Как мы все вместе уважаем знамёна, которые будут подняты в знак освящения этой крепости, так мы вместе испытываем уважение к народам, которые они представляют. Мы знаем также, что духовно и физически, политически и расово здоровые народы лучше уживаются друг с другом, чем народы, которые пытаются компенсировать свои внутренние слабости внешними успехами. Мы хотим, чтобы будущее поколение выросло здоровым ещё и потому, что здоровое восприятие подскажет ему, что именно в Европе достаточно разрушений; что оно призвано строить.

Если эта крепость, как база здоровой молодёжи, примет участие в строительстве Европы — благодаря тому, что она послужит оздоровлению приезжих, она выполнит ту задачу, которую я сейчас перед ней ставлю.

Знамёна — поднять!

Сегодняшнее торжество здесь, в Ярхундертхалле, проходит в День немецкой техники под лозунгом: «Технику — на службу народу!» Это торжество завершает конференцию, на которую съехались для обмена опытом и сотрудничества немецкие инженеры и техники из партийных организаций и технических объединений.

Из одного того, что одновременно с конференцией Союза немецких инженеров в Бреслау проходит его 73-е общее собрание, с учётом сравнительно недолгой истории техники видно, как давно Германия вносит большой вклад в техническое развитие мира.

Я поздравляю Союз немецких инженеров с его 73-м общим собранием и одновременно Высшую техническую школу города Бреслау с её 25-летним юбилеем.

Развитие науки и техники вообще идёт по пути всё большей специализации, и отдельные области охватывают такое количество научного материала, что учёные, как практики, вынуждены сегодня быть узкими специалистами, чтобы вообще иметь возможность работать, не говоря уже о стремлении к высшим достижениям. Специальная область требует сегодня больше знаний, чем некогда все области знаний вместе. Но с этой всё большей специализацией связана опасность упустить из вида целое, потерять связь специальных областей с целым и между собой. Такие конференции, как эта, должны противодействовать этой опасности. Отдельные доклады специалистов дают общую картину, взаимно плодотворны для разных областей и позволяют им взаимодействовать в ограниченных сферах. Я назвал бы эту конференцию общим обзором технической области с ориентацией на народ в целом.

Способность дать общий обзор в основных чертах — одна из главных особенностей национал-социализма. Национал-социализм соотносит все явления жизни, все события с немецким народом, взвешивает их выгоды или вред для него и ставит его ориентацию и практические действия в зависимость от полученных знаний.

Техника сегодня — это средство сохранения жизни народа, особенно если пространство, которое народ имеет в своём распоряжении, ограничено и не может быть увеличено, чтобы обеспечить достойную жизнь населению с учётом его прироста. Именно в нашем климате и на нашей Родине скоро будет достигнут максимум людей, которых земля может прокормить при интенсивной обработке.

Только техника может компенсировать этот недостаток как путём более интенсивной обработки сельскохозяйственных земель, так и путём производства промышленных товаров.

Я упомяну только об отвоевании полезных земель техническим путём у побережья, т. е., расширении пространства не за счёт отнятия его у соседних народов.

Ещё сто лет назад никто не считал возможным, что когда-либо будет достигнута такая плотность населения на квадратный километр, какую мы имеем сегодня в промышленных областях. Только благодаря техническому развитию на столь тесном пространстве могут действительно прокормиться так много людей.

И, несмотря на эту удивительную плотность населения, уровень жизни отдельного человека вырос, и притом значительно. Вам это известно, и мне не нужно доказывать это цифрами. Тем самым опровергается и часто выдвигаемое марксистское утверждение, что техника — враг рабочего класса. Да, внезапное использование новых технических изобретений, как некогда механического ткацкого станка, может временно повлечь за собой обнищание определённой категории рабочих. Но в дальнейшем эти изобретения становятся выгодными для массы людей. Без механического ткацкого станка наши соплеменники с небольшим доходом не имели бы такой одежды, как сегодня. Техника сделала для практического подъёма уровня жизни рабочего класса бесконечно больше, чем все социальные союзы и марксистские партии, вместе взятые.

Техника, в дальней перспективе, — и враг, и друг человека. Этому не противоречит тот факт, что с технизацией и механизацией работы, крайней формой чего является система Тейлора, связаны и существенные недостатки для трудящегося человека. Конечно, работа для большей части рабочих становится всё более монотонной. Разбивка работы на множество постоянно повторяющихся, одних и тех же, часто примитивных, операций принижает самого человека до уровня машины.

Сокращение рабочего времени благодаря увеличению объёма продукции с помощью технизации, само по себе, — ещё не полная компенсация. Она будет полной, если позаботиться о том, чтобы надлежащим образом использовать выигранное рабочее время. Вы знаете, что в национал-социалистической Германии организация «Радость даёт силу» с успехом и в широких масштабах так организует досуг, что этим компенсируется убивающее душу и вредное для здоровья воздействие технизированной работы.

Придерживание технических новинок в интересах трудоустройства безработных может быть лишь временным вспомогательным средством в чрезвычайных обстоятельствах. Технический прогресс в перспективе облегчает процесс работы.

Высвобождающаяся благодаря технике рабочая сила может быть иным путём снова включена в производственный процесс. Компенсацией станет сокращение рабочего времени.

Техника опровергла теорию Мальтуса, согласно которой обнищание людей происходит с увеличением их численности. Благодаря технике улучшилась обработка земли и снова освоены обширные пространства, что более чем компенсировало прирост населения земного шара, — во всяком случае, населения культурных государств. В противном случае было бы необходимо ограничение прироста населения естественным или искусственным путём. Естественный путь — это гибель людей вследствие голода, эпидемий и войн, причина которых — демографическое перенапряжение.

Техника — важное средство поддержания мира, потому что она даёт возможность растущим народам жить, не расширяя своё пространство силой за счёт других народов. И Германия именно благодаря своим техническим достижениям вносит существенный вклад в дело мира.

Искусственной мерой является ограничение прироста. Так, во Франции ещё до войны стремились ограничить число детей в семье двумя, после войны такая же мода была и в Германии. С точки зрения отдельного народа искусственное сокращение его численности по сравнению с населением соседних государств может повлечь за собой фатальное военно-политическое ослабление. Кроме того, ограничение числа детей означает снижение ценности всего человечества, ибо доказанный факт — сам Вождь часто указывает на него в своих речах — что самые выдающиеся люди, гении, были не первыми или вторыми детьми, а чаще третьими или четвёртыми (в одном случае — даже одиннадцатым). И вы не услышали бы чудесную мессу си-бемоль, великолепные произведения Иоганна-Себастьяна Баха не были бы дарованы немецкой нации и всему человечеству, если бы число детей тогда ограничивалось двумя. Огромный прогресс человечества, возникновение высоких и высших культур с характерными для них достижениями — дело, прежде всего, великих личностей. Техника даёт возможность жить гораздо большему числу людей, чем в дотехническую эпоху, что соответственно увеличивает вероятность появления двигающих культуру людей.