Стоило им оказаться в зале, как к ним навстречу быстрыми шагами пошел огромный человек в черном костюме и бабочке.

— Счастлив видеть у себя мистера и миссис Морланд!

— Мы тоже рады встрече, Донахью! — ответил Джефри.

— Даже очень! — весело уточнила Мелани.

Все трое улыбались. Донахью повел их между столиками.

— Я не поверил своим ушам, когда Энни Доэл позвонила и сказала, что вы придете ко мне ужинать. Совсем как в старые добрые времена! — добродушно басил великан. — Мой сын собирает все твои мультфильмы, — похлопал он по плечу Джефри.

— Правда? И какой нравится ему больше всего?

— Он обожает смотреть ролики с обучающей программой. Там еще смешная обезьянка отправляется искать свою подружку, маленькую девочку. И должна выучить все буквы алфавита, чтобы правильно прочитать в аэропорту название города. С помощью этих мультиков мой сын выучил алфавит назубок, потому что смотрел их, наверное, миллион раз.

Джефри довольно рассмеялся.

— Скоро появится продолжение. Теперь обезьяне предстоит выучить все цифры до ста. Выйдет четыре кассеты. Если хочешь, я вышлю их тебе по почте.

— Отлично, большое спасибо! Передам своему парню. Уверен, он будет в восторге! — воскликнул Донахью, подводя их к знакомому столику рядом с танцевальной площадкой.

Здесь они, когда только поженились, просиживали немало вечеров. Мелани ждала ребенка, и жизнь была так прекрасна!

Донахыо ушел, пожелав им приятно провести вечер, но не успела Мелани как следует расположиться, как к ней подлетела Рона. Они радостно обнялись.

— О Боже, милая, наконец-то! Как я рада тебя видеть! — воскликнула Рона, отстраняя от себя Мелани и оглядывая ее с ног до головы. — Выглядишь просто великолепно! — Она повернулась к Джефри и тоже обняла его. — Слышала, что ты вернулся в город.

— Да вот… Я тоже рад тебя видеть, — кивнул он.

Рона схватила Мелани за руку и сказала ее спутнику:

— Ты извинишь нас, да? Мы на минутку. — И, не дождавшись его ответа, повела подругу через танцплощадку в дамскую комнату. Когда за ними закрылась дверь, и они оказались наедине, Рона заглянула ей в глаза. — Мелли, прошло так много времени, с тех пор как мы виделись последний раз.

— Да, порядочно, — с грустью кивнула та и судорожно сглотнула подступивший к горлу комок. Почему ее так взволновала эта встреча?

— Мы разрешили времени разлучить нас, а этого не следовало делать.

Мелани снова кивнула и спросила:

— Как поживает Гари и ваш малыш? — Она испугалась, сообразив вдруг, что даже не знает, как зовут сына Роны.

— Все хорошо. Гари в порядке, только мы с ним редко видимся в последнее время. Муж работает днем, а я остаюсь с ребенком. Потом вечером ухожу на работу, а он сменяет меня… Мы копим на собственный дом. Надоело ютиться в маленькой квартирке. А ты? Как поживает отец? Слышала, что он болеет…

— Сейчас ему уже лучше. Есть даже надежда на то, что папа встанет с инвалидного кресла.

— А Джефри? Он вернулся?

— Нет, — поспешно ответила Мелани. — Просто приехал в Дублин по делам и решил ненадолго заглянуть к нам.

— Он все такой же привлекательный, правда?

— Да, наверное, — стараясь говорить как можно равнодушнее, ответила Мелани.

— Как насчет того, чтобы встретиться за обедом на следующей неделе? — предложила Рона.

— С удовольствием, — улыбнулась Мелани. — А теперь, прости, мне пора возвращаться. — Она повернулась, собираясь уйти, но Рона остановила ее.

— Знаю, это было давно… Я всегда чувствовала, что подвела тебя. — Она озабоченно нахмурилась.

— Подвела меня? — Мелани с удивлением посмотрела на нее. — Но как?

— Меня не оказалось рядом в трудный для тебя час. Я хотела увидеться с тобой, но не решилась. Мне казалось, что ты предпочитаешь в одиночестве пережить свое горе. Может, я ошибалась и стоило проявить больше настойчивости, чтобы быть рядом и поддержать тебя?

— Забудь, это было давно, — мягко ответила Мелани. — Теперь мы снова встретились и скоро увидимся вновь. Нам есть что обсудить, ведь столько времени прошло с момента нашей последней встречи.

Рона засияла.

— Я так скучала, Мелли!

— Мне тоже не хватало тебя. Позвони на следующей неделе. — Сказав это, Мелани вышла и поспешила к столику.

— Ну, слава Богу! Я уж было решил, что ты убежала через запасной выход, — пошутил Джефри, когда она оказалась рядом.

— Наверное, именно так мне и следовало поступить. Но ты скорее всего проболтался бы Энни, и бедная женщина дулась бы на меня весь следующий месяц.

Джефри рассмеялся.

— Да, перспектива не очень заманчивая. Меньше всего на свете мне бы хотелось, чтобы Энни Доэл сердилась…

К их столику подошла официантка, чтобы принять заказ. После ее ухода Мелани поймала себя на том, что думает об Энни и Патрике. Он не был ее родным отцом. Мать вышла за него замуж, едва Мелани исполнилось пять лет. А потом, когда через три года мама умерла от пневмонии, он остался для нее единственным родным человеком на всем белом свете. И пока она росла, Патрик, похоже, не встречался ни с одной женщиной и вообще не выказывал никакого интереса к противоположному полу, посвятив себя целиком ее воспитанию.

Даже теперь, когда Мелани поняла, что ее настоящий отец Джеймс Флетчер, на которого она похожа как две капли воды и о котором ей хочется узнать хоть что-нибудь, ее отношение к Патрику не изменилось. Она все так же нежно любит его, готова день и ночь заботиться о нем.

— Ты что-то подозрительно затихла, — подал голос Джефри.

— Просто задумалась о Патрике и Энни.

— А в чем проблема?

Мелани взяла стакан с водой и сделала глоток. Хорошо, что музыкальный автомат наконец-то заработал.

— Так что ты хотела сказать? — снова спросил Джефри.

— Боюсь, что отцу уже поздно мечтать о наслаждении в компании женщины своего возраста. Он жил один очень долгое время. Слишком долгое.

— Напротив, ему не помешает дополнительная забота. А Энни, кажется, ради него готова на все. Она из тех женщин, которым просто необходимо кого-то опекать.

— Что ж, наверное, ты прав, — согласилась Мелани, чтобы просто больше не возвращаться к этой теме.

В этот момент какой-то мужчина бросил монетку в автомат, немного помедлил, выбирая мелодию, и зал наполнился мелодичными звуками.

Мелани вздохнула. Ее не на шутку встревожил роман отца с соседкой. Если Энни войдет в жизнь Патрика, то ее собственное участие в его жизни отодвинется на второй план. А без заботы об отце она почувствует себя совсем опустошенной и одинокой. Мелани отвлеклась от мрачных мыслей, потому что официантка принесла тарелочки с закуской.

Время шло. Они с Джефри разговаривали, не спеша потягивали вино, а зал постепенно наполнялся все новыми и новыми посетителями. Вскоре к ним подошли поздороваться соседи, и Мелани вдруг почувствовала, что ей хорошо. А ведь сначала она вовсе не хотела ехать сюда.

Потом принесли горячее. Мелани и Джефри принялись за ужин, болтая обо всем на свете. Впрочем, разговор не касался их отношений, поскольку это могло вызвать взаимное напряжение и испортить вечер.

К тому времени, как они закончили есть и заказали еще по бокалу вина, оркестр уже разогрелся и начал выводить первые веселые аккорды старого шлягера «Люби меня».

— Хочешь потанцевать? Пойдем, — предложил Джефри, протягивая ей руку.

Мелани колебалась недолго. Она всегда любила танцевать, а тем более с мужем. Тот был отличным партнером, и рядом с ним она чувствовала себя так, словно парила в воздухе. Кроме того, ей подумалось, что, раз уж она оказалась в большом, шумном зале ресторана «Крю», стоило развлечься по полной программе.

Их первый танец был быстрым. Оркестр играл отлично, и Мелани позволила музыке завладеть собой. Но вот наступила очередь другой известной песенки, которая называлась «Ах, если бы ты знал». И медленная грустная мелодия заполнила пространство зала.

Резкий переход от веселья к грусти явился неожиданностью для Мелани, но вскоре она невольно поддалась обаянию сладкого чувства и плыла не чувствуя ног в крепких объятиях мужа.