2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики).
1) ____________________ – No, I didn’t eat lunch.
2) ____________________ – I have no time!
3) ____________________ – Thank you for the invitation!
4) ____________________ – He went to sleep at 11:00.
5) ____________________ – Yes, usually early, about 7:00.
6) ____________________ – I am going with my friend.
7) ____________________ – On Saturday I am going over to Susan’s house.
8) ____________________ – I ate bread and cheese and drank coffee with milk.
9) ____________________ – I usually get home about 6 or 7 o’clock.
10) ___________________ – Nothing. On Saturday and Sunday I will relax.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 12 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 12).
Lesson 13
Free Time. Invitations to Someone’s House, to the Theater
(Свободное время. Приглашение в гости, в театр)
VOCABULARY
ЛЕКСИКА
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
free time
свободное время
I have free time.
У меня есть свободное время.
I have no (little) free time.
У меня нет (мало) свободного времени.
free
свободен / свободна / свободны
busy
занят / занята / заняты
Are you free tomorrow evening?
Вы свободны завтра вечером?
to meet
встречаться / встретиться
Where and when will we meet?
Где и когда мы встретимся?
Let’s meet at the metro at 3:00 p.m.
Давай(-те) встретимся у метро в 15 часов.
convenient / inconvenient
удобно / неудобно
(I) agree
согласен / согласна / согласны
Agreed! All right!
Договорились!
Let’s go to the theater!
Давай(-те) пойдём в театр!
With pleasure!
С удовольствием!
Too bad.
Очень жаль.
Another time.
В другой раз!
I hope so!
Я надеюсь!
to wait
ждать
I will wait for you
at the metro at 3:00 p.m.
Я жду вас (тебя) в метро в 15 часов.
concert
концерт
party
вечеринка
excursion
экскурсия
discotheque
дискотека
night club
ночной клуб
to begin
начинаться
What time does the concert begin?
Когда (во сколько) начинается концерт?
The concert begins at 8:00 p.m.
Концерт начинается в 20 часов.
The beginning of the concert is at 8:00 p.m.
Начало концерта в 20 часов.
to end
кончаться
What time does the concert end?
Когда (во сколько) кончается концерт?
The concert ends at 11:00 p.m.
Концерт кончается в 23 часа.
The end of the concert is at 11:00 p.m.
Конец концерта в 23 часа.
next
следующий
last
прошлый
next time
в следующий раз
last time
в прошлый раз
next week
на следующей неделе
last week
на прошлой неделе
vacation
отпуск
vacation (school vacation)
каникулы
to spend, conduct
проводить / провести
How do you spend your free time?
Как вы проводите свободное время?
How did you spend your weekend?
Как вы провели выходные дни?
What do you like to do in your spare time?
Что вы любите делать в свободное время?
to play
играть
chess
в шахматы
tennis
в теннис
soccer
в футбол
hockey
в хоккей
basketball
в баскетбол
the guitar
на гитаре
the piano
на пианино
to draw
рисовать
I draw well.
Я хорошо рисую.
to sing
петь
I sing well.
Я хорошо пою.
song
песня
to walk
гулять
Обратите внимание!
В английском языке при обозначении времени суток до полудня иногда используется сокращение A.M. (a.m.), произносится: [2eI 2em] (от латинского ante meridiem – «до полудня»), а при обозначении времени суток после полудня используется сокращение P.M. (p.m.), произносится: [2pЦ 2em] (от латинского post meridiem – «после полудня»).
Например:
I get up at 7 a.m. every day.
Каждый день я встаю в 7 часов утра.
He always goes to bed at 11 p.m.
Он всегда ложится спать
в 11 часов вечера.
Когда используются сокращения a.m. и p.m., слово o’clock не употребляется.
Грамматический комментарий
1. Достаточно часто один и тот же английский глагол может употребляться и как переходный (требующий формы винительного падежа без предлога), и как непереходный; при этом в первом случае он переводится на русский язык глаголом без частицы – ся, а во втором случае – глаголом с частицей – ся. Так, английскому глаголу to begin соответствуют русские глаголы начинать и начинаться, глаголу to end соответствуют глаголы закончить и закончиться, глаголу to start – глаголы начинать и начинаться, глаголу to meet – глаголы встретить и встретиться.
Например:
Let’s begin lesson ten.
Давайте начнём десятый урок.
What time does the concert begin?
Во сколько начинается концерт?
He ended his letter with good wishes to the family.
Он закончил своё письмо наилучшими пожеланиями семье.
What time does the concert end?
Во сколько кончается концерт?
When will you start work?
Когда вы начнёте работу?
The meeting starts at 10:00.
Собрание начинается в 10 часов.
Let’s meet Kim.
Давайте встретим Ким.
Where and when will we meet?
Где и когда мы встретимся?
Вот примеры употребления глаголов to start и to meet, встречающиеся в диалогах Урока 13:
1) – …And when does the concert start?
– …А во сколько начало концерта?
– It starts at 8 p.m. We will meet at the metro?
– Начало в 20 часов. Мы встретимся у метро?
– No, let’s meet at the conservatory.
– Нет, давай лучше у консерватории.
2) – On Saturday I met my friends.
– В субботу я встречался с друзьями.
3) – And where will we meet?
– А где мы встретимся?
– Let’s meet at metro “VDNKh”.
– Давай встретимся у метро «ВДНХ».
4) – We will meet at the metro?
– Мы встретимся у метро?
– No, let’s meet at the conservatory.
– Нет, давай лучше у консерватории.
5) – When and where are we meeting?
– А когда и где мы встречаемся?
– We will meet at 8:00 at metro “Prospect Mira”.
– Мы встречаемся в 8 часов у метро «Проспект Мира».
2. Одним из значений формы the Present Perfect Tense является значение результата прошедшего действия, сохраняющегося в настоящем (см. Урок 7, комментарий 2). Другим значением этой формы является значение действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. Сравним два предложения:
The Past Indefinite Tense
The Present Perfect Tense
He studied English for 2 years.
He has studied English for 2 years.
Он учил английский язык 2 года (т. е. сейчас он его уже не учит).
Он учит английский язык 2 года (т. е. сейчас он всё ещё продолжает его изучать).
Как видим, форма the Present Perfect Tense, в отличие от формы the Past Indefinite Tense, выражает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящем.
