– Просто колечко. На верхней плоскости черненные выгравированные буковки, внутри тоже гравировка какая-то, я не успела ее подробно разглядеть. Самое интересное, что до пожара оно легко снималось. Теперь же – с мылом не снимешь, – я покрутила на пальце злополучный подарок и усмехнулась – кожа так и не слезла, а раздражение сошло через десять минут после пожара, – сразу начинает щипаться и холодом колоть.

– Во, уже что-то! Что за гравировка? – заинтересовалась Света, словно нечто подобное и ожидала, – что-нибудь интересное? Или тоже просто растительный орнамент? Что там такое, не томи!

– А черт его знает, язык какой-то мертвый, по-моему. Или просто божества какие-то. Хотя вряд ли, – я пожала плечами, хотя вообще догадывалась, что это за язык. Очень даже догадывалась… Надо было сразу у Асси спросить, что там написано. Хотя, если уж на то пошло, для начала надо было кольцо осмотреть. А то ведь отвлек, паршивец, – слушай, а я не знаю.

– А что написано-то? Прочитать можешь, или там иероглифы какие-нибудь? Непонятные знаки? Руны? – допытывалась девушка, – двоичный код?

– Восьмеричный, блин. Латиницей написано, – я повернула кольцо надписью к себе и присмотрелась к 'дрожащим' буквам, – написано "Djea amp; Tiru", о чем-то говорит?

– Знаешь, я, конечно, могу ошибаться… По-моему это старовампирский, но я не уверена, я о нем-то слышала только раз, и это было давно и неправда, – Света внимательно посмотрела на мои вытаращенные глаза, – поспрашивай у своих, ты же с клыкастыми тесно общаешься.

– Хорошо, – растерянно пробормотала я, – ты понимаешь, я ведь все это изучаю по долгу службы уже девять с лишним лет, но я о таком не слышала даже… Джеа и Тиру. Звучит неприятно, но как-то маняще. Сразу почему-то 'Сид и Ненси' вспоминается. А вообще, что-то этот старовампирский слишком часто упоминаться стал. Я спросила у Асси, как переводится то самое Ош Коа, которым тебя приласкал вампир. Представь, это тоже старовампирский.

– И как же переводится? – заинтересовалась Безродная, – переведи мне, светоч лингвистики.

– Переводится как 'Ошибка ночи', – я полюбовалась на вытянувшееся Светино лицо, – для вампира это самое страшное оскорбление, это так, к слову.

– Я знаю! – рассерженной кошкой прошипела девушка, – рано, ох, рано ребята этого придурка отпустили, уж я бы с ним потолковала.

Я тактично промолчала, подумав, что зря рассказала Свете про пытки – 'придурку' явно было бы несладко в компании оскорбленной воительницы. Ох, как несладко…

– Да, кстати, осторожнее с этим кольцом. И знаешь, я неправа была: пока не выяснишь, что это за слова, лучше не носить бы тебе это кольцо, черт с ними, с маяками, проблем еще на задницу наживать, – пробурчала Света, – может, проклятие какое.

Я молча согласилась с ней. Не стоит искушать судьбу, я такими темпами ее скоро совсем совращу. Видимо, Света забыла, что кольцо я снять не могу.

– О чем ты сейчас думаешь? У тебя взгляд, как у побитой собаки, такой же брошенный, ты уж прости, – неожиданно спросила Света. Я подняла на нее глаза, но она отвернулась и начала перекладывать бумажки на столе, – по-моему, ты совсем в себе закопалась. Может, поделишься? Как у тебя в колледже дела? К сессии готовишься? Как с мамой? С однокурсниками?

– Свет, я запуталась. Во всем и капитально. Как дела в колледже? Все с ума посходили к концу года, и преподаватели, и студенты. Какие-то лекции сносят, какие-то ставят лишними, что-то переносят, преподавателя по русскому и литературе вот поставили нового, и это в конце года! Да и какая, к черту, подготовка к сессии… Не хочется ничего. Но если зимой я хотела забрать документы, то сейчас вообще не хочется ничего. Надо, наверное, сдавать как-то, но в голову ничего не лезет. Опять буду списывать напропалую. Меня пугают экзамены по математике и физике: я же ничего в этих предметах не смыслю. Понимаешь, во-о-бще. Причем отношения у нас не сложились с первого урока еще в школе. Что с химией, что с физикой, что с алгеброй и геометрией. А по химии ведь тоже зачет сдавать как-то надо.

С мамой все вроде хорошо, отношения нормальные, а вот про однокурсников даже не спрашивай, – я только махнула рукой, – все уставшие, злые, вымотанные, ждут – не дождутся этой сессии, чтоб ей, а потом на два месяца каникул… Все считают, что не успеют отдохнуть за это время. Я не знаю, смогу ли. С одной стороны посмотреть – успеваемость не очень хорошая, вроде и не должна была уставать. А с другой… Да кто бы знал, Светка, как нам с тобой и без учебы тяжело. А рассказать ведь – и не поймут. А еще пожар этот… Совсем выбил из колеи. Вроде и не могла ничего исправить, а с другой стороны посмотреть – выход, он-то ведь всегда есть. Даже если вас уже съели… Ассилох этот еще, понять не могу, что ему от меня нужно. Надо спросить, все-таки. И про кольцо узнать. Заодно получше расспросить про эту информацию по найму убийцы по мою душу. Чувствую, где-то тут крупная подстава. И… Я просто не знаю, за что хвататься и что делать.

– Нда, подруга, я даже не знала, что все так сильно запущено, – сочувственно похлопала меня Дракон по плечу после всей моей тирады, – но я не могу тебе подсказать, что делать. Так, только если общий план наметить. Знаешь что, а давай-ка погадаем?

– Как? В смысле, на чем? – вздохнула я, – карты, руны, дайсы? Какой вопрос задавать? Свет, вот ты вроде умная и все такое, но гадания… Не очень я им верю, да и карты нужны особые. Все это – система, все эти руны и дайсы. Теория вероятности прочая мура. Сейчас выпадет такое, что хоть в гроб укладывайся, а на самом деле все обстоит совсем по-другому. И к чему тогда все это?

– Ты меня неверно поняла, – замахала руками Света, – тебя на плеере рандом есть? Ну, случайное воспроизведение выпавшей песни? Задай вопрос, получи ответ песней и толкуй его сама, как тебе заблагорассудится. Понимаю, конечно, что тут тоже своя система, но не будет же твой плеер против тебя играть?

– Нет у меня такой функции. А гадание по винампу – самое последнее дело, – повторно вздохнула я. Обычно это так и называлось 'Гадание по винампу', то есть по одной из программ воспроизведения музыки. Программ таких множество, но винамп одна из самых популярных. Технология проста – составляется список воспроизведения, в винампе нажимается клавиша 'S' (в Windows Media набирается комбинация 'Ctrl + H') и задается вопрос. Какая песня выпадет, таков и будет ответ. Кто-то читает ответ просто по названию песни, кто-то толкует по строчкам припевов и куплетов, – это же просто игра, широко распространенная в Интернете. Помнится, мы с тобой в прошлом году гадали у меня дома, я даже написала вопросник из ста с лишним пунктов, но это же просто игра.

– Ну так давай поиграем? – улыбнулась Безродная, – у тебя шнурок к плееру с собой? Сейчас подключим твою музыку и посмотрим, что ждет тебя… Или уже дождалось.

– С собой. Забыла выложить из рюкзака по приезду из деревни, – я покопалась в портфеле и вытянула черный шнур, через который плеер подключается к компьютеру по USB-выходу. Наклонилась и воткнула его в системный блок с одной стороны и в плеер с другой, – ну хорошо, давай поиграем.

– Эм… Слушай, а дров у тебя с собой нет, случайно? – через минуту спросила Света, посмотрев на монитор, на который вылетело сообщение о новом неопознанном устройстве, которое следовало установить, – боюсь, не пойдет так.

– Не пойдет – будем гадать по твоей музыке, – равнодушно пожала я плечами, – какая у тебя тут операционная система?

– Виста, – ответила Света, – думаешь, и так установит?

– Естественно, – кивнула я. В подтверждение моих слов система сноровисто опознала пришельца и вывела под диском G. Я выделила все и добавила в винамп, поставив на случайное воспроизведение, – это же не винда девяносто пятая. Вуаля.

– Какой вопрос задавать будешь? – подошла Дракон к компьютеру, – ты включи первую песню сразу, он выведет сначала самую первую, а потом уже рандомно выдавать начнет

– Ладно, – кивнула я, включая проигрыватель. Первой действительно была воспроизведена песня, начинающая список. Я потерла ладони и, выдохнув, торжественно произнесла: – Что изменилось?