– Нет…
– Хорошо. Оставим эту тему. Ты мне лучше ответь на главный вопрос: почему же не приехал сам Иоахим? Ведь дом-то достался в наследство именно ему!
– Он приезжал, раньше… Правда, на похороны своей тетки он не успел – он был где-то очень далеко, в России, на каком-то симпозиуме или конференции… Но потом-то приезжал, оформил документы на наследство и вернулся в Москву, у него там были какие-то важные дела…
– А как звали жену Иоахима?
– Понятия не имею… Вероятно, так и звали… Софи… Кстати говоря, не удивлюсь, если у нее немецкие корни, ведь она прекрасно владеет немецким…
– И что дальше?
– А дальше ты знаешь… Я впускаю ее в дом и позволяю командовать собой… И все бы так и продолжалось, если бы она не стала вытворять какие-то совершенно невообразимые вещи… А сегодня рано утром ко мне пришла Наташа, наша русская гостья, и мы с ней долго разговаривали… Вот уж где мне пригодился русский! Так вот, она утверждает, что мужа нашей Софи зовут вовсе и не Иоахим, а Эрвин!!! И что живет он в Берлине, у него любовница… И что на этой почве Софи дурит, сходит с ума… Она разыскала ее, эту русскую, вызвала к себе, оплатила дорогу, а потом оказалось, что она однофамилица ее подруги детства…
– И что?!
– Наконец-то я вижу, ты заинтересовалась…
– Да я не то что заинтересовалась, я заинтригована! Значит, эта русская – не та, что должна была приехать? И как же повела себя Софи?
– Наташа объяснила, что они обе сделали поначалу вид, что узнали друг друга, видимо, им обеим так было удобнее… Это уже потом, когда Софи начинала сильно нервничать, посыпались упреки с двух сторон…
– Но почему они не прояснили ситуацию сразу, как только встретились?
– Русская проделала большой путь… А Софи… Наташа говорит, что она очень одинока и что ее вполне устраивает общество своей соотечественницы…
– Совершенно непонятная история… Очень много нестыковок, странностей… Роза, вот скажи, зачем тебе все это нужно? Распрощайся ты с этой Софи, получи расчет и переезжай ко мне… Или ты хочешь быть втянутой в криминальную историю? А вдруг эта Софи – самозванка?
– Думаю, что я уже втянута в криминальную историю… Я же не рассказала тебе самого главного. Все то, что я говорила тебе сейчас, – это как бы предыстория… Садовник Уве, помнишь? Тот, которому ты приносила семена турецкой гвоздики? Он умер. По словам русской, Софи заморозила его пьяного в морозильной камере, а потом куда-то дела… Она тоже боится быть втянутой в эту историю…
– Роза?!
– Но и это еще не все… Иоахим… Даже не знаю, как и сказать… просто голова кругом идет. Сегодня приходил комиссар полиции… Софи, когда увидела его на мониторе охранной системы, попросила меня сказать ему, что ее нет дома, а сама поднялась на чердак, спряталась…
– Комиссар? И что ему было нужно?
– Что нужно? Я-то думала, что он станет искать садовника, но он пришел со скорбной вестью – Иоахим убит в Москве, в собственной квартире… его зарезали.
– О Господи, час от часу не легче! Какие у тебя мрачные новости, Роза! Иоахим… Какая жалость… И что?
– Комиссар спросил меня, кто сейчас живет в доме, поскольку в полиции известно, что фрау Клементина оставила завещание в пользу Иоахима…
– И что ты ответила?
– А что я могла ответить, если я теперь и сама уже ничего не понимаю?! Если бы я сказала, что в доме проживает его жена, он захотел бы ее увидеть, поговорить с ней… А вдруг это не его жена? Ведь Наташа сказала, что мужа Софи зовут Эрвин… Катлин, я запуталась… мне страшно…
– Так что ты сказала полицейскому?
– Я сказала, что я служанка, присматриваю за домом и что после смерти фрау Клементины Иоахим приезжал сюда, принял наследство и должен был прислать сюда свою жену, и что я жду ее…
– И что комиссар?
– Он выразил свои соболезнования и сказал, вернее, попросил меня, чтобы как только в Мюнхене появится кто-нибудь из родственников Иоахима, чтобы я сообщила ему… Он мне оставил свою визитку… Катлин, я решила прийти в полицию, найти этого комиссара и рассказать ему о событиях последних дней… Мне нужно себя каким-то образом обезопасить… Как ты думаешь, я приняла правильное решение? Или же мне просто уволиться?
– Даже если ты уволишься, тебя потом найдут и будут допрашивать в качестве свидетеля… Тем более что в доме погиб человек… Если бы эта твоя Софи была ни при чем, если бы произошел несчастный случай, она непременно сама бы вызвала полицию, «скорую помощь»… Роза… Я же предупреждала тебя…
– Так что делать?
– Думаю, ты приняла правильное решение… надо идти в полицию. Кстати, а ты сообщила Софи о смерти Иоахима?
– В том-то и дело, что нет… Я подумала, что если бы она была законной женой Иоахима, то ей бы лично сообщили о смерти мужа… Ведь должны были быть у них в Москве друзья, родственники… А если она самозванка, то тем более зачем провоцировать ее на… Словом, я испугалась и ничего ей не рассказала…
– Ты абсолютно правильно сделала! Подумай сама: ведь не на Луне же они жили, и в Москве их окружали люди… Если бы Софи была настоящей женой Фогеля, то неужели бы ей не позвонили и не сообщили? Так нет же! Первой об этом узнаешь ты!!!
– Мне страшно, Катлин…
– Ты никого не убивала, ты ни в чем не виновата… Так чего тебе бояться? Ты всего лишь служанка, Роза!
– Ты пойдешь со мной?
– Конечно. Но при одном условии…
– Для тебя это так важно?
– Важно. Не хочу, чтобы моя подруга мыла полы и посуду в доме, где ее не уважают… Вот если бы была жива Клементина…
24
Мюнхен, октябрь 2008 г.
Герман привез меня к воротам, помог выйти из машины.
– Ничего не бойся… Вот тебе зарядное устройство, следи, чтобы твой телефон был всегда заряжен. И лучше, если Софи не увидит, что у тебя есть телефон… Если же ты по каким-то причинам не сможешь мне позвонить, я пойму, что телефон у тебя отобран или пропал, исчез, потерялся…
– Герман… Думаю, мне надо бы взять кое-какие вещи, послушать, что скажет Софи, попрощаться с ней…
– И даже сейчас я не уверен, что тебе надо возвращаться…
– Да я бы и не возвратилась, если бы не чувствовала себя обязанной ей – и все это из-за денег… Подумай сам: должна же существовать какая-то причина, ради которой Соня рассталась с такой крупной суммой. Я не верю, что она таким образом заплатила своей подруге за то, что та скрасит своим присутствием ее одиночество.
– Тогда тем более. Тебе не надо бы там появляться… Возможно, между Софи и той девушкой, за которую она тебя поначалу приняла, существуют определенные отношения… Может, кто-то кому-то должен… Возможно, та Наташа Вьюгина, вместо которой ты приехала, знает что-то из прошлой жизни Софи и шантажирует ее… Или, может даже, и не шантажирует, но Софи из страха быть разоблаченной хочет избавиться от своей подружки детства… Но ведь это не ты! Вот и получится, что тебе придется расплачиваться за то, к чему ты совершено непричастна…
– Но она же знает, что я – это не та Наташа…
– Но если ты ей не нужна и сводить счеты она собиралась с той, другой Наташей, то почему же она до сих пор держит тебя при себе?
– Из вежливости… А что она может сделать? Отправить меня обратно в Болгарию? Вот ты бы как поступил на ее месте?
– Я? Думаю, увидев, что ко мне приехал вовсе и не мой друг, я бы, конечно, поздоровался с этим человеком, извинился, что побеспокоил… Да и этот человек сразу бы понял, что мы совершенно чужие люди… Словом, я бы помог ему вернуться домой или же, если бы у меня не было каких-то серьезных собственных проблем, попытался проявить гостеприимство… Показал бы ему город, пообщался бы с ним… А если бы оказалось, что он симпатичен мне, то, быть может, и подружился… Но в любом случае я не стал бы отправлять ему пять тысяч евро… Это на самом деле немалая сумма, и именно этот факт меня настораживает…
– Ты все правильно говоришь… Но я хочу узнать, в чем же все-таки дело… Ведь она могла бы потребовать эти деньги, вернее, их часть, назад…
