– Откуда?

– А ты никогда не упоминал о том, чем занимается Мотидзуки.

– В смысле?

– Твой тесть рассказал мне по телефону. Ему очень хотелось поговорить о своем сыне. Видно, гордится, что сын служил в Силах самообороны, а сейчас перешел на работу в крупную компанию. «Фартек» называется. Поднялся до начальника отдела планирования. Вот так.

Лицо Асаи исказилось от удивления:

– Постой! Мики – начальник отдела планирования в «Фартеке»?

Такую реакцию не сыграешь. Наверное, давно не общался со своим тестем.

– Ты что, не знал?

– Не может быть. Не знаю, чем занимаются начальники отдела планирования, но эти три года Мики довольно часто днем ездил со мной. С тех пор как мы стали акционерной компанией, мы ввели семичасовой рабочий день. Нереально, чтобы он где-нибудь еще мог работать как штатный сотрудник.

Я задумался:

– Значит, он просто решил похвастаться отцу. Так, наверное?

– Ну да, скорей всего. Ничего другого я предположить не могу.

– Ты, кстати, так и не ответил на мой вопрос.

– Какой?

– Ты направил пистолет на главу клана Эгути. Пошел на такой риск, а мне ничего не сказал. Ты говорил, есть две причины. Какая вторая?

Морщины около носа Асаи стали глубже. Долгий тихий вздох. Я молчал. Через некоторое время он начал говорить:

– Я уже сказал тебе, что жить мне осталось недолго, раз я направил пистолет на босса. То же самое касается и того, кто об этом узнает. Он последует за мной. Я видел разных людей в нашем бизнесе. Большинство из них – шваль. Но сейчас я встретил мужика, у которого есть хребет. Давно не встречал. Последнее время не осталось таких мужиков. И я не хочу, чтобы он последовал за мной.

Он подождал, пока его слова дойдут до меня. О чем он? Значит, он прикрывал меня?

– Нда-а. Надо же, есть еще люди, которые беспокоятся о помятых алкашах…

Асаи почему-то усмехнулся:

– И не я один, наверное. Я не гожусь в игроки в покер. Открою тебе все карты. Есть еще один человек, который льет по тебе слезы. Девушка. По имени Токо Мацусита.

Я посмотрел ему в глаза. Аж дыхание перехватило. Наконец я произнес:

– Откуда ты знаешь ее имя?

– Ну и темнота ты. Пещерный человек. Знаешь, что радиотелефоны можно прослушать, и совершенно не разбираешься в их стандартных функциях. Неужели не слышал про кнопку «повтор»? Нажимаешь ее, и набирается номер, по которому ты звонил последним. Сегодня утром мы разговаривали с тобой по телефону. Немного погодя раздался звонок. Девушка сказала: «Это ведь не бюро прогнозов погоды? Я перезвонила по номеру, который набирал один беспечный товарищ». Она представилась, я тоже. Девушка с характером. «А вы тот странный якудза?» Я спросил, что делает Симамура. Она ответила: «Он в душе». Мы немного поболтали.

Теперь пришел мой черед вздыхать. Все-таки Токо была права. Мне не хватает чего-то важного. Я слишком беспечный.

– Давай подытожим, – наконец изрек я. – Из твоих слов следует, что «Фартек», вероятно, имеет давние связи с кланом Эгути по части наркотиков. Реакция главы клана только подтверждает эти выводы. Ты сказал, что скрыл это от меня, потому что не хочешь подвергать меня опасности. Может, причина не только в этом? Наверное, они уже создали или создают крупную структуру.

Он медлил с ответом, но сказал, будто решившись на что-то:

– Похоже, что так.

– Видимо, твой шурин Мики Мотидзуки занимает в этой структуре какой-то пост. Мы сейчас не говорим о его желании отомстить мне.

– Наверное, да.

– Но ты хочешь вытащить его из грязного бизнеса.

– Да. Единственный брат покойной жены. Помнишь, я говорил тебе: он обязан мне жизнью. Это правда. Моя жена умерла от транквилизаторов. А давал ей их он. Поставлял наркотики родной сестре. Узнав об этом, я хотел убить его. И шрам у него на щеке – моих рук дело. Он плакал, обещал навсегда порвать с якудза. Я стал вести себя с ним очень жестко. Именно по этой причине, как я и сказал тебе, я не прощаю ему ложь. Наверное, он опять взялся за старое. Но все равно я хочу дать ему еще один шанс. Наступила тишина. Я тихо сказал:

– Все-таки ты не смог стать якудза до мозга костей. Ты сам говорил об этом, так оно и есть. Полицейский в тебе полностью не умер.

Асаи улыбнулся:

– А я и забыл.

– О чем?

– О еще одной работе, которую я сегодня сделал. Я говорил тебе, что у меня остались связи с отделом по бандитизму. Я сегодня пообщался с одним знакомым сыскарем.

– На тему?

– Да, странно как-то. Он занимается другим делом, так что штаб расследования его не задействовал. Поэтому подробностей он не знает, но есть два момента. Первое – где-то в час дня в воскресенье в штаб поступила наводка. Звонил человек, он якобы видел утром в субботу мужчину по фамилии Симамура из бара «Гохэй», который шел по Синдзюку с серой сумкой на плече. Именно поэтому необычайно быстро провели обыск в твоей квартире и официально объявили твое имя. Естественно, звонок был анонимный. Но это не Мики. В то время он находился рядом со мной. Второе. Перед встречей со мной в штабе царила суматоха. Прошел слух, что официальное объявление журналистам сделают раньше планируемого срока. Какое объявление, не знаю. Информация, засекреченная даже для своих. Руководство штаба как на иголках.

– Хм. И это все?

– Все.

Мы замолчали и погрузились в раздумья. Первым нарушил тишину я:

– Хочу тебя попросить.

– О чем?

– Одолжи мне пиджак. Какой-нибудь попроще. И галстук.

– Хорошо. А куда ты собрался?

– Нельзя мне шататься в этих местах в прежней одежде. Меня же разыскивают в связи с нанесением телесных.

Асаи засмеялся.

– Ты прав. Подожди, – сказал он и ушел в соседнюю комнату.

Я взял револьвер со стола и положил в карман пальто. Пальцы коснулись копии квартального отчета, которую он мне дал. Я вытащил ее из кармана и посмотрел.

Асаи принес пиджак. Я спросил, натягивая рубашку:

– А «Фартек» новое название, да?

Асаи посмотрел на меня с подозрением:

– Ты о чем?

Я показал пальцем на копию:

– Здесь написано: дата основания тысяча девятьсот пятьдесят шестой год. Вряд ли в те времена были в ходу такие названия компаний. Наверное, изменилась политика фирмы или просто дали новое название. Ты не знаешь, как она называлась раньше?

– Знаю. Единственное, что удалось узнать. Раньше она называлась «Хорида Индастриз». Ее основателем и владельцем был Харуо Хорида. Наверное, «Фару» в «Фартеке» от Харуо. А «тек» – технологии. А зачем тебе?

Я остановился. Протянул руку к белой рубашке.

– Вот оно что, – сказал я.

Половина двенадцатого. Выходя из комнаты, я заметил, что Асаи посмотрел на стол. Но он ничего не сказал. Спросил вместо этого:

– Куда это ты собрался?

– Пойду к девчонке своей зайду.

– Думаешь, оставит на ночь у себя?

– Да я и не собираюсь у нее оставаться. Я не уверен, пустит ли она меня вообще.

– Если не получится, можешь вернуться ко мне.

Я кивнул и собирался закрыть дверь, когда он тихим голосом произнес:

– Ты взял у меня без спросу одну вещь. Не знаю, что ты задумал, но я сделал вид, что не заметил. У Мики тоже есть пистолет. Понял? Я не могу принять чью-либо сторону.

– Понял, – ответил я.

– Я считал, тебе лучше не знать. Поэтому скрывал от тебя неприятные подробности. Но, видно, ты не из тех, кому достаточно полуправды. Одно только скажу. В кого бы ты ни метил, не убивай. И ни за что не позволяй убить себя.

– Хорошо, – пробормотал я, закрыв дверь. – Надеюсь, так и будет.

– Чего это ты притащился на ночь глядя? – сурово спросила Токо, высунувшись из-за двери. Судя по выражению ее лица, она была не в духе.

Я не ошибся.

– Есть разговор. Не бойся, кидаться на тебя не буду.

Но, похоже, сейчас лучше обойтись без шуток. Она бросила на меня взгляд, полный злости, и выпалила с ненавистью:

– Хорош гусь. Бросил бедную девушку на произвол судьбы, а теперь приперся как ни в чем не бывало.