтобы сконцентрировать раствор…

Так, продираясь сквозь тернии непонимания и ограниченных технических возможностей, они все же составили рецептуру средневекового изготовления Ксилонейросказина-В. О чистоте препарата не могло быть и речи. Слава богу, что препарат был довольно стабилен и в неочищенном состоянии. Под конец беседы Лэя выглядела порядком уставшей.

— Когда приготовишь раствор, мы прямо отсюда проверим концентрацию нужного вещества в нем и рассчитаем количество для употребления, — пояснял землянин. — А ты должна пройти к пещере, которая находится в паре дней пути от твоего дома, в соседней долине. Буль, покажи карту.

Ангел послушно развернул трехмерную схему, на которой пунктиром был обозначен маршрут. Теперь уже ангел перешел к объяснениям:

— Свободно выйти в астрал ты сможешь в этой пещере. В ее глубине есть очень мощное пульсирующее магнитное поле…

Лэя только успела удивленно взглянуть на Буля и, ничего не спросив, исчезла из астрала. Инопланетяне озадаченно уставились друг на друга.

— Да, перегрузили мы бедную девочку заданиями, — прокомментировал Женя. — Может, хоть что-то да запомнит с первого раза.

Однако Лэя превзошла все ожидания учителей. Проснувшись, она долго сидела, вспоминая инструкции. Потом прошла в библиотеку и записала подробности, какие боялась упустить. Она мысленно перебрала все детали беседы: «Если даже не удастся выйти в астрал во сне, можно приготовить „лекарство“ и дойти до пещеры. Зар с Хлюпом помогут».

Только записав все на бумагу, она расслабилась и отдалась впечатлениям своего необычного сна. А вспомнить и переживать было что! Свалившийся груз спасения родного мира не раздавил ее юные плечи. События последнего времени закалили характер девушки, и теперь она могла без паники осмыслить задачи, стоящие перед ней. Тем более что страшные новости не были для нее полной неожиданностью. Но то обстоятельство, что, кроме нее, у ангелов почти не было других шансов исправить ситуацию, все же налагало немалую ответственность. Сделай она сейчас что-нибудь не так, и для Сэйлара все может быть кончено.

Затем Лэя вспомнила знакомство с инопланетянами, и губы сами собой растянулись в веселой улыбке. Эти земляне, несмотря на свой кажущийся поначалу неприятным вид, оказались ужасно смешными и умными. Девушка задумалась: «А ведь это, наверное, и есть главный признак мудрости и большой души — быть простым в общении, постоянно смеяться над собой и смешить других, при этом не бояться открыться собеседнику и уважать его мнение».

Лэя не встречала таких сэйлов. Эта внутренняя свобода, которую она чувствовала и в себе, у инопланетян была подкреплена какой-то внутренней уверенностью. И это было здорово. Ее душа летела, радуясь свободному и легкому общению с умными собеседниками. Несмотря на насмешки, она чувствовала, что эти двое чужаков подсознательно заботятся и оберегают ее от грубостей и непонимания, постепенно становясь ей ближе, чем многие родственники и знакомые сэйлы, у которых просто не хватало глубины души на такие взаимоотношения.

Теперь, чувствуя души инопланетян, она не могла больше воспринимать их внешность неприязненно. Удивляясь себе, Лэя вспоминала их лица с радостью и благодарностью за теплые чувства, как бы невзначай подаренные ими. Она чувствовала: теперь у нее есть действительно сильные, мудрые и заботливые друзья, которые не бросят ее одну в трудностях.